Готовый перевод Who is the Immortal Lord's Pretty Boy / Любовник бессмертного владыки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто раньше, охваченные нетерпением и яростью, собирались окружить Лин И и разорвать его на куски, внезапно почувствовали сухость в горле. Перед ними стоял мужчина, но им вдруг показалось, будто на нём вовсе нет одежды.

А его открытый, прямой взгляд, казалось, пронзал их низменные желания насквозь, равнодушно взирая на них со стороны.

Именно этот вид вызывал непреодолимое желание применить насилие.

У лиса дёрнулся уголок глаза. Его пара ушей, которые он больше не мог скрывать, уже не казались милыми; напротив, он смотрел на Лин И, как на мёртвую вещь, которая давно должна была сгнить. Всё его лицо, погружённое в тень от пламени свечи, выражало невыразимый экстаз.

— Это действительно ты? — лис-юноша присел на кор корточки, его уши задрожали. — Грязная тварь из Нижних Девяти Миров.

Лин И отозвался:

— Столько лет прошло, счёты между мной и вашим лисьим племенем давно сведены. Зачем же так спешить и хватать меня?

Юноша присел ближе и выругался:

— Что ты несёшь! Двести лет назад ты погубил столько наших соплеменников из Цинцю, ты заслуживаешь лютой смерти.

Лис действовал быстро: связав Лин И, он всю дорогу волок его в Дворец Тяньнань в Цанчжоу.

— Господин! — Главарь лисов швырнул Лин И на пол и поклонился фигуре, стоявшей перед троном, с трудом сдерживая волнение. — Мы поймали его!

— В этот раз так легко? Надеюсь, это снова не подделка.

Из глубин дворца донёсся чистый и звонкий голос. Пока все склонили головы, лишь Лин И поднял взгляд. В воздухе дворца едва заметно колыхалась дымка, которая затем сплелась в очертания хвостов, и, сблизившись, превратилась в девять пушистых хвостов.

Пока хвосты покачивались, из-под них показались лисьи уши. Тушань Юань медленно повернулся. Его тело окутывала буйная и необузданная духовная энергия, клубился белый туман, а светло-золотистые зрачки юноши проглядывали сквозь лисьи когти.

Тушань Юань, одетый в персиковые одежды, опустил голову и бросил взгляд на Лин И. Его взор задержался на лице пленника. Юноша был невысок; присев, он как раз поравнялся с лежащим на полу Лин И. Его эмоции были переменчивы, он нахмурился и долго изучал Лин И, не проронив ни слова.

Наконец, он потянул за нить духовной энергии и снял с Лин И сеть, блокирующую культивацию.

Но стоило ему потянуться к капюшону Лин И, как сверкнул клинок, и остриё полоснуло Тушань Юаня по кончикам пальцев.

Лин И выхватил нож с пояса Тушань Юаня, но тут же был отброшен ударом духовного потока.

Тушань Юань смотрел на выступившие капли крови. Воцарилась странная тишина, в которой никто не осмелился произнести ни слова. Кровь быстро проступила сквозь его суставы; нож, лишённый всякой духовной силы, был лишь обычным оружием.

Тушань Юань, словно не веря своим глазам, протянул руку и стёр кровь с кончика пальца.

Он скривил губы в усмешке и тихо произнёс:

— И правда ты.

Подчиненные тут же снова приставили оружие к пленнику: в этот раз десять лезвий упёрлись в шею Лин И. Стоило лишь отдать приказ, и его голову могли отсечь бесчисленное множество раз.

Ссадины на щеках Лин И начали гореть. Он поднял руку, провёл по лицу, испачкавшись в собственной крови, и тяжело задышал. Несмотря на кровавую маску, уголки его губ оставались приподняты.

— Что, так рад меня видеть? — насмешливо бросил он.

Тушань Юань схватил Лин И за воротник, почти навалившись на него всем телом. Взглянув на него так, словно перед ним был мусор, он прошептал:

— Прошло сто лет. Ты должен был умереть от моей руки ещё тогда. А если не умер, то не должен был жить второй раз.

Лин И не разозлился, а лишь рассмеялся:

— У меня с тобой нет никакой вражды. Раз уж я однажды умирал, стоит ли так усердствовать?

Тушань Юань усмехнулся:

— Кто тебе сказал, что у нас нет вражды? Ты убил столько людей в Мире Культивации, а потом, как крыса, бегал туда-сюда по Нижним Девяти Мирам. Я знал, что однажды ты непременно объявишься. Дай угадаю: нашёл способ прорыть туннель во время перерождения?

Лин И пожал плечами:

— Об этом я, если честно, не в курсе.

Уши Тушань Юаня дважды дёрнулись:

— Раз не хочешь говорить, я сдеру с тебя кожу. В конце концов, сейчас ты — лишь отброс, лишившийся сил. Откуда в тебе столько смелости так со мной разговаривать? — Тушань Юань склонил голову набок и тихо добавил: — Или ты думаешь, что Се Вэйлоу снова придёт тебя спасать?

Лин И подумал: Тушань, ты настоящий пророк.

В этот самый момент Се Вэйлоу уже был в пути.

Глава 2. Глава Се, который не может забыть

Бессмертная столица, Байюйцзин.

Триста лет назад в Байюйцзине возвели величественный дворец. Его стены были ослепительно белыми. В центре главного зала собрались сотни старейшин в белоснежных одеяниях, заняв места по обе стороны. Свитки с записями о великом множестве сект тянулись длинными рядами, словно волны, пересекая центр зала для медитаций.

Мужчина в центре, также облачённый в белоснежные одежды, отличался благородными чертами лица.

Бессмертные совершенствующиеся по очереди излагали свои мысли, их голоса звучали мягко, словно жемчужины, падающие на нефритовое блюдо. Как только один заканчивал, начинал другой.

— В Цанчжоу видели, как тот демон воскрес из мёртвых.

— Это не чаепитие с байками о диковинных существах, зачем ты упоминаешь об этом? — обернулся один из совершенствующихся и с усмешкой добавил: — Цанчжоу — дикие земли, там полным-полно людей с порочными помыслами. Даже если их теперь подчинили, что толку? Сердца людей переменчивы, многие до сих пор верят, что тот демон не творил зла. Стоит лишь пустить слух, как из мухи вырастет слон. А если кто-то захочет использовать имя демона, чтобы напасть на Байюйцзин — это вполне может случиться.

— Даже если он воскрес, чего он может добиться?

Внезапно занавеси в начале зала зашевелились.

Из-за них вышел мужчина в чёрном. На его одежде серебряными нитями был вышит узор, сверкающий в глубине чернильной ткани подобно свету звёзд. Рукоять меча приподняла занавесь. На поясе мужчины мерно покачивалось украшение из чёрного нефрита — цветок лотоса, лепестки которого были расправлены. Всего их было семнадцать. Семья Се веками охраняла Моцзэ, и узор лотоса служил знаком отличия верных последователей, но до этого момента ни у кого не было больше пятнадцати лепестков.

Перед залом для медитаций чёрные сапоги ступили на белые нефритовые ступени. Полы чёрного халата волочились по полу, оставляя после себя лишь лёгкий аромат сандала, не запятнанный ни единой пылинкой. Мужчина носил чёрный венец, и даже сквозь его сдержанную учёность пробивалась ледяная аура убийцы.

Все присутствующие в зале сложили руки в приветственном жесте:

— Глава Се!

Се Вэйлоу окинул зал взглядом.

Совершенствующиеся поклонились и толпой отступили назад, словно отступающая морская волна.

Се Вэйлоу прошёл прямо к главному месту. Его сапоги опустились перед ковриком для медитации, раздался звон меча о ножны. Се Вэйлоу наклонился и, слегка подняв взгляд, посмотрел на Лу Вэньчжу.

Лу Вэньчжу спросил:

— Снова из-за дел в Цанчжоу ты пришёл лично?

Се Вэйлоу, не меняясь в лице, парировал:

— По пути сюда я слышал обо всём, что обсуждали в зале. Стоило ли из-за такого пустяка, как Цанчжоу, самому писать документы?

Лу Вэньчжу понимающе ответил:

— Дела Цанчжоу нельзя назвать пустяковыми, я должен был вынести их на обсуждение.

Се Вэйлоу не отводил взгляда:

— Впредь о делах Цанчжоу в открытую больше не говорить.

При упоминании Цанчжоу оба словно затаили какую-то общую тайну.

В наступившей тишине Лу Вэньчжу опустил голову, разбирая свитки, и лишь спустя долгое время произнёс:

— Хорошо, не будем больше об этом. Кого ты хочешь отправить в Цанчжоу в этот раз?

Се Вэйлоу окинул взор присутствующих, вращая на пальце кольцо из чёрного нефрита:

— Я поеду сам.

Лу Вэньчжу поднял голову. В его ясных глазах, в его неземном, утончённом облике промелькнуло беспокойство. Он перестал улыбаться, глядя на Се Вэйлоу:

— Чунгуан… с тех пор как ты вышел из уединения, ты берёшь на себя всё, что связано с Цанчжоу. Я думаю, тебе лучше было бы отстраниться, чтобы не возникало лишних подозрений.

Се Вэйлоу не оценил его заботы:

— Каких подозрений?

Лу Вэньчжу замер, его улыбка померкла.

Се Вэйлоу отвёл взгляд. Опустив голову, он увидел в отражении своих глаз улыбку Лу Вэньчжу, отчего его собственное лицо показалось ещё холоднее.

Лу Вэньчжу продолжил:

— В Мире Культивации давно ходят разговоры. Люди шепчутся, что тот человек вернулся. Я знаю, что это ложь, вы были соучениками долгие годы, и даже если вы поймали преступника, нужно сохранить остатки приличия. Но его личность… тебе нет нужды впутывать себя в это.

Се Вэйлоу никак не отреагировал.

На мгновение он замер, а затем поднялся.

Звякнул меч.

Вокруг занавесей колыхался воздух, скрывая силуэт Се Вэйлоу, оставляя лишь чёрную тень.

Серебряный венец сверкнул за занавесью, звуки шагов удалялись. Лу Вэньчжу, обхватив руками кипу документов, выпалил:

— Се Чунгуан, здесь, в Байюйцзине, никто не хочет, чтобы ты снова ехал в Цанчжоу. Ты знаешь, сколько глаз там следит за тобой. Если ты не боишься осуждения, то должен хотя бы понимать, что людская молва страшнее клинка.

Се Вэйлоу отозвался:

— Лу Вэньчжу.

Он обернулся. Лицо его было мрачным, свет и тень переплетались на его чертах, но взгляд оставался неизменным. Посмотрев на Лу Вэньчжу, он отвернулся и бросил:

— Я оставил тебя здесь не для того, чтобы слушать пустую болтовню.

*

Байюйцзин и Цанчжоу находились очень далеко друг от друга.

Когда-то, в бытность Верхних и Нижних Девяти Миров, эти места разделяли тысячи ли.

Всю дорогу Лин И волокли в знакомый дворец, где первым делом окатили ведром соленой воды. Свежие раны от бамбуковой клетки побелели и заныли от жгучей боли, холодные капли стекали по его волосам и одежде.

Всё его тело стало липким, а веки отяжелели так, что он не мог их поднять.

Лезвие ножа приблизилось к щеке Лин И и похлопало по ней.

Тушань Юань холодно произнёс:

— Сколько ты уже в этом мире? Судя по твоему жалкому виду, дай угадаю: десять дней? Или месяц?

Лин И усмехнулся:

— Это так важно?

Тушань Юань притворно вздохнул:

— Значит, ещё меньше. Как жаль, мы не отпраздновали твоё воскрешение.

Он снова схватил Лин И за воротник и, словно вздыхая, добавил:

— Придётся мне тебя помучить.

Тушань Юань явно собирался развлечься, не спеша использовать духовную энергию для пыток. Он присел на корточки, потирая руки. Видя, что Лин И не испытывает страха, он проявил редкое терпение, не спеша отрезать пленнику пальцы.

Тушань Юань сказал:

— Эти сто лет я был озадачен кое-чем. Я буду задавать вопросы, а ты — отвечать. Если твои ответы меня удовлетворят, я, так и быть, пощажу твои руки.

Лин И опустил взгляд, выплюнул воду и рассмеялся:

— Твои угрозы выглядят так по-детски. На твоём месте, имея перед собой того, кого я ненавижу всей душой, я бы первым делом перерезал ему сухожилия. Пытки водой, дробление костей — всё это обязательно пошло бы в ход. Я бы ни за что не позволил ему умереть быстро.

http://bllate.org/book/41525/5298167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода