Готовый перевод Distance Formula: Ji Nan / Формула близости: Когда бета берет верх: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волчонок?

Нет, сущий щенок.

Бо Бицин ничего не сказала вслух. Сохраняя невозмутимый вид, она повернулась, поставила контейнер с едой на стол и жестом пригласила Су Яньши садиться.

Альфа очень послушно придвинулась. Бо Бицин прекрасно понимала: всё дело было в запахе, исходившем от неё самой. Ей тоже хотелось хоть немного успокоить девушку — в конце концов, она отчасти была виновата в сложившейся ситуации. Но омега… то есть бета, напротив, понятия не имела о подобных тонкостях; та лишь чувствовала, что её собственные феромоны продолжают безостановочно сочится наружу, хотя сама она даже не знала, чем именно пахнет.

У Су Яньши совсем не было аппетита, и она вяло отмахнулась:

— Я не голодна…

Голос прозвучал даже с вызовом.

Бо Бицин потёрла подушечки пальцев, раздумывая, станет ли лучше, если она подойдёт ближе. Заведя руки за спину, она остановилась у обеденного стола, затем полуприсела, опираясь на его край спиной. Уперевшись обеими руками в крышку стола, она сверху вниз посмотрела на Су Яньши.

Су Яньши тоже задрала голову, глядя на неё с явным недоумением.

Бета внезапно слегка наклонилась вперед, и её ярко-голубые глаза неожиданно оказались прямо перед взглядом Су Яньши. Альфа снова напряглась, моргнула и услышала слова собеседницы:

— От тебя исходит такой сильный запах феромонов. Что это за алкоголь?

— Я чувствую твой запах.

Дыхание Су Яньши перехватило. Казалось, вопрос, который она всё это время игнорировала, наконец разрешился сам собой: почему Бо Бицин вообще заметила её недомогание, ведь, по её собственному мнению, держалась она вполне нормально?

Но зачем нужно было говорить ей об этом? Бета, способная чувствовать феромоны… Это так странно.

Не успела она углубиться в раздумья, как Бо Бицин принялась выстукивать пальцами ритм по столешнице. Её низкий, плавный голос звучал так, будто она пыталась кого-то околдовать:

— Поешь, м?

Феромоны беты неостановимо оплели Су Яньши, вытаскивая её со дна океана и властно заключая в объятия. Перед глазами покачивалась тонкая цепочка очков Бо Бицин, беззвучно треясь о воздух. Её железа успокоилась, но клыки при этом нетерпеливо зачесались.

Как же… хочется укусить.

Хотя они едва ли были знакомы, Су Яньши оказалась совершенно не в силах сопротивляться Бо Бицин — ей хотелось лишь прижаться ещё ближе.

Совсем на неё не похоже. Она ведь пошла против собственных физиологических инстинктов, испытав столь сильное влечение к какой-то бете.

От Бо Бицин так вкусно пахло.

Су Яньши опустила голову, не смея больше смотреть на женщину, и услышала собственный голос:

— Ла… ладно.

Сказав это, Су Яньши действительно послушно принялась за еду. Аппетита у неё по-прежнему не было, и Бо Бицин прекрасно это видела. Заставив девушку кое-как проглотить полпорции, она вовремя остановила её:

— Хватит, хватит, не нужно давиться, раз не лезет.

Альфа всё ещё надувала щеки. Остолбенело кивнув, она проглотила последний кусочек и, подняв взгляд на Бо Бицин, вдруг о чём-то вспомнила и с досадой принялась тереть пальцы:

— Учитель Бо, а вы поели? Я совсем забыла, простите.

Бо Бицин заметила её суетливые движения и не удержалась от тихого смешка:

— За что ты извиняешься? Я уже поела.

На самом деле она ничего не ел... не ела, но пропустить один приём пищи было не страшно.

— Просто мне показалось, что это не очень вежливо.

Су Яньши поднялась на ноги, собираясь убрать со стола. Выпрямившись, она вдруг с удивлением осознала, что Бо Бицин оказывается даже выше неё.

Сама она была ростом сто семьдесят пять.

На глаз же в Бо Бицин было не меньше сто семьдесят восьми.Как же она высокая?

Бо Бицин заметила чей-то взгляд, опустила глаза на себя и недоумевающе спросила:

— Что такое? Со мной что-то не так?

Су Яньши покачала головой. Ее глаза были налиты кровью, и сейчас она выглядела несколько устрашающе:

— Я просто заметила, какая вы высокая, Бо-лаоши. Вы что, носите очки для зрения?

Вчера она не видела ее в очках, судя по всему, та носила контактные линзы.

Бо Бицин никак не ожидала такого вопроса, и улыбка на ее лице стала еще шире:

— Нет, они без диоптрий. Просто считаю их красивыми, надеваю ради стиля. Что касается роста — моя мать была ростом сто восемьдесят семь сантиметров, а отец — сто восемьдесят два. Наверное, поэтому и я около метра семидесяти девяти.

— Ого, какая вы высоáя, — удивилась Су Яньши. Поразмыслив немного, она все же робко поинтересовалась: — Ваша мама была омегой?

Бо Бицин отвечала на любые вопросы:

— Нет, она была альфой, а меня родил отец. Еще вопросы есть?

Бета неожиданно подалась вперед, приблизившись к Су Яньши, так что та испуганно отпрянула назад. Широко распахнув глаза от испуга, она робко покачала головой. Из-за близости с Бо Бицин ее эмоции значительно успокоились, и ей уже не было так тяжело, но она все равно боялась не совладать с собой и попытаться укусить за шею, поэтому предпочитала держаться на некотором расстоянии.

Ее голос прозвучал уверенно и отчетливо:

— Больше нет.

— …Больше нет, — повторила Бо Бицин. Она слегка зацепила пальцем край одежды и отступила назад, но выглядело это так, будто она заманивает Су Яньши за собой. Голос беты звучал низко и уверенно, особенно с нотками легкой улыбки, неизменно создавая ощущение едва уловимой игры.

— Вот как? А я думала, ты спросишь про цвет моих глаз. Мой дедушка был метисом, и эта черта досталась мне.

Ответ Бо Бицин показался Су Яньши допросом с пристрастием, однако ей почему-то нравился такой подход — казалось, это помогает сократить дистанцию между ними. Она беззвучно вздохнула, чувствуя, что запах беты в воздухе стал значительно гуще.

Сдерживая в руках контейнер для еды, она кивнула и серьезно ответила:

— Я поняла, спасибо, Бо-лаоши.

Спасибо?

Бо Бицин не совсем это поняла, но из вежливости все же подняла руку и слегка помахала:

— Пожалуйста.

Она думала о том, что если выдавать информацию о себе по капле, такое скрытое влияние со временем само собой сблизит их отношения.

Су Яньши не замечала ничего странного. Сдержанно улыбнувшись, она направилась на кухню мыть посуду. Взгляд Бо Бицин неотступно следовал за ней — прямо и не прячась, открыто и беззастенчиво, отчего Су Яньши даже немного нервничала.

Она чуть не уронила чашку на пол.

Чего она на меня смотрит?

Альфа исподтишка наблюдала за бетой, стараясь делать движения как можно более непринужденными. Обе молчали, пока Су Яньши не закончила мыть посуду и не сняла фартук. Тогда Бо Бицин прильнула щекой к столу и произнесла:

— Яньши.

Су Яньши мгновенно напряглась — это имя прозвучало слишком интимно.

Как говорил Ли Чжонань, она не слишком умела общаться с людьми, да и не любила ставить себя в заведомо пассивную позицию. К тому же у нее был медлительный характер, и на сближение с кем-либо у нее уходило немало времени.

http://bllate.org/book/41541/5300971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода