Готовый перевод Criminal Investigation Unit: Li Qingran / Отдел особых расследований: Охота на «Судей: Глава 10

Вся обстановка в доме также указывала на то, что Цзян Хуа жил один.

Линь Хуань вернулся в туалет и посмотрел на выбитый перед ним символ Судьи.

Алые глаза были нарисованы неестественно, но сквозь стекло они внушали мрачный и жуткий ужас. Сами себя они провозглашали оком справедливости, но на деле от них за версту разило злом, а эти красные глаза выглядели так, будто их нарисовали кровью.

От одного взгляда на них становилось не по себе.

— И надо же было так зловеще вырисовать эти глаза.

— Кто бы спорил.

Линь Хуань вышел в гостиную и невольно задумался над ходом расследования: кто же в конце концов нарисовал этот знак?

Няня прибыла на место происшествия первой.

Линь Хуань спросил у начальника Лю:

— Тот знак, что намалеван губной помадой, ведь не свежий, верно?

Начальник Лю ответил:

— На ощупь нет. В ванной довольно влажно, а следы от помады уже основательно высохли. Во всяком случае, нарисовали его точно не за последний час-два. В помаде так или иначе содержится жир, а на зеркальной поверхности жировые следы держатся плохо. Если бы рисунок был свежим, он бы мазался от малейшего прикосновения.

Линь Хуань кивнул:

— Значит, с большей долей вероятности этот знак появился еще вчера.

Начальник Лю продолжил:

— Судя по словам уборщицы, она приходит сюда делать уборку каждые день-два. Эта штука никак не могла возникнуть из ниоткуда. С момента ее последней уборки и до сегодняшнего прихода в квартиру любой, кто оказывался у Цзян Хуа дома, теоретически мог оставить этот рисунок. Саму уборщицу тоже нельзя полностью сбрасывать со счетов.

Линь Хуань сказал:

— Я уже распорядился запросить записи с камер видеонаблюдения за последнее время и отправить людей опросить соседей — вдруг удастся раздобыть какие-нибудь зацепки.

Начальник Лю вздохнул:

— Каких-то серьезных улик на месте преступления пока нет. Гостиную уборщица уже успела знатно растревожить, мусор мы тоже перерыли — ничего необычного. Спальню тоже осмотрели от и до, сделали всё, что было нужно.

— Вы отлично потрудились. Как только с этим делом будет покончено, с меня ужин.

Начальник Лю хмыкнул:

— Ловлю вас на слове.

Оперативники первого уголовного отряда проводили поквартирный обход в округе: жильцы верхних и нижних этажей, а также зеваки — почти все были опрошены, однако никто так и не смог предоставить сколько-нибудь полезных улик.

Соседи по дому в один голос заявляли, что никогда не видели, чтобы Цзян Хуа приводил домой каких-либо женщин.

Другая группа оперативников отправилась на разведку в фитнес-клуб на территории жилого комплекса. Многие там знали Цзян Хуа в лицо или хотя бы помнили его и здоровались при встрече.

Отзывались о нем крайне лестные: все утверждали, что Цзян Хуа — человек исключительно общительный, всегда встречает всех с улыбкой и за всё время в спортзале ни с кем не конфликтовал.

Жильцы дома также подтвердили следователям, что Цзян Хуа — парень неплохой, при встрече всегда улыбнется, а иногда даже поможет донести тяжелые сумки. В общем, крайне вежливый молодой человек.

Вернувшись в отдел после всех опросов, они обнаружили, что уже наступила полночь.

Оперативники первого отряда всю ночь собирали подробное досье на Цзян Хуа. Задачи были распределены: им предстояло восстановить его перемещения за вчерашний день и нанести визит в его компанию для опроса коллег.

Пароли на его электронных устройствах удалось взломать. Судя по публикациям в социальных сетях, Цзян Хуа можно было смело назвать гуру общения.

Один из оперативников предположил:

— Может, кто-то невзлюбил его за показную роскошь, положил глаз и пришил?

Сяо Цзя покачал головой:

— Едва ли. Вам не кажется, что созданный им публичный образ выглядит ну просто чересчур безупречным?

Другой оперативник согласился с Сяо Цзя:

— И правда, идеален во всем: вернувшийся из-за бугра красавец-богач из финансовой сферы, все, кто с ним хоть раз пересекался, составляли о нем исключительно благоприятное мнение. По логике вещей, такого человека Судья просто не мог выбрать в качестве мишени для вершителей правосудия.

— Полиция никогда и никому не раскрывала этот символ Судьи. Думаю, появление такого знака рядом с ним означает, что здесь кроется какая-то скрытая проблема, о которой мы еще не знаем. Вполне возможно, это волк в овечьей шкуре.

Глава 9. Смерть интернет-знаменитости 03

Глава 3

Изучив чаты в WeChat из телефона Цзян Хуа, Сяо Цзя выделил нескольких человек, с которыми у погибшего были наиболее близкие отношения, связался с ними и назначил встречу.

Еще в июне сверху поступило циркулярное предписание с грифом: все дела, связанные с Судьей, подлежат незамедлительному докладу в вышестоящие инстанции и передаются в Отдел особо тяжких преступлений, специально созданный для расследования деятельности этой организации.

И хотя на место выезжала группа Линь Хуаня, реальная юрисдикция по этому делу принадлежала Отделу особо тяжких преступлений.

До тех пор пока сотрудники этого отдела не подключились к процессу, расследованием временно руководил он сам.

Линь Хуань уже набросал план дальнейших действий, но не успели они позавтракать и разъехаться по запланированным адресам, как пришло известие из верхов.

Линь Хуаня вызвали в кабинет заместителя начальника управления. Тот сообщил, что сверху уже направлена группа для принятия дела, и выдал ему контактные данные ответственного лица.

— Но ведь расследование этого дела уже в самом разгаре! Я настаиваю на его продолжении.

Замначальника покачал головой:

— Все дела, связанные с Судьей, ведутся исключительно Отделом особо тяжких преступлений. Эта специальная следственная группа сформирована целенаправленно под них. Свои возражения можешь оставить при себе, их нужно предъявлять руководителю группы. Запомни: задача первого уголовного отряда — оказывать содействие приезжим коллегам. И смотри мне, не вздумай испортить отношения с теми, кого прислали сверху.

Выйдя из кабинета, Линь Хуань немедленно набрал номер руководителя.

Он понятия не имел, окажется ли глава этой спецгруппы легким в общении человеком, а потому набирал номер с замирающим сердцем.

Перед тем как вызов соединился, он даже специально заглянул в блокнот, чтобы освежить в памяти имя собеседника и не сплоховать по глупости.

Собеседник ответил неожиданно любезно, и на просьбу Линь Хуаня продолжить следственные действия ответил согласием.

Узнав, что в подчинении у руководителя всего четыре человека, Линь Хуань сразу понял: силами одной лишь четверки докопаться до истины и как можно быстрее распутать клубок вокруг Судьи будет непросто — им непременно понадобится помощь на местах.

А значит, можно было выдохнуть и не опасаться, что их первый уголовный отряд просто выставят за дверь.

Вернувшись в свой кабинет, Линь Хуань передал подчиненным слова замначальника:

— Указание руководства таково: мы обязаны оказывать содействие коллегам из следственной группы в расследовании этого дела о Судье.

Заместитель начальника отряда Чэнь Чжао тут же возмутился:

— В смысле? Мы что, лишаемся права ведущего органа в расследовании?

Линь Хуань пояснил:

— Всех деталей я пока не знаю. Я созванивался с руководителем следственной группы из Отдела особо тяжких преступлений, и он лично дал добро на то, чтобы мы продолжалирабатывать имеющиеся у нас зацепки в прежнем режиме. Они прибывают сегодня после обеда, а по поводу того, останется ли за нами руководящая роль в деле, станет понятно только после их приезда.

— Выходит, нас просто оттрубили от дела?

Линь Хуань вздохнул:

— Ранее сверху уже поступал циркуляр: любые дела, связанные с Судьей, требуют немедленного доклада и перехода браздов правления к следственной группе по особо тяжким преступлениям, в то время как местные правоохранительные органы обязаны оказывать всемерную поддержку в раскрытии. Так или иначе, мы все равно продолжим участвовать в расследовании.

— А если возникнут разногласия по позициям? — поинтересовался один из оперативников. — Чьих указаний нам тогда придерживаться?

— Мы что, в первый раз сталкиваемся с совместным ведением дел? Полномочия при совместной работе, конечно, не дают такой свободы действий, как самостоятельное расследование, но наша изначальная цель — как можно быстрее раскрыть преступление. Если они начнут откровенно самодурствовать, я, разумеется, доложу об этом куда следует.

После слов Линь Хуаня спорить больше никто не стал.

Конечно, бойцам было обидно: дело уводят прямо из-под носа, да еще и лишают руководящих полномочий, так что их тревоги вполне понятны.

Да и сам Линь Хуань не мог поручиться, что Юэ Фанлинь и его люди окажутся покладистыми. Оставалось лишь надеяться на слаженную работу с обеих сторон.

Впрочем, подобные опасения терзали не только их, но и членов следственной группы.

Они вторгались в чужое производство, требуя полного содействия и ставя свои полномочия выше местных, — кто же поручится, как поведет себя принимающая сторона?

Еще находясь в машине, Юэ Фанлинь потребовал от всех подчиненных сохранять предельную скромность, не отдавать местных приказным тоном, вести дело в режиме максимального сотрудничества, деликатно относиться к эмоциональному состоянию местных коллег и избегать любых конфликтов.

Они ехали расследовать преступление, а не царствовать тут и командовать парадом.

Все участники группы пришли к полному консенсусу по этому поводу.

Раздав указания, Линь Хуань обратился к подчиненным:

— До их прибытия работаем в привычном темпе. Все свободны, отправляйтесь на обход по ранее утвержденному плану.

Он перевел взгляд на молодого оперативника:

— Сяо Цзя, они приезжают сегодня во второй половине дня. Организуй встречу в аэропорту и забронируй для них гостиницу. Всего четыре человека, уровень размещения — по стандартам заместителя начальника управления департамента.

— Есть!

— Как прибудут, дай мне знать, разузнай об их гастрономических предпочтениях и организуй нормальное питание.

— Есть!

Закончив распоряжения, Линь Хуань вместе с напарником отправился с визитом в компанию Цзян Хуа.

Офис фирмы располагался в центральном деловом районе их округа.

Среди частокола высоток Линь Хуаню и его спутнику пришлось потратить немало времени, прежде чем они отыскали нужную компанию.

Предъявив удостоверения на ресепшене, они получили приглашение пройти в переговорную, пока секретариат доложит руководству об их визите.

Линь Хуань пришел вместе с напарником Чэнь Чжао и молодым стажером, ответственным за ведение протокола.

Стоило им провести в комнате для переговоров несколько минут, как на пороге появился интеллигентный мужчина с утонченными манерами.

Это был непосредственный начальник Цзян Хуа.

— Я прямой руководитель Цзян Хуа, меня зовут Чжао Цзе. Не подскажете, по какому вопросу меня беспокоят уважаемые полицейские?

Линь Хуань первым шагнул вперед и протянул руку для рукопожатия:

— Здравствуйте, мы здесь по поводу сотрудника вашей компании Цзян Хуа.

Выражение лица Чжао Цзе мгновенно изменилось:

— Что-то случилось с Цзян Хуа? Мне позвать его сюда?

— Вчера поздно вечером нам поступил тревожный звонок: позапрошлой ночью Цзян Хуа скончался у себя дома.

Чжао Цзе опешил от изумления. Спустя пару секунд он взял себя в руки и спросил:

— Не сочтите за труд, можете рассказать, при каких обстоятельствах он погиб?

— Результаты вскрытия пока не готовы.

Чжао Цзе кивнул, погрузившись в раздумья, после чего поинтересовался:

— И что именно вы надеетесь выяснить в нашей компании?

Линь Хуань ответил:

— Нам важно знать, какими были отношения Цзян Хуа с коллегами в повседневной жизни, не возникало ли у него конфликтов на работе, особенно с женщинами-коллегами.

Чжао Цзе тут же замотал головой.

— С чего это вы так сразу замахали головой? — удивился Чэнь Чжао.

Тот пояснил:

— Репутация Цзян Хуа в компании безупречна. Всего за несколько лет работы он дослужился до среднего звена управления. Его профессиональные навыки поразительны, и все руководство единогласно делало на него ставки.

— Рост метр восемьдесят пять, шесть кубиков пресса, степень магистра Уортонской школы бизнеса Пенсильванского университета, остроумен, невероятно коммуникабелен, в работе просто профи, дисциплинирован, никаких вредных привычек — к нему буквально невозможно придраться. Кого ни спроси в любом из наших офисов, никто про него дурного слова не скажет.

http://bllate.org/book/41522/5297254

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь