Готовый переклад My Blind Date is My New Boss / Мой новый босс — та самая «девушка» со свидания: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с давящей, подавляющей атмосферой мужчины, Цзян Жанъюй на уровне инстинктов хотел сказать, что всё в порядке.

Но, вспомнив свою нынешнюю роль и задачу, он вовремя остановился. Сердце его бешено колотилось, но он всё же переиначил слова:

— Вре… времени вообще не ценишь… Заставил меня ждать больше двадцати минут, я уж думал, ты не придёшь!

Голос у Цзян Жанъюй от природы мягкий, обычно он звучал как чистый и нежный голос подростка.

Он немного умел менять голос, а если ещё постараться и немного сжать горло, то на слух это вполне походило на естественную женскую речь, разве что чуть более грубую.

И стоило ему заговорить так, как он легко вжился в роль. Яркий западный макияж превратился для него в маску и защитные доспехи, а на душе стало спокойно и бесстрашно.

Сидящий напротив мужчина, казалось, на мгновение растерялся, но лицо его осталось бесстрастным:

— Прости.

— …

— Ты заказала что-нибудь поесть?

Мужчина небрежно положил руку на стол.

Пальцы длинные, суставы чётко очерчены, в набухших на тыльной стороне ладони венах чувствовалась огромная сила.

Такой, пожалуй, сможет прибить его одним ударом.

Цзян Жанъюй сглотнул слюну.

Может, ему всё-таки вести себя поскромнее и не нести такую чушь?

Но собеседник выглядел человеком с прекрасными манерами, вряд ли он станет распускать руки, что бы ни случилось!

К счастью, официант как раз подошёл с несколькими тарелками еды:

— Здравствуйте, ваш заказ.

Цзян Жанъюю даже не пришлось отвечать лично.

Когда официант удалился, Цзян Жанъюй заговорил снова:

— Я-то, конечно, заказала… Ради этого свидания вслепую я с самого полудня красилась, даже пообедать не успела… А ты ещё и опоздал, неужели ты намеренно хотел меня заморить?

Главный девиз — полное отсутствие логики.

Хотя в опоздании был виноват мужчина, он ведь не сделал это специально и уже извинился.

На этом фоне Цзян Жанъюй сделал заказ исключительно для себя и при этом набросился на него из-за опоздания — как ни посмотри, а невоспитанно вёл себя именно он.

Но именно такого эффекта он и добивался.

Теперь первое впечатление мужчины о нём наверняка испорчено в хлам, а если постараться ещё немного, то всё точно удастся провалить.

Однако суровое, изысканное лицо мужчины не выражало ни малейших эмоций. Он просто протянул руку, поправил очки и спокойно произнёс:

— Прости, что из-за меня ты так проголодалась. Ешь давай.

— …

Эту пиццерию выбрала двоюродная сестра.

Аргументировался выбор тем, что нормальные люди не назначают здесь свидания вслепую, к тому же это поможет Цзян Жанъюю продемонстрировать дикие манеры за едой и повысит шансы отпугнуть собеседника.

Всё так и было.

Мужчина был одет в строгий костюм, совершенно не вписывающийся в окружающую обстановку.

Впрочем, яркий макияж Цзян Жанъюя тоже выглядел здесь абсолютно неуместно.

Но сейчас у него имелись защитные доспехи в виде женского образа, да и действовал он под именем двоюродной сестры — всё это было её задумкой, он лишь выполнял приказ.

Цзян Жанъюй заказал пиццу с двумя разными начинками и несколько видов жареных закусок.

Он прямо руками оторвал два куска с разным вкусом, сложил их вместе и откусил огромный кусок.

А затем специально начал громко чавкать и пережёвывать еду.

Достаточно утрированно и дико?

Вполне хватит, чтобы шокировать партнера по свиданию?

Цзян Жанъюй исподтишка взглянул на собеседника, но обнаружил, что на лице мужчины по-прежнему ни единой эмоции.

…Ты что, братец, даже этим не напуган?

Цзян Жанъюй с трудом проглотил этот кусок, сунул в рот кусочек жареной курицы и решил перейти в наступление:

— У меня не слишком хорошие манеры за едой и аппетит отменный, ты же не против?

Мужчина ответил невозмутимо и спокойно:

— Конечно нет, хороший аппетит — это к счастью.

— …

Проглотив то, что было во рту, Цзян Жанъюй решил выдать что-нибудь потяжелее.

— …Кстати, я ведь раньше не спрашивала, девушки какого типа тебе нравятся?

— М?

Не давая собеседнику ответить, Цзян Жанъюй выпалил первым:

— Не нужно слишком смущаться, можешь говорить прямо, ничего страшного.

— Что до меня… то мне нравятся мужчины с высокой репродуктивной способностью.

— …

На лице партнера по свиданию наконец промелькнули эмоции, а в отстранённом и холодном взгляде отразилось лёгкое потрясение.

Потрясён — значит, всё идёт как надо.

Цзян Жанъюй и сам был потрясён тем, что действительно смог произнести такое вслух.

Разумеется, он не импровизировал на ходу — каждое слово было продиктовано двоюродной сестрой, а перед встречей они даже проводили репетицию.

— Это же самое главное и необходимое качество для мужчины, — заявил Цзян Жанъюй. — В будущем я хочу родить четверых детей, лучше всего двух мальчиков и двух девочек, так что высокая репродуктивная способность партнера имеет огромное значение.

— Сейчас столько мужчин портят здоровье курением и алкоголем, а качество их семени просто ужасно… Считаю, что от таких мужчин, которые даже детей зачать не способны, нет никакой пользы, они вообще не мужчины. А ты как думаешь?

Хотя слова эти были продиктованы кузиной, произнося их вслух, Цзян Жанъюй чувствовал, как его собственное душевное состояние стремительно разрушается.

Но, благополучно договорив, Цзян Жанъюй решил, что его миссия по саботажу выполнена на все сто.

Кто после столь дикого, бестактного и шокирующего поведения захочет с ним связываться?

Разве задача не выполнена легко и непринужденно?

Переполненный чувством маленькой победы и уверенности в себе, Цзян Жанъюй поднял взгляд на мужчину напротив.

Каково же было его удивление, когда партнер по свиданию уже взял себя в руки: лишь слегка нахмурился, а во взгляде промелькнуло немного беспомощности.

После чего он легко и небрежно спросил:

— Ты ведь не сама Чжао Жаннянь, верно?

— …

Совершенно неожиданный и опасный поворот.

Цзян Жанъюй уже думал, что справился блестяще, но его застали врасплох.

В голове зазвучали тревожные сирены, сердце заколотилось.

Он раскрыт?!

Его вот так просто раскрыли?!

Этого не может быть!

Кузина же говорила, что они даже фотографий друг друга не видели!

Спокойно, только без паники.

Цзян Жанъюй изо всех сил попытался сохранить самообладание: возможно, собеседник просто блефует, во всяком случае нельзя выдавать свои слабости первым.

— …Что за вопросы? Если я тебе не нравлюсь, так и скажи прямо, не обязательно выдумывать подобное.

Цзян Жанъюй посмотрел прямо в глаза мужчине, пытаясь подавить его своей уверенностью.

А затем он увидел, как на лице мужчины появилась первая с их встречи улыбка.

http://bllate.org/book/41538/5300373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу