Готовый перевод The Immortal Lord's Lotus Stand-in Quits / Зеленый лотос бессмертного господина: С меня хватит!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почувствовал, как Цин Лянь в его руке слегка задрожала, и, подняв руку, погладил лепестки. В уголках его глаз промелькнула тень улыбки, и он произнёс:

— Похоже, у этого Младшего Цзуньчжу мужества побольше вашего.

Тао Чжи, которому не хватало мужества, подумал: «Мне кажется, или он меня сейчас оскорбил?»

— Раз уж их души рассеялись, бояться больше нечего, — Сяньцзюнь был холоден и равнодушен. Он сложил пальцы, читая заклинание для Лампы Очищения Душ, полностью игнорируя мольбы о пощаде, доносившиеся изнутри.

Свет пламени сменился на ледяной лазурный оттенок. Мощь Сяньцзюня подавляла группу злых духов, и по мере того, как их крики стихали, а сами духи слабели, синее пламя становилось всё меньше и меньше.

У Тао Чжи на душе было неспокойно. Эти практикующие демона были подчиненными Правого Стража, они занимались грабежами, убийствами и творили немыслимую жестокость — сотни смертей не хватило бы, чтобы искупить их кровавые долги. Но в глубине души он всё же не мог избавиться от печали, свойственной тем, кто видит, как за ненадобностью убивают гончую, поймавшую зайца.

Когда вокруг воцарилась тишина, он снова поднял взгляд и обнаружил, что внутри Лампы Очищения Душ плещется красная жидкость, источающая тонкий фруктовый аромат.

Неужели даже Сяньцзюнь нуждается в таких «лекарствах»?

Внезапно воздух вокруг стал обжигающе горячим. Тао Чжи поднял глаза на Сяньцзюня и невольно замер.

Выражение лица того было крайне жестоким, а в глубине зрачков пылало нечто безжалостное. Багровый свет в его глазах казался порождением самой бездны, и от одного лишь взгляда Тао Чжи охватил леденящий холод.

На ладони Сяньцзюня вспыхнуло пламя. Подобно выпущенной стреле, оно метнулось к увядшему цветку на духовном поле, и в мгновение ока полыхающее море огня поглотило всё вокруг.

Огонь дождался, пока сгорит последняя травинка, после чего послушно угас и исчез.

— Посейте новые семена цветов и полейте их Травой Байин. Если кто-то из них обретёт разум, по обыкновению отправьте их во Дворы Учеников, — распорядился Сяньцзюнь.

— Слушаюсь, — отозвались Чу Линь и Доу Чжэнь.

Тем временем забрезжил рассвет, и тёплые лучи солнца пробились сквозь облака, освещая землю. А-Люй, безмятежно принимая полив, бодро расправил листья и даже радостно встряхнулся.

Двое других принялись за работу на духовном поле: один сеял семена, другой следом поливал их, действуя слаженно и без лишних слов.

Всё это казалось сном, и лишь слабый запах гари в воздухе напоминал о том, что всё произошедшее — реальность. Скоро должен был пойти дождь, и этот сад вновь наполнится жизнью.

Тао Чжи был ошарашен происходящим. Он оцепенело смотрел, как Доу Чжэнь зачерпнул ковш Травы Байин и щедро вылил его в пруд с Цин Лянь.

Сяньцзюнь на мгновение задумался и произнёс:

— Ты тоже возвращайся. Такой шанс выпадает нечасто.

Эти слова, обращенные к вялому цветку, звучали пугающе странно, словно Сяньцзюнь разговаривал сам с собой.

Тао Чжи охватила паника. Значит, «удобрение» для чудесных цветов делают из душ живых людей? Даром не нужно, даже если предложат — не возьмёт! Он мог смотреть, как убивают других, но осознание того, что ему предлагают отведать этого «трупного отвара», приводило его в ужас.

Сяньцзюнь помрачнел. Цин Лянь крепко прильнула к его пальцам, прикинувшись безжизненной. Он внезапно усмехнулся, и эта улыбка была острее, чем мороз в разгар зимы.

— Или ты хочешь, чтобы тебя превратили в лекарство пораньше?

Как только Тао Чжи вспомнил сцену с Лампой Очищения Душ, у него по спине пробежал холодок. Неужели его тоже превратят в «добавку»?

Однако… он бросил взгляд на колышущийся пруд, где другие Цин Лянь весело плескались в воде, полные жизни и зелени.

Может, он слишком много думает? Тао Чжи вдруг осенило: почему старик заставил его выбирать? Не проверка ли это?

Поняв это, он решил просто расслабиться.

Когда Чу Линь вернулся, то увидел следующую картину: Сяньцзюнь с его неземной, почти написанной художником внешностью с интересом рассматривал свою ладонь, и в его облике неожиданно промелькнуло что-то человеческое. Но вскоре он заметил неладное.

Эта Цин Лянь… почему она «увяла»?

Слово было не совсем точным, но сейчас лепестки Цин Лянь обвисли, кончики приобрели желтоватый оттенок, и вся она сжалась в сморщенный комочек, всем своим видом олицетворяя полное уныние.

А ведь всего час назад всё было иначе.

Чу Линь усомнился в своём зрении и решил посмотреть на реакцию Сяньцзюня, но тот, не дрогнув лицом, медленно направился к пруду.

Сяньцзюнь слегка наклонился и протянул руку к поверхности воды:

— Дома.

Ещё входя в сад, он почувствовал ауру Цин Лянь, а когда она внезапно появилась, он ни на секунду не поверил, что это дело лап птиц. Ведь над садом был наложен могучий Барьер, через который даже комар не смог бы пролететь. Но больше всего его интересовала истинная сущность Цин Лянь.

Цин Лянь продолжала притворяться мёртвой, не шевеля ни единым лепестком.

Сяньцзюнь внезапно заметил её пожелтевший кончик листа и, поддавшись необъяснимому порыву, слегка сжал пальцы, коснувшись мягкой, влажной поверхности.

Ха-ха-ха!

Тао Чжи, которого внезапно пощекотали, затрясся всеми лепестками, и этот случайный всплеск выдал его — он едва не улетел обратно в воду. В панике он вцепился в указательный палец и по руке вскарабкался прямо на грудь Сяньцзюня. Всё это заняло не больше мгновения, а скорость была просто поразительной.

Сяньцзюнь выждал некоторое время, желая посмотреть, что тот будет делать дальше. Но маленькая Цин Лянь вела себя нагло и уверенно, удобно устроившись у него на груди.

Длинные ресницы Сяньцзюня отбросили тень на лицо, чёрные глаза стали холодными и бездонными. Пламя, тихо гаснущее на ладони другой руки, окончательно погасло, и в голове созрело твёрдое убеждение: Цин Лянь только что обрела разум.

Внезапно всякий интерес пропал, сердце наполнилось раздражением. Он с помощью Духовной энергии насильно приподнял Цин Лянь, удерживая её на ладони, и выражение его лица вновь стало привычно равнодушным.

Тао Чжи почувствовал, что не может пошевелиться: каждый лепесток был скован Духовной энергией. Под гнётом этой абсолютной силы любые попытки сопротивления или обмана были бесполезны.

Неужели… старик разозлился?

— Достопочтенный Владыка? Это… — Чу Линь, вовремя подоспевший к месту событий, с притворным удивлением воззрился на извивающуюся в воздухе Цин Лянь.

На самом деле он наблюдал за ними уже некоторое время. Цин Лянь не знала своего места, раз осмелилась забраться на голову самому Сяньцзюню, и заслуживала наказания. Но это была не обычная Цин Лянь, а та самая, что обрела разум лишь спустя восемьсот лет. Что, если Сяньцзюнь потом пожалеет…

— Достопочтенный Владыка, род Цин Лянь по своей природе довольно неразумен, и за триста лет лишь этот цветок обрёл сознание. Даже если он совершил оплошность и проявил неуважение, прошу, будьте милосердны!

http://bllate.org/book/41531/5299679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода