Готовый перевод Crazy Love Kicks Down the Door / Золотая клетка для беглеца: Одержимая любовь: Глава 2

Хэ Цянь сквозь стиснутые зубы поклялся:

Пока он жив, он непременно отправит этого насильника Чжоу Сюйин в тюрьму!

Чжоу Сюйин дотащил его до машины, водитель распахнул дверцу, и Хэ Цянь тяжело рухнул внутрь.

Хэ Цянь занес было зависшую в воздухе ногу, но тут же рванулся к противоположной дверце.

Чжоу Сюйин мертвецкой хваткой вцепился в его ногу.

Хэ Цянь яростно забил ногами в воздухе.

Чжоу Сюйин полубоком залез в машину и, подняв голову, бросил на водителя многозначительный взгляд.

Водитель, прекрасно понимая хозяина с полуслова, вылез наружу, присел на корточки у раскидистого дерева и принялся считать камни.

Хэ Цянь с дурным предчувствием замер.

Его ждет конец...

Чжоу Сюйин резко дернул его к себе:

— Извиняйся.

— ...

Хэ Цянь плотно сжал губы, не в силах вымолвить ни слова, его тело крупно дрожало.

Это была естественная реакция на страх.

— Не заставляй меня повторять дважды.

Голос Чжоу Сюјина звучал ледяно, его терпение иссякло.

Хэ Цянь раз за разом пытался сбежать, и Чжоу Сюйин был в ярости. Он с такой силой сжимал лодыжку Хэ Цяня, казалось, еще чуть-чуть — и кости хрустнутут.

У Хэ Цяня от боли покраснели глаза.

Заметив это, Чжоу Сюйин отдернул руку и легонько постучал костяшками пальцев по кожаной обивке кресла.

Это означало: поживей.

Глава 2. Установление правил

— Поживей. — Это был последний приказ Чжоу Сюјина.

Хэ Цянь попытался сбежать, а теперь должен извиниться.

Все потому, что Хэ Цяню было не вырваться из лап Чжоу Сюјина. Чжоу Сюйин занимал доминирующее положение, а тем, кто наверху, не нужны оправдания.

Всего за месяц Хэ Цянь совершил уже три побега.

Его упрямство окончательно вывело Чжоу Сюјина из себя.

Чжоу Сюйин решил, что пора устанавливать правила, иначе Хэ Цянь так и не станет послушным.

— Не хочешь извиняться... — Чжоу Сюйин закурил сигарету и притянул его к себе. — Тогда я сам установлю для тебя правила.

Хэ Цянь отчаянно сопротивлялся и сыпал проклятиями:

— Сумасшедший! Больной!

Он вовсе не был бесхребетным трусом, он не собирался ни извиняться, ни тем более плакать. Ожесточенно впившись зубами в плечевой сустав Чжоу Сюјина, он словно пытался обменяться с ним болью...

Ночная тьма за окном сгустилась, рассыпаясь осколками уличных фонарей.

Кусая обидчика, Хэ Цянь опустил голову и в очередной раз заметил татуировку на груди Чжоу Сюјина — зловещую маску инь-ян.

У Чжоу Сюјина была огромная татуировка, покрывавшая всю спину и переходившая на грудь, до ужаса жуткая.

Она напоминала какую-то причудливую Запретную технику.

Тело Хэ Цяня окоченело...

Получая удовольствие, Чжоу Сюйин потушил сигарету. В игре света и тени его резкие черты лица казались высеченными из камня, брови слегка хмурились, выдавая в нем человека волевого и решительного.

Он приподнял бровь, глядя на Хэ Цяня:

— Поумнел?

Хэ Цянь посмотрел на след от зубов на плече Чжоу Сюјина:

— ...

Чжоу Сюйин знал, что Хэ Цянь не сдастся так просто, поэтому не стал торопить события. Удовлетворив первое наказание, он поправил одежду, позвал водителя и велел ехать в больницу.

Хэ Цянь прислонился лбом к дверце машины, глядя перед собой остекленевшим взглядом.

Чжоу Сюйин опустил стекло, чтобы проветрить салон от табачного дыма, и бросил взгляд на зеркало заднего вида.

В отражении хрупкая, точеная фигура Хэ Цяня утопала в мягких подушках сиденья. Тонкая длинная шея и бледная кожа с порозовевшими пятнами маняще и соблазнительно выглядели в лунном свете.

При каждом вздохе его грудь слегка вздымалась.

Донельзя соблазнительно.

Мрачно нахмурившись, Чжоу Сюйин отвел взгляд. Пальцы, впившиеся в кожаную обивку кресла, мелко подрагивали, а кровь беззвучно пульсировала под кончиками пальцев...

Машина помчалась по дороге прямиком в больницу.

Черный бентли только успел остановиться у входа, как седовласый главврач собственной персоной с улыбкой выбежал встречать гостя, а позади него семенили экстренно вызванные специалисты.

— Господин Чжоу, — подобострастно произнес главврач.

Чжоу Сюйин кивнул.

Главврач уже собирался проводить Чжоу Сюјина в операционную, но тот оглянулся на сидевшего в машине Хэ Цяня.

— Выходи.

— Не могу!

Хэ Цянь подобрал валявшийся в салоне бумажный комок и со злости швырнул в него.

Легкий комок бумаги бесшумно упал у ног Чжоу Сюјина, даже не задев его.

Чжоу Сюйин:

— ...

Они молча смотрели друг на друга, пока Чжоу Сюйин наконец не поднял с пола бумажку и не произнес назидательным тоном:

— Хватит бегать.

Хэ Цянь лишился дара речи: ...Бегать?

Да он и ходить-то нормально не мог, какое там бегать!

Хэ Цянь до боли сжал пальцы в кулаки, дрожа от ярости.

Прежде чем последовать за главврачом с мрачным выражением лица, Чжоу Сюйин бросил на водителя многозначительный взгляд, означавший: присмотри за Хэ Цянем.

Водитель понимающе кивнул.

Когда Чжоу Сюйин ушел, водитель посмотрел на Хэ Цяня через зеркало заднего вида:

— Господин Хэ, молодой господин к вам так добр...

— Если завидуешь, могу попросить его проявить милость и к тебе.

Хэ Цянь совершенно не был способен постичь смысл этого слова — добр.

Ведь он стал любовником Чжоу Сюјина против собственной воли.

Чжоу Сюйин с самого начала и до конца не спрашивал его согласия, обращаясь с ним как с вещью: приказывал явиться и прогонял, когда вздумается!

Это была чистой воды крайняя тирания!

И к понятию добра это не имело ни малейшего отношения.

Водитель неловко усмехнулся и вытер пот со лба:

— ...Ха... ха-ха, нет уж, спасибо... Мне в этом году уже пятьдесят.

Хэ Цянь холодно и язвительно бросил:

— Было бы желание, а остальное приложится.

Водитель отчаянно затряс головой:

— Господин Хэ, умоляю вас, никогда больше не говорите такого при молодом господине.

Во всем Пекине разве найдется хоть кто-то, кто не знал о безжалостных методах Чжоу Сюјина и его железной хватке?

Все шарахались от него как от чумы, а ему пытаются приписать какое-то добро по отношению к Хэ Цяню — сам же Хэ Цянь принять это благодеяние никак не мог.

Месяц назад Хэ Цянь непонятно как угодил в этот мир, да еще и угораздило же его стать любовником местного Чжоу Сюјина, носившего то же имя и фамилию.

Здешний Чжоу Сюйин отличался невероятной решительностью и жесткостью, ни в чем не уступая оригиналу.

В своем прежнем мире Хэ Цянь пару раз видел Чжоу Сюјина на банкетах, и на этом их пути никогда не пересекались.

Но Хэ Цянь прекрасно знал, что Чжоу Сюйин взял под контроль семейный бизнес лишь после того, как упрятал за решетку собственных братьев, и об этом гремел весь Пекин.

Именно поэтому Хэ Цянь старался держаться от него подальше, и дело было даже не столько в этом, сколько в том, что стояло за подобным поступком:

Чжоу Сюйин был слишком безжалостен.

http://bllate.org/book/41519/5296894

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь