Готовый перевод Crazy Love Kicks Down the Door / Золотая клетка для беглеца: Одержимая любовь: Глава 3

Хэ Цянь больше не поддержал разговор, прислонился рукой к дверце машины и, собираясь немного отдохнуть, нащупал какую-то конфету.

Лимонный леденец на палочке.

Любимая конфета Хэ Цяня, которая всегда была в машине.

Хэ Цянь развернул леденец и закинул в рот, в памяти снова всплыла сцена, как Чжоу Сюйин перерезает ему сухожилия на руках.

Если не брать в расчет принуждение, Чжоу Сюйин и впрямь неплохо обращался со своим любовником.

Чжоу Сюйин ни на чем не экономил и не обращал внимания, когда Хэ Цяня доводили до отчаяния и он кусал или ругал его.

Даже если Хэ Цяня это совершенно не трогало.

Потому что он — Хэ Цянь.

В тринадцать лет Хэ Цянь узнал, что одна девочка подверглась насилию, которое привело к пожизненному недержанию, но СМИ всё перевернули с ног на голову, подвергнув её травле в интернете, а её мать скончалась от кровоизлияния в мозг.

Из-за этого он твердо решил стать уголовным адвокатом!

Он одинаково ненавидел каждого насильника, который за счет власти и силы калечил людей.

Чжоу Сюйин был тем темным бездонным омутом, от которого ему хотелось держаться подальше.

Когда Хэ Цянь сбежал в первый раз, Чжоу Сюкину понадобилось всего три часа, чтобы найти его.

Тогда Хэ Цянь ехал в такси, Чжоу Сюйин перехватил машину, прямо переломал водителю ноги и выплатил компенсацию.

А напоследок затащил Хэ Цяня в пригородный лес…

Хэ Цянь не мог забыть ту мучительную и долгую ночь, а тем более — слова Чжоу Сюјуна, сказанные ему на ухо: Хэ Цянь, тебе кажется забавным сбегать?

Словно шепот дьявола.

Безумный, одержимый!

Каждый раз, вспоминая об этом, Хэ Цянь вздрагивал.

Помимо этого, у Чжоу Сюјуна было слишком много странных причуд…

Хэ Цянь прождал с полчаса, постепенно задремал и сам того не заметив, заснул.

Хэ Цянь не знал, во сколько вернулся Чжоу Сюйин, но когда машина остановилась у Резиденция Чжоу, он почувствовал покачивание и перевернулся на другой бок.

Чжоу Сюйин отнес Хэ Цяня на руках в виллу и уложил на мягкую кровать.

У него была тяжелая форма гермофобии, поэтому он позволил Хэ Цяню уснуть только после того, как возился с ним, приводя всё в порядок.

Хэ Цянь и впрямь валился с ног от усталости и лежал неподвижно.

На редкость послушный.

Лунный свет пал на лицо Хэ Цяня, стирая с него всякую резкость.

Чжоу Сюйин какое-то время пристально смотрел на него, и когда уже собирался уходить, Хэ Цянь внезапно обнял его за левую руку.

На лбу Чжоу Сюјуна выступил слой холодного пота.

Он медленно разжимал пальцы Хэ Цяня, но тот сцеплял их только крепче и бормотал себе под нос: Почему?

Что?

Хэ Цянь погрузился в глубокий сон и затих.

Взгляд Чжоу Сюјуна слегка потемнел, одной рукой он расстегнул пуговицу рубашки.

Этой ночью он, наперекор привычке, остался спать рядом со своим любовником.

* * *

На следующий день.

Хэ Цяня разбудил дворецкий.

Как обычно, он безо всякого желания пошел относить Чжоу Сюјуну завтрак.

Будучи вынужденно исправным любовником, он был обязан завтракать, обедать и ужинать вместе с Чжоу Сююном.

Но Чжоу Сюйин принципиально не ел завтрак дома, поэтому Хэ Цяню приходилось каждый раз вставать пораньше, чтобы отвезти его в компанию.

Хэ Цяню казалось, что Чжоу Сюйин издевается над ним нарочно.

Хэ Цянь поднялся на лифте прямо на верхний этаж.

Когда он, толкнув дверь, вошел внутрь, Чжоу Сюйин как раз беседовал с каким-то мужчиной.

Мужчина был дородным, и его жир с трудом запихивали в деловой костюм — зрелище, надо сказать, жалкое.

По сравнению с ним Чжоу Сюйин, одетый в сшитый по фигуре костюм, выглядел изнеженным и благородным.

Чжоу Сюйин слегка откинулся назад, опираясь на спинку офисного кресла, правая рука поддерживала подбородок, а левая лежала на столе, ритмично постукивая пальцами.

Словно вершащий судьбы высший хищник.

В Пекине Чжоу Сюйин был именно таким человеком.

Чжоу Сюйин поднял взгляд на Хэ Цяня, но не стал подзывать его к себе. Хэ Цянь так и остался стоять на месте, ожидая, а его взгляд упал на левую руку Чжоу Сюјуна.

Марлевая повязка насквозь пропиталась багровой кровью.

Рана Чжоу Сюјуна всё еще кровоточила?

Пять минут спустя.

Сидевший напротив Чжоу Сюјуна мужчина поднялся, и Хэ Цянь услышал его раскатистый смех: Директор Чжоу, ну тогда так и договорились.

Чжоу Сюйин кивнул.

Когда мужчина ушел, Хэ Цянь поставил на стол термос с горячей кашей.

Чжоу Сюйин, сегодня можно… не… не кричать?

Хэ Цянь прикусил губу и бросил на Чжоу Сюјуна косой взгляд, его тон стал намного мягче.

Чжоу Сюйин приподнял бровь: Нельзя.

Глава 3. Наказание

Чжоу Сюйин был абсолютным извращенцем.

Он заставлял Хэ Цяня называть его по имени во время еды, снова и снова.

В самый первый раз, когда Хэ Цянь попытался это сделать, он подвергся невообразимому наказанию!

Хэ Цянь глубоко вздохнул: он изначально и не надеялся особо, что Чжоу Сюйин отпустит его грехи.

Когда Чжоу Сюйин откупорил термос, Хэ Цянь от стыда крепко сжал губы.

Чжоу… Чжоу Сюйин.

Тон тверже, ровнее.

Чжоу Сюйин.

Неправильно.

Чжоу Сюйин~

Слишком льстиво.

Лицо Хэ Цяня похолодело: Чжоу Сюйин, Чжоу Сюйин, Чжоу Сюйин, Чжоу Сюйин!

Хэ Цянь выкрикивал это с разными интонациями, пока в конце концов ему это всё не надоело.

Хэ Цянь, — отозвался Чжоу Сюйин.

Голос у Чжоу Сюјуна был красивым, пекинский акцент почти не чувствовался — чистейший путунхуа, низкий и сексапильный голос.

Чего тебе? — спросил Хэ Цянь.

Чжоу Сюйин опустил ложку, эмоции на дне его глаз были на грани срыва, но он отлично их скрывал.

Он неторопливо закрыл крышку термоса: Я согласился на твое поступление в университет.

Полгода назад Хэ Цянь завел с Чжоу Сююном разговор о желании поступить в университет.

В своем прежнем мире Хэ Цянь учился в Пекинском университете политологии и права и был одним из тех редких представителей пекинской золотой молодежи, кому не требовалось ехать за границу ради диплома для галочки.

Но после попадания сюда всё изменилось.

В этом мире у него не было ни личности, ни любящих родителей, ни тем более теплого дома.

Даже если бы его похитили и выбросили тело в глуши, никто бы не узнал, кто он такой.

Пекинский университет политологии и права, проживание вне кампуса.

Чжоу Сюйин намеренно выделил голосом последние два слова.

Смысл, крывшийся за ними, был очевиден без всяких слов.

Хэ Цяню по-прежнему предстояло оставаться птицей в клетке.

Хорошо.

У Хэ Цяня не было никаких прав на отказ, но ничего страшного, это станет хорошим началом.

http://bllate.org/book/41519/5296895

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь