Готовый переклад Straight Man's Career Waterloo / Крах прямолинейного: как я притворялся девушкой: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Лань Аньвэнь на глазах у тех парней вошел в мужской туалет. Те ребята подумали, что он перепутал дверь, и поспешно бросились следом, чтобы остановить его, но вскоре они увидели, как эта прелестная барышня достала из-под юбки…

Быстро справившись с естественной нуждой и разобравшись с теми парнями, Лань Аньвэнь вернулся на оговоренное место и вскоре заметил Чэнь Дуна, который по-прежнему выделялся в толпе ярче всех.

Лань Аньвэнь быстренько напустил на лицо нужное выражение и с преданно-застенчивым видом посмотрел на Чэнь Дуна. Каждое слово, каждое движение были тщательно продуманы — в нем не было ни единого изъяна.

Однако Чэнь Дун, казалось, вовсе этого не заметил. Он по-прежнему смотрел на Лань Аньвэня с высочайшим высокомерием, заявляя, что тому придется во всем слушаться его команд, не шастать где попало и не действовать самовольно… Каждая его фраза просто источала непробиваемый дух дремучего натурала.

Ох уж эта ядерная смесь.

Но Лань Аньвэнь прекрасно держал образ преданного подпевалы, восторженно откликаясь на каждое его слово. Какое там слушаться приказов — да он бы прямо сейчас отдал ему свою клавиатуру и позволил делать всё что угодно!

К тому же, при всей своей соревновательности, Лань Аньвэнь не страдал никаким перфекционизмом и не был помешан на лимитированных скинах и снаряжении из различных праздничных ивентов. Именно поэтому он без малейшего сожаления отдал Чэнь Дуну ту самую лимитированную расцветку из Гуанчэня.

Перед началом матча Чэнь Дун натянул медицинскую маску и бейсболку, так что его потрясающая красота в мгновение ока оказалась надежно скрыта от посторонних глаз.

Лань Аньвэнь вполне мог это понять: в конце концов, внешность у Чэнь Дуна была до того неземной, что не привлекать к себе внимание просто не получалось.

Сам же он предпочитал вести себя тихо и скромно, и если не хочешь лишнего внимания, то спрятать лицо — действительно самый эффективный способ.

Оба игрока были мастерами своего дела, а после стольких дней совместных тренировок между ними давно установилось идеальное взаимопонимание. Стоило противникам затаиться в укрытиях, как Лань Аньвэнь даже без подсказок Чэнь Дуна намеренно подставлялся под удар, выманивая врагов наружу, после чего Чэнь Дун издалека забирал их головы.

Используя безумно изворотливые маневры, Лань Аньвэнь уклонялся от шквала яростных атак, а как только Чэнь Дун успешно расправлялся с противником, тут же отскакивал за укрытие и принимался восстанавливать здоровье.

В подобных ситуациях ему приходилось рассчитывать только на себя: если Лань Аньвэня загоняли на критически малый запас здоровья, Чэнь Дун обычно просто бросал его на произвол судьбы. Исключение составляло лишь полное уничтожение вражеского отряда — только тогда он снисходил до того, чтобы прийти на помощь.

Вот же бессердечный кобелиный сын.

Конечно, будучи заботливым подпевалой, он не испытывал ни малейшего недовольства и все проблемы привычно брал на себя.

Втайне он надеялся, что это вызовет у Чэнь Дуна чувство вины или заставит проникнуться к нему еще большим расположением!

Но сейчас казалось, что у этого мерзавца действительно не было сердца — тот даже искренне считал свою линию поведения абсолютно верной.

Пустые эмоции лишь замедляют скорость стрельбы.

Да чтоб ты век один куковал, собака сутулая, Чэнь Дун!

Благодаря безупречной стрельбе Чэнь Дуна и слаженной поддержке Лань Аньвэня они без единой заминки одержали победу в праздничном ивенте, пополнив свои коллекции редкими парными костюмами и украшениями для оружия. И хотя лица Чэнь Дуна никто так и не увидел, потрясающая внешность и выдающиеся навыки Лань Аньвэня привлекли внимание организаторов, которые приватно поинтересовались, не хочет ли он подписать контракт с платформой и стать стримером — вести трансляции в одиночном или парном формате. Платформа обещала ему щедрейшие бонусы и условия.

Впрочем, Чэнь Дун не нуждался в деньгах и не собирался тратить время на стримы, а у Лань Аньвэня подобных мыслей пока тоже не возникало, поэтому он вежливо и тактично отказался, сославшись на необходимость сосредоточиться на учебе.

Разговаривая, Лань Аньвэнь мягко и нежно подбирал слова, к которым невозможно было придраться. Хоть собеседнику и было жаль получить отказ, неприятного осадка у него не осталось.

Из-за прекрасного настроения Чэнь Дун вел себя с Лань Аньвэнем чуть мягче, и после матча они даже планировали вместе куда-нибудь заглянуть, чтобы как следует отпраздновать победу.

Лань Аньвэнь чувствовал, что его стратегия варки лягушки на медленном огне работает: даже такой заносчивый и высокомерный человек, как Чэнь Дун, теперь охотнее отвечал на его знаки внимания.

Он верил, что пройдет совсем немного времени, и инициатива окажется в его руках!

Направляясь к выходу из павильона А, Лань Аньвэнь заметил, что те парни, которые ранее пытались с ним познакомиться, всё еще околачиваются на прежнем месте. В тот же миг они тоже его увидели.

Лань Аньвэнь мысленно вздохнул: это еще зачем?

Заметив его, парни с восторгом принялись подталкивать в спину высокого, худощавого и довольно симпатичного паренька, словно подбадривая его сделать какой-то шаг.

Заметив странные переглядывания этой компании, Чэнь Дун с лукавой усмешкой бросил косой взгляд на внезапно напрягшегося Лань Аньвэня.

Когда Лань Аньвэнь уже собирался утащить Чэнь Дуна за собой, тот парень наконец набрался храбрости и с застенчивым выражением лица подошел прямо к нему, сбивчиво и нервно произнося:

— Эм… я все же хотел спросить, мо-можно мне твой номер телефона?

Заметив, как Лань Аньвэнь слегка нахмурился, собираясь отказать, парень поспешно добавил:

— Я совсем не против! И то, к-как ты выглядишь… мне это тоже очень нравится, увидев это, я не посчитал это чем-то неправильным, так что даже если ты… парень, в общем-то, ничего страшного, я все равно очень хочу с тобой познакомиться.

Узнав, что их друг положил глаз на Лань Аньвэня, остальные парни поначалу испытали легкий шок, но тут же дружно принялись подбивать его на этот шаг. В конце концов, в последние годы однополые браки стали легальными, а их поколение — современные студенты — отличалось весьма широкими взглядами, так что влечение к своему полу они считали совершенно нормальным делом.

К тому же этот их друг обычно отличался простотой и наивностью, и раз уж он впервые признался, что кто-то запал ему в душу, отзывчивые товарищи решили, упускать такой шанс нельзя!

Не успел парень договорить, как Лань Аньвэнь, словно заранее угадав продолжение, тут же перебил его:

— Т-так, мне очень жаль, но я все же думаю…

Что у него пока нет мыслей об отношениях? Что он еще слишком мал для ранней романтики?

Но не подумает ли Чэнь Дун, услышав это, что все эти постоянные знаки внимания были лишь игрой ветреного сердцееда, который балуется заигрываниями, но не несет никакой ответственности?

Лань Аньвэнь тут же изобразил на лице растерянность — мол, ему так жаль расстраивать человека, что он просто не в силах выпалить отказ напрямую. Слегка замявшись, он продолжил:

— Все произошло слишком внезапно, я и сам растерялся… Если мы еще когда-нибудь встретимся, я обязательно дам тебе свой номер.

http://bllate.org/book/41528/5298550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу