Готовый перевод The Deceased Actor's Adorable Weibo Antics Terrify Me / Призрак в ленте: киноимператор ищет любовь в соцсетях: Глава 8

Приходилось признать, что у Сюй Лэ было такое миловидное лицо, вызывавшее невольную жалость, что невозможно было оторвать глаз. Хотя сейчас его глаза были закрыты, а длинные ресницы слегка подрагивали, Се Ланчэнь уже начал представлять, как тот улыбается — должно быть, это невероятно красиво.

— Сюй Лэ, я ведь отдал тебе свой первый поцелуй, так что ты уж постарайся, не вздумай вдруг покончить с собой.

Се Ланчэнь не мог заставить себя отвести взгляд от лица Сюй Лэ и пробормотал это себе под нос. Он был в этой индустрии уже достаточно давно. Поскольку начал рано, в откровенных сценах его всегда подменяли дублеры, а став известным актером, он и подавно пользовался их услугами. Конечно, Се Ланчэню доводилось обниматься с другими на съемочной площадке, но такой интимный поцелуй был у него впервые, и от этого во рту до сих пор оставался странный сладковатый привкус.

Лежавший неподалеку Сюй Лэ внезапно открыл глаза и поднял голову, посмотрев на изготовленную на заказ куклу. Только что прозвучавший голос показался ему галлюцинацией, заставив усомниться, не послышалось ли ему.

— Брат Лан Чэнь?

Его белая, словно нефрит, ладонь погладила изящное лицо куклы, а в глазах Сюй Лэ застыло завороженное ожидание.

— Это ты сейчас говорил с Лэдэ?

Сюй Лэ упорно смотрел в нарисованные глаза куклы. Он чувствовал, что не ослышался — только что он отчетливо слышал голос брата Лан Чэня. К тому же, брат Лан Чэнь просил его не совершать самоубийство...

Се Ланчэнь, наблюдавший за действиями Сюй Лэ, был крайне удивлен. Судя по реакции, казалось, будто тот может его слышать. Он не удержался и тут же выпалил:

— Ты меня слышишь?

Сказав это, он с надеждой посмотрел на Сюй Лэ, но обнаружил, что ни выражение лица, ни взгляд того не изменились. Очевидно, Сюй Лэ его не слышал. Се Ланчэнь беспомощно вздохнул, не понимая, на что вообще рассчитывал.

— Эх, я так и знал, что всё не так просто. Я ведь уже призрак, как Сюй Лэ может меня слышать?

Было ясно, что голос Се Ланчэня не доходит до Сюй Лэ.

Тот, похоже, тоже это осознал. Жаркое ожидание в его глазах постепенно угасало, а покрасневшие веки дрогнули, словно он был готов расплакаться от обиды. Се Ланчэнь почувствовал, как сердце сжалось от жалости, но в следующую секунду то, что сделал Сюй Лэ, заставило его чуть не сойти с ума.

Да, всё верно! Сюй Лэ начал раздевать куклу!О боги, Сюй Лэ, юноша! Ты что, извращенец?! Что ты собрался со мной делать!

Вспомнив недавний поцелуй и глядя на то, как длинные белоснежные пальцы Сюй Лэ медленно снимают с куклы пиджак, а затем расстёгивают воротник рубашки, Се Ланчэнь чувствовал, как внутри него безостановочно бурлит какая-то жара. Хотя он уже стал призраком, от подобных движений Сюй Лэ его лицо густо покраснело.

Вспомнив, как интернет-пользователи вечно болтали о том, как покупают кукол какой-нибудь известной актрисы, чтобы развлечься в одиночку, над чем он тогда ещё тайком посмеивался, теперь, когда очередь дошла до него самого, Се Ланчэнь не знал, плакать ему или смеяться. Бедный призрак мог лишь парить в воздухе и наблюдать за действиями Сюй Лэ.

Верхнюю одежду полностью сняли, обнажив торс куклы, который был практически неотличим от тела Се Ланчэня. На мгновение Се Ланчэню захотелось похвалить изготовившего эту куклу мастера — чёрт побери, это тело было точь-в-точь как у него! Особенно эти шесть кубиков пресса! И идеальная линия Адониса! Всего этого Се Ланчэнь добился лишь благодаря тяжёлым и изнурительным тренировкам в спортзале!

Впрочем, никаких тех самых воображаемых непристойных вещей не произошло! Сюй Лэ просто сидел, неподвижно обнимая эту реалистичную куклу, из-за чего Се Ланчэнь даже не понимал, радоваться ему или нет — было стойкое ощущение, будто он упустил что-то важное.

Но главное — что тот не собирался совершать самоубийство, а остальное... ну, Се Ланчэнь решил, что может простить Сюй Лэ за то, что тот создал копию его собственной персоны.

Тем временем превратившийся в призрака Се Ланчэнь наблюдал, как Сюй Лэ обнимает его фальшивую версию, в то время как старший брат Се Ланчэня, Се Ланцзэ, уже незамедлительно привлёк корпоративных хакеров, чтобы отследить IP-адрес последней публикации в вейбо.

То есть ты хочешь сказать, что аккаунт Мой Чэнь милее всех принадлежит тебе? Глаза Ху Шэня всё ещё были красными, но на лице застыло крайнее изумление, когда он посмотрел на бесстрастного Се Ланцзэ.

Стоило признать: с тех пор как Ху Шэнь стал менеджером Се Ланчэня, он видел Се Ланцзэ уже много раз, но ещё ни разу не замечал на его лице улыбки. И вот этот похожий на ледяную глыбу мужчина завёл столь милый ник в вейбо? Да ещё и тайком подписался на родного младшего брата, причём так неудачно, что тот его раскусил?— Угу, к тому же ты сам только что слышал, адвокат Лан Чэня уже звонил. Хм, я вот очень хочу посмотреть, кто же этот человек, опубликовавший пост в микроблоге!

Будучи убежденным материалистом, Се Ланцзэ ни за что не верил, что этот пост мог опубликовать его покойный младший брат. Если бы это было так, почему брат не пришел встретиться с ним? Зачем понадобилось писать в микроблог?

— Да, хакеры нашей компании тоже приступили к расследованию, как только появятся новости, они сразу же сообщат. К тому же я только что заходил в микроблог Лан Чэня и обнаружил, что эти два поста почему-то невозможно удалить — судя по всему, использовался какой-то особый код. Мы также обратились в официальную службу поддержки Синавского микроблога, но и там ответили, что бессильны перед аккаунтом Лан Чэня: похоже, им кто-то управляет со стороны, — с серьезным видом произнес Ху Шэнь.

С тех пор как он узнал о гибели Се Ланчэня, его жизнь буквально рухнула. И если бы не обнаружение того факта, что кто-то пытается состряпать сенсацию на новости о смерти Се Ланчэня, он, пожалуй, до сих пор бы плакал.

— Угу, — кивнул Се Ланцзэ. В руке он держал собственный телефон, на экране которого был открыт микроблог под названием Самый милый у нашего Чэньчэня. Этот аккаунт, прежде насчитывавший меньше сотни подписчиков, после того как на него сослался Се Ланчэнь, уже преодолел отметку в пять тысяч.

Все сидели в кабинете в ожидании новостей, как вдруг зазвонил телефон Ху Шэня.

Достав аппарат из кармана и увидев незнакомый номер, Ху Шэнь нахмурился и ответил на вызов.

— Алло, простите, вы менеджер Се Ланчэня, Ху Шэнь?

На том конце провода раздался мягкий женский голос. Ху Шэнь тут же порылся в памяти, но понял, что никогда раньше не слышал такого голоса.

— Я менеджер Се Ланчэня, Ху Шэнь. А вы кто?

Кто мог искать его в такой момент? Ху Шэнь покосился на свой рабочий телефон, который был выключен уже давным-давно. Его личный номер знали считанные единицы, однако собеседница каким-то образом раздобыла именно его.

— Понимаете ли, мы могли бы встретиться? Я ношу под сердцем ребенка Се Ланчэня.

Женский голос звучал все так же мягко, но для Ху Шэня эти слова прозвучали подобно грому среди ясного неба. Выражение его лица мгновенно сменилось крайним изумлением и абсолютным неверием.Се Ланчэнь только что скончался, и тут же какая-то женщина заявляет, что ждет ребенка от Се Ланчэня? К тому же, судя по тому, насколько хорошо Ху Шэнь знал Се Ланчэня, он мог биться об заклад: тот хранил себя в такой чистоте, что, пожалуй, до сих пор оставался девственником!

— Ты! Сказала! Что?! Ты беременна от Се Ланчэня?

Повторив слова женщины, Ху Шэнь буквально сочился сарказмом. Услышав это, Се Ланцзэ тут же перевел взгляд на Ху Шэня, совершенно не ожидая услышать подобную новость.

— Прошу прощения, мадемуазель, а вы вообще кто? Мой Лан Чэнь почти круглые сутки проводил со мной, с чего бы мне не знать, когда это он успел завести девушку? Да еще и залететь от него!

Мысленно причислив собеседницу к тем, кто снова пытался нажиться за счет Се Ланцзэ, Ху Шэнь говорил крайне язвительно, однако женщина на том конце провода, казалось, ничуть не смутилась.

— Ху Шэнь, это я, Чжан Синья. Полтора месяца назад мы с кинозвездой Се снимались в одной группе, я тогда напилась и перепутала комнату...

Женщина на другом конце провода, то есть Чжан Синья, сжала телефон в руке, изо всех сил стараясь унять дрожь в голосе — она так долго ждала этого дня...

Чжан Синья? Ху Шэнь быстро порылся в памяти, пытаясь отыскать это имя, и действительно вспомнил: Чжан Синья была какой-то массовкой в сериале, где сейчас снимался Се Ланчэнь. Если говорить начистоту — играла служанку второй героини. Если бы не феноменальная память Ху Шэня, он бы в жизни не вспомнил о существовании такой персоны.

Се Ланцзэ посмотрел на Ху Шэня и многозначительно на него глянул. После того как он увидел, как Ху Шэнь ответил на звонок, у него уже зародилась определенная догадка, и теперь его лицо стало еще мрачнее.

— Ладно, давай встретимся где-нибудь. Здание Лундин, езжай туда напрямую, тебя встретят. До встречи.

Бросив трубку, Ху Шэнь повернулся к Се Ланцзэ:

— Я более чем уверен, что Лан Чэнь ни за что не стал бы крутить романы с актрисами на съемочной площадке. Ты же знаешь, у него тяжелая форма брезгливости ко всему этому.

http://bllate.org/book/41532/5299865

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь