Готовый перевод Crazy Love Kicks Down the Door / Золотая клетка для беглеца: Одержимая любовь: Глава 1

Хэ Цянь пришел в себя.

Он был крепко связан и приторочен к стулу, а вокруг всё выглядело как заброшенный завод по производству стальных труб.

Чья-то нога была занесена высоко вверх, готовая обрушиться на Хэ Цяня.

Бах! У входа раздался оглушительный грохот!

Длинная черная тень вытянулась и накрыла всё вокруг, железные ворота завода со скрипом ходили ходуном, а навстречу ударил пронизывающий ветер.

Черты лица в тени постепенно прояснялись.

Это был Чжоу Сюйин!

Золотой покровитель Хэ Цяня.

Его взгляд, полный ожиданий, мгновенно потух.

Хэ Цянь не мог радоваться.

Он был вынужден стать любовником Чжоу Сюйиня всего месяц назад.

За этот короткий месяц он трижды пытался сбежать. В третий раз Хэ Цянь случайно попал в руки к врагам Чжоу Сюйиня.

Чжоу Сюйин вошел на завод, двигаясь против света, и закурил.

Когда он прикуривал, его ладонь прикрыла призрачно-голубой огонек, и острые черты его лица то появлялись, то исчезали в темноте.

Струйка белого дыма рассеялась.

Чжоу Сюйин, зажав сигарету между пальцами, спокойно произнес:

— Сколько тебе нужно?

— Денег? Ты, твою мать, смеешь предлагать мне деньги? Чжоу Сюйин! Ты что, так быстро забыл о делах Группы компаний «Лунфэй»? Это ты отправил моего отца за решетку! Говорю тебе, я вызвал тебя сегодня сюда, чтобы на твоих глазах замучить до смерти твоего любовника и выместить свою ярость!

Мужчина с размаху пнул стул, на котором сидел Хэ Цянь.

Дон! Хэ Цянь рухнул на землю.

От боли лицо Хэ Цяня побелело, черты лица исказились.

Чжоу Сюйин нахмурился и бросил окурок на землю.

— Хочешь отомстить — выплесни злость на мне. Я даю тебе шанс разобраться со мной.

— Ты считаешь меня идиотом? В Пекине кто только не знает, что у тебя, Чжоу Сюйин, отличная боевая подготовка!

Как только эти слова были сказаны, Чжоу Сюйин метнул в его сторону ледяной, пронзительный взгляд.

Мужчину аж передернуло от страха.

Он тут же поднял Хэ Цяня вместе со стулом и приставил кинжал к его горлу.

Дрожащим голосом мужчина пригрозил:

— Чжоу Сюйин! Если хоть на шаг приблизишься, я убью его! Я слов на ветер не бросаю!

Чжоу Сюйин опустил глаза.

Он вытащил кинжал, висевший у него на поясе, лихо прокрутил его в руке, а затем, приставив лезвие к собственному запястью, с пугающей точностью перерезал сухожилия на левой руке — движение было чистым и решительным.

Алая кровь хлынула из запястья.

— Чжоу Сюйин!

— Ты… ты…

Мужчина и Хэ Цянь воскликнули одновременно.

Чжоу Сюйин приподнял бровь, сохраняя невозмутимый вид.

Казалось, ничто не могло нарушить его покой; присущая ему невозмутимость не покидала его ни в какой ситуации.

Хэ Цянь сжал зубы и прорычал:

— Ты, мать твою, идиот что ли? Чжоу Сюйин, мне не нужно, чтобы ты меня спасал!

Чжоу Сюйин незаконно удерживал его, похитил его.

Хэ Цянь считал его насильником.

Но этот насильник сейчас стоит здесь, перерезая себе сухожилия, и играет роль спасителя.

Хэ Цянь этого не понимал.

И Хэ Цяню не нужно было, чтобы Чжоу Сюйин его спасал.

Он всё равно никогда не принадлежал этому миру, и, возможно, смерть была бы для него избавлением.

Услышав слова Хэ Цяня, мужчина в ярости пнул его.

Хэ Цянь снова упал, сплюнув густую кровь. Его худощавое тело распласталось на земле, он наглотался пыли, а на лбу вскочил синяк.

Хэ Цянь глухо застонал, не издав ни звука.

Высокомерный молодой господин — и вдруг в такой жалкой позе.

Уголки глаз Хэ Цяня покраснели.

Чжоу Сюйин, чей взгляд стал холодным, посмотрел на мужчину.

— Я же сказал: я дам тебе шанс.

На глазах у мужчины он нашел пеньковую веревку и связал свои собственные ноги и руки, приторочив себя к стулу.

Чжоу Сюйин сел на стул, широко расставив ноги, и посмотрел на мужчину с кинжалом:

— Давай.

Увидев, что Чжоу Сюйин связал сам себя, мужчина перестал обращать внимание на валявшегося на земле Хэ Цяня и осторожно приблизился.

Хотя он и был избалованным сыночком, жаждущим отомстить за родителей, он никогда не убивал людей. Даже когда Чжоу Сюйин связал себя и подставился, у него внутри всё дрожало от мысли о настоящем убийстве.

Он подошел к Чжоу Сюйиню, внутренне борясь с собой, а затем, высоко подняв кинжал, с силой вонзил его вниз.

В этот же миг Чжоу Сюйин оттолкнулся ногами и отъехал назад. Кинжал лишь прорезал веревку, и Чжоу Сюйин, дернув правой рукой, сбросил путы.

Затем он одним пинком отшвырнул мужчину прочь.

Бах!

От сильного удара мужчина отлетел к стеллажам и с грохотом рухнул на пол. Этот удар был нанесен в полную силу, казалось, все внутренности мужчины превратились в кашу.

Чжоу Сюйин широким шагом подошел к Хэ Цяню и развязал веревки.

Его окровавленная левая рука слегка подрагивала.

Зрачки Хэ Цяня дрогнули.

Чжоу Сюйин действительно перерезал себе сухожилия?

Хэ Цянь подсознательно гнал от себя эту мысль: Чжоу Сюйин — расчетливый делец, как он мог перерезать сухожилия ради какого-то любовника?

У входа послышались сирены.

Хэ Цянь с трудом пришел в себя. Полицейские ворвались внутрь, и после того, как Чжоу Сюйин коротко описал произошедшее, мужчину увели.

Хэ Цянь всё еще стоял, застыв на месте, не сводя глаз с руки Чжоу Сюйиня.

Чжоу Сюйин, словно что-то вспомнив, злобно усмехнулся.

Хэ Цянь каким-то образом понял его без слов и, стиснув зубы, выругался:

— Псих!

Чжоу Сюйин одной рукой подхватил взбесившегося Хэ Цяня, закинул его на плечо, а большой ладонью крепко сжал его бедро.

Одним этим движением он оборвал все его попытки возразить.

— Отпусти меня! Чжоу Сюйин!

Хэ Цянь начал вырываться.

Чжоу Сюйин отвесил ему звонкий шлепок по ягодицам:

— Слушайся.

http://bllate.org/book/41519/5296893

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь