Готовый перевод The Deceased Actor's Adorable Weibo Antics Terrify Me / Призрак в ленте: киноимператор ищет любовь в соцсетях: Глава 7

Глава 6. Наследство

Как бы вы поступили, если бы, будучи фанатом, неожиданно обнаружили, что ваш ушедший из жизни кумир опубликовал пост в соцсети?

Всего через несколько секунд после того, как Се Ланчэнь отправил запись в свой микроблог, самые расторопные поклонники заметили обновление. Особенно те, у кого еще не успели высохнуть слезы на щеках: тон сообщения был до боли знаком, и они, не выдержав, сквозь слезы рассмеялись, но тут же расплакался с новой, безумной силой.

С момента, как официальный аккаунт Интертейнмент Синчэнь сообщил о смерти Се Ланчэня, прошло всего около часа, и вот теперь кто-то пишет с его страницы? Шутка ли это компании или взлом хакеров — в этот миг фанаты оставляли комментарии сквозь слезы. О, если бы человек, опубликовавший этот пост, и правда был их кумиром!

Пусть даже это ложь, пусть они обманывают себя — лишь бы верить, что всё это просто глупая шутка любившего побаловаться Се Ланчэня.

[Сияй как звезды: Се-лаода, до чего ты докатился, о наследстве даже сейчас думаешь? Разве твое наследство — это не мы?]

[Звездное небо распускается для тебя: Мама спрашивает, почему я смотрю в телефон и одновременно плачу и смеюсь. Лаода, официальный аккаунт врет, да? Ты ведь сейчас просто шутишь над нами, правда?]

[Самая преданная звездочка: Лаода, твое наследство — это мы! Хм, мы всегда будем любить тебя! (づ▔3▔)づ~]

[Взгляд в ночное небо: Лаода, не бойся, мы не плачем. Смотри, я правда не плачу! Тот, кто врет — собака, гав! Гав! Гав!]

[Ничья звездная пыль не сравнится с тобой: Лаода, я так и знал(а), что ты не покидал нас, да? Ты ведь всегда здесь, правда?]

Иногда фанаты так сильно любят человека, что любовь ослепляет разум. Даже понимая, что раз официальный аккаунт подтвердил уход Се Ланчэня, значит, его больше нет, и пусть даже этот пост — дело рук хакеров, люди всё равно упрямо хотели верить. Верить, что Се Ланчэнь — тот самый, чье лицо всегда озаряло хулиганства ради напускная ухмылка, а во время розыгрышей он становился похож на ребенка — всё еще жив, и что это послание он отправил собственной рукой...

Сколько же поклонников в этот момент плакали и смеялись одновременно! В то же время в изысканно обставленной фиолетовой комнате женщина в домашней пижаме, увидев обновление в микроблоге Се Ланчэня, так испугалась, что телефон выскользнул из рук и со звоном рухнул на пол, разбив экран...

Вилла в Изумрудном городе, особняк Се Ланцзэ. Там все суетились: Се Ланчэня, еще недавно бывшего в сценическом костюме, уже переодели в его любимую розовую рубашку, и его личный визажист с покрасневшими глазами наносил ему последний макрос.

Уэнди тщательно подбирала косметику в руках, ее пальцы слегка подрагивали. Она никогда и подумать не могла, что ей доведется красить покойника. Но когда ее взгляд падал на Се Ланчэня, в глазах снова начинало щипать. Лежавший перед ней Се Ланчэнь казался просто уснувшим, а его изящное лицо выглядело точно так же, как в те дни, когда она делала ему макияж. Только вот раньше Се Ланчэнь постоянно травил плоские шутки, чтобы рассмешить ее, а теперь он просто лежал здесь, холодный, и даже тепло его кожи постепенно исчезало.

— Уэнди, пожалуйста, постарайся как следует накрасить Лан Чэня. Он больше всего на свете не выносит, когда выглядит неаккуратно. Он ведь... он ведь такой мягкий, нежный мальчик, любит плюшевые игрушки, обожает всё розовое, но ради создания нужного образа никогда не надевал розовую одежду на людях. Если бы я знал, что такое случится, как бы я... — Ху Шэнь присел на корточки и нежно расправил манжеты на рукавах Се Ланчэня. Говорить дальше он не смог: из глаз брызнули слезы, и он спешно опустил голову, позволяя обжигающим каплям падать на дорогой ковер.

Услышав это, Уэнди тоже невольно отвернулась, высоко задрав подбородок и из всех сил стараясь сдержать слезы. Остальные ассистенты закрыли рты руками, и по комнате разносились лишь сдавленные рыдания.

Се Ланчэнь был невероятно легким в общении человеком. Возможно, из-за того, что он рано вошел во взрослую жизнь, он умел говорить сладко и очень нравился людям. Не было никого, кто контактировал с Се Ланчэнем и не проникся бы к нему симпатией.

Прямо перед Се Ланчэнем стоял на коленях его родной старший брат, Се Ланцзэ. Его глаза давно покраснели до предела, а на лбу, шее и руках вздулись вены. Пусть он не кричал и не бился в истерике, но от одного того, как неподвижно он стоял на коленях, каждый присутствующий физически ощущал исходящую от него боль.

По правде говоря, в каких обстоятельствах старший брат станет вот так стоять на коленях перед младшим...

Как только пришло свидетельство о смерти Се Ланчэня, Се Ланцзэ велел привезти брата домой, чтобы проводить его в последний путь в стенах родного дома.

Слезы Уэнди всё же вырвались наружу, затерявшись в прядях волос. Глубоко вздохнув, она медленно опустила голову и снова посмотрела на Се Ланчэня. Руки больше не дрожали, и она принялась тщательно наносить основу под макияж.

Этот человек перед ней — ребенок, о котором она заботилась целых семь лет. И вот он лежит перед ней, ожидая, пока она сделает ему последний в этой жизни макияж. Разве могла она сделать это спустя рукава?

— Сяо Цюй~ Я выкладываю пост в микроблог~ Обязательно посмотри его~

Внезапно в царившей тишине раздался живой и веселый голос Се Ланчэня. Все в комнате вздрогнули, а Уэнди даже опустила руки и уставилась туда, откуда доносился звук.

Остальные поступили точно так же. Услышать голос Се Ланчэня в подобной ситуации — сначала все в шоке посмотрели на неподвижно лежащего с закрытыми глазами Се Ланчэня и лишь потом поняли: на что же они вообще надеялись? И только после этого перевели взгляды на источник звука.

Фан Минцюй в этот момент тоже стояла с красными глазами. Под общими взглядами она испуганно произнесла:

— И-извините, это рингтон для микроблога, который брат Се записал мне...

Когда Фан Минцюй впервые пришла работать к Се Ланчэню, ей было всего девятнадцать, и она была его преданной фанаткой. Заметив, что она всегда смотрит на него с благоговением, Се Ланчэнь записал для нее это персональное оповещение.

Услышав это, люди молча отвели глаза. Фан Минцюй достала из кармана телефон, собираясь перевести его в беззвучный режим, но тут же остолбенела, взглянув на экран!

Она увидела, что микроблог Се Ланчэня... обновился!

Будучи ярой поклонницей Се Ланчэня, Фан Минцюй настроила телефон так, чтобы любые новости о нем приходили мгновенно. Сейчас девушка дрожащими пальцами разблокировала экран, увидела новую запись Се Ланчэня, после чего зажала рот руками и зарыдала в голос...

Пожалуй, всё дело было в том, что тон поста до боли напоминал самого Се Ланчэня. Фан Минцюй пыталась изо всех сил сдерживать боль, но теперь это стало просто невозможно. Она же своими глазами видела, как брат Се просил не плакать, но слезы всё равно катились из глаз градом...

Плач Фан Минцюй казался оглушительно громким в этой тишине, но никто даже не подумал сделать ей замечание. Некоторые сотрудницы тоже прикрывали рты ладонями, начиная всхлипывать, а мужчины опускали головы, терзаемые невыносимой болью в груди.

— Лан Чэнь, не переживай, все твои игрушки из комнаты я велю отвезти тебе. Играй сколько хочешь, я больше слова тебе не скажу...

Ху Шэнь сжал руку Се Ланчэня и уткнулся лицом в его уже остывшую ладонь, и его слезы снова упали на кожу парня.

Пережив короткий приступ истерики, Фан Минцюй наконец вернула себе хладнокровие ассистента. Пароль от аккаунта Се Ланчэня знал только он сам, а из посторонних — лишь Ху Шэнь, который помогал ему вести страницу, больше никто. Но раз Ху Шэнь и сам Се Ланчэнь находились здесь... тогда кто же опубликовал этот пост?

Обретя рассудок, Фан Минцюй поспешно подошла к Ху Шэню, тронула его за плечо и протянула телефон:

— Брат Ху, я только что видела, что страница брата Се обновилась. Может, кто-то из фанатов, не смирившись с его уходом, нанял хакера? Посмотрите, нужно ли с этим что-то сделать?

Услышав это, Ху Шэнь поднял голову, взял телефон и, пробежав глазами по строчкам, едва не расплакался снова. Он вцепился в аппарат побелевшими пальцами.

Мужчина прекрасно знал, что пароль от микроблога Се Ланчэня известен только ему и самому Лан Чэню, в компании об этом никто не ведал. Если в таких условиях на странице появляется новый пост — это точно дело рук хакера или фаната.

— Немедленно свяжись с людьми из компании, пусть отследят IP-адрес этого поста и выяснят, кто смеет притворяться Лан Чэнем. Я пока зайду в аккаунт и удалю запись.

Стоявший рядом Се Ланцзэ услышал их разговор, резко поднялся с пола, подошел и выхватил телефон из рук Ху Шэня. Взглянув на свежий пост Се Ланчэня, он ледяным голосом произнес:

— Обязательно отследить! Кто бы это ни был, я заставлю его заплатить по закону!

Его младший брат только что умер, а его аккаунт тут же взломали — Се Ланцзэ не мог стерпеть и крупицы подобного неуважения. Рука, сжимавшая телефон, дрожала от вздувшихся вен.

Но едва Се Ланцзэ закончил говорить, как телефон в его руке снова издал мелодичный звонок:

— Сяо Цюй~ Я выкладываю пост в микроблог~ Обязательно посмотри его~

На этот раз все присутствующие в комнате уставились на Се Ланцзэ. Нет, точнее — на телефон в его руке. Те ассистенты, у которых при себе были смартфоны, тоже украдкой достали их, желая понять: почему после смерти Се Ланчэня его аккаунт подвергся взлому?

Голос младшего брата на мгновенье смягчил лицо Се Ланцзэ, но в следующее же мгновение оно стало ледяным. Он взял телефон, кликнул по новому уведомлению и обомлел — взломщик выложил еще один пост.

[Се Ланчэнь V: @Самый милый мой Чэньчик, брат, вообще-то я только что пошутил~ Два года назад я подписал с адвокатом Чжоу соглашение о наследстве. Если со мной на съемках случится несчастье, адвокат Чжоу сам разыщет тебя. Всё мое имущество достается тебе, брат, ты мой самый близкий человек. И еще — мои дорогие фанаты, пожалуйста, перестаньте плакать, ладно? Кто знает, может, я просто превратился в дух и остался рядом с вами? Вы должны беречь себя, слышите? Иначе... я ведь буду по ночам навещать вас тайком~]

Прочитав этот пост, Се Ланцзэ застыл со взглядом, полным абсолютного неверия. Остальные тоже украдкой заглянули в свои ленты. Но аккаунт Самый милый мой Чэньчик, отмеченный Се Ланчэнем... Се Ланчэнь назвал его братом? Выходит... этот человек — Се Ланцзэ?

Переведя взгляд на лежащего там же младшего брата, чье тело неумолимо остывало, а затем обратно на свежий, горячий пост, Се Ланцзэ почувствовал, что сходит с ума.

Самый милый мой Чэньчик — это был его второй, тайный аккаунт, созданный лишь для того, чтобы следить за братом. О нем знал только сам Лан Чэнь, о нем не ведал даже личный секретарь. И вот теперь этот взломщик открыто упомянул его в тегах.

Что здесь вообще происходит?

Пока Се Ланцзэ лихорадочно пытался во всем разобраться, его собственный телефон зазвонил. Нащупав аппарат в кармане и увидев незнакомый номер, он поднес трубку к уху и нажал кнопку ответа:

— Алло, здравствуйте, я говорю с господином Се Ланцзэ? Я Чжоу Люй, адвокат господина Се Ланчэня. Два года назад господин Се Ланчэнь заключил со мной соглашение о наследстве. Я уже забронировал билет до Жемчужного города, сообщите, пожалуйста, точный адрес, и я привезу документы.

В трубке раздался строгий голос мужчины средних лет, но для Се Ланцзэ эти слова прозвучали как удар молнии среди ясного неба.

Его младший брат... брат, которого он так усердно пытался защитить... за его спиной втайне подписал соглашение о наследстве. Как, как он мог поступить так?..

Всегда и во всем младший брат защищал его самого, а он, старший брат, оказался совершенно бесполезен...

В эту секунду Се Ланцзэ окончательно сломался. Он опустился на корточки, обхватил голову руками и зарыдал в голос. Адвокат Чжоу на другом конце провода умолк, услышав плач, а затем молча сбросил вызов. Ху Шэнь же, глядя на убитого горем Се Ланцзэ, отвернулся и тоже тихо заплакал.

Не подозревая, какой удар его посты нанесли старшему брату, Се Ланчэнь уже читал разнообразные комментарии пользователей сети и бормотал:

— Наверное, брат уже увидел мой микроблог?

Сказав это, он не удержался и украдком бросил взгляд на чистое тело Сюй Лэ, плавно подплыв ближе.

— Если Сюй Лэ увидит мой пост, то ведь больше не станет совершать самоубийство, верно?

http://bllate.org/book/41532/5299864

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь