Готовый перевод The Young Lord Is a Heartthrob / Наследный принц: Очарование, ведущее к гибели: Глава 13

Лю Доюй с сомнением переспросил:

— Правда?

Лю Чэнюн уверенно ответил:

— Правда! Я сейчас же отзову А-Шуана и остальных, а завтра пришлю тебе новых людей.

Сказано — сделано. Лю Чэнюн и впрямь поднялся и ушёл.

Лю Доюй отлично понимал: вовсе не отзывать А-Шуана и остальных собирался Лю Чэнюн, а наказывать их.

Когда Лю Чэнюн ушёл, Лю Доюй повернулся к Системе и спросил:

— С А-Шуаном и остальными ведь всё будет в порядке?

001 отозвался:

— Вместо того чтобы переживать за них, лучше побеспокойся об Е Луане. Управляющий как раз собирается устроить выволочку, никак нельзя допустить, чтобы он забрал Е Луаня.

Лю Доюй поспешно отложил вещи и бросился туда, где находился Е Луань.

И действительно, он снова застал управляющего за отчитыванием Е Луаня:

— Я же велел тебе вести себя смирно. Неужели я стану тебе вредить?

Лю Доюй встретился взглядом с Е Луанем, но тот лишь легко скользнул по нему глазами и отвёл взгляд, явно не желая с ним общаться.

Лю Доюй подал голос, чтобы спасти свою репутацию:

— Что здесь происходит? Он снова натворил дел?

Управляющий обернулся, увидел Лю Доюя, и выражение его лица мгновенно сменилось на улыбчивое:

— Наследный княжич, почему вы вышли? Разве господин генерал-губернатор уже ушёл?

Лю Доюй выказал некоторое недовольство:

— Я вообще-то к тебе обращаюсь. Кто из нас двоих здесь хозяин?

Управляющий с поклоном усмехнулся:

— Ох, Наследный княжич, разумеется, хозяин вы! Разве я не должен сначала поинтересоваться вашим самочувствием? Ничего он не натворил, просто я предупреждаю его на будущее. Генерал-губернатор велел заменить больше половины людей в вашем дворе, вот я и боюсь, что этот парень снова вас расстроит, и решил немного припугнуть его...

— Пугать можешь, но смотри не вздумай выгнать мне человека. Старший брат и так забрал из моего двора столько людей, а теперь ещё и А-Шуана рядом со мной не будет — кто тогда станет за мной ухаживать?

Произнося эти слова, Лю Доюй немного нервничал: он смертельно боялся, что Система сочтет его поведение нарушением установленного образа, поэтому старался вести речь так, чтобы она соответствовала его роли.

К счастью, 001 никаких предупреждений не выдало.

Лю Доюй успокоился.

Управляющий, услышав слова Лю Доюя, кивнул и согласился:

— Да, да, Наследный княжич, не извольте беспокоиться, я не стану выгонять его. Раз уж вы опасаетесь остаться без прислуги, пусть он и прислуживает вам, как вам такое?

Управляющий понятия не имел, как именно Лю Доюй относится к Ван Гуйчжи. Сказать, что Лю Доюй терпеть не может Ван Гуйчжи, так он сам привёл его в свой двор и не позволяет его выгнать. Сказать же, что он к нему хорошо относится — так позволяет другим отчитывать и обижать его.

По характеру Лю Доюя, если он что-то любил, то любил, а если ненавидел, то ненавидел, но его отношение к Ван Гуйчжи было донельзя расплывчатым, поэтому управляющий невольно попытался прощупать почву.

Только поняв позицию Лю Доюя, управляющий смог бы решить, как ему в дальнейшем обращаться с Ван Гуйчжи.

В этот момент Лю Доюй бросил быстрый взгляд на 001, стоявшего за спиной Е Луаня. Во взгляде Лю Доюя читалось вполне отчетливое: это ведь не моя идея, если я соглашусь с управляющим, это ведь не будет нарушением образа?

001 взвесил ситуацию при помощи своего мощного вычислительного мозга:

— Не будет.

Тогда Лю Доюй с напускным высокомерием кивнул:

— Ладно. Если он не сможет как следует позаботиться обо мне, всё равно вылетит отсюда вон.В глазах Ван Гуйчжи и управляющего эта сцена выглядела так, будто Лю Доюй многозначительно взглянул на Ван Гуйчжи, а затем, кривя душой, согласился.

Е Луань смотрел на этого изысканного мальчишку в красном и по паре его ярких, миндалевидных глаз сразу всё понял.

Лю Доюй отчаянно хотел, чтобы он остался рядом.

На душе у Е Луаня стало как-то странно.

— Уровень симпатии Е Луаня: -10.

Лю Доюй был поражен. Он еще не успел привыкнуть к тому, что уровень симпатии подскочил сразу на двадцать пунктов.

Следом Лю Доюй довольно подумал, что Е Луань оказался не таким уж крепким орешком. Подумать только, стоило лишь проявить немного заботы, как показатель симпатии тут же взлетел на двадцать единиц.

Лю Доюй мгновенно воспрянул духом и снова наполнился уверенностью.

Он обратился к стоявшим перед ним Е Луаню и управляющему:

— Я возвращаюсь в свои покои, управляющий, тебе тоже пора идти.

Лю Доюй отослал управляющего, прежде всего, чтобы тот перестал ворчать на Е Луаня. А вдруг из-за его бесконечных причитаний только что заработанные очки симпатии снова пропадут?

Е Луань и управляющий смотрели вслед удаляющемуся Лю Доюю. Управляющий повернул голову к Е Луаню и бросил:

— Парень, а ведь тебе несказанно повезло.

Уходя, управляющий продолжал бормотать себе под нос:

— Впервые вижу, чтобы Наследный княжич так защищал слугу.

Хорошо, что Система не слышала слов управляющего, иначе она бы снова закатила глаза: надо же, встретить стереотипного управляющего из современных романов о генеральных директорах в древнем романе о мести.

Лю Доюй блаженно растянулся на своей кровати:

— Ну как? Я справился с заданием?

После того как он только что получил двадцать очков симпатии главного героя, у него, будь у него хвост, тот бы сейчас до самых небес задрался.

Система не удержалась и решила остудить его пыл:

— Уровень симпатии вырос всего на двадцать пунктов. Сейчас он по-прежнему составляет -10, что означает: для Е Луаня ты всё еще ненавистный незнакомец.

Улыбка на лице Лю Доюя слегка померкла, но, поразмыслив, он решил, что раз двадцать очков удалось заработать так легко, то какие тут могут быть трудности? И он ответил Системе:

— Можешь не переживать, я обязательно со всем справлюсь!

Система с долей жалости посмотрела на Лю Доюя: что за ребенок, откуда столько оптимизма?

Впрочем, понять его было можно. Прежде она выбирала в качестве исполнителей заданий людей, оказавшихся в безвыходном положении, тех, кто был охвачен отчаянием и не имел сил изменить реальность, а потому был вынужден соглашаться на условия Системы и подписывать контракт.

Лю Доюй же, хоть и был второстепенным персонажем, вырос в богатой семье, отец и брат его баловали, и он почти не знал невзгод. Разве ребенок из такой семьи мог не быть оптимистом?

Система не решилась подрывать уверенность Лю Доюя и равнодушно бросила:

— Разумеется, твое задание будет выполнено в кратчайшие сроки.

Лю Доюй вскинул голову, точно гордый петушок:

— А то как же!

Однако в тот же вечер Лю Доюй не удержался и принялся помыкать Е Луанем.

Е Луань безропотно топил печь, чтобы согреть воду для купания Лю Доюя. Весна в Лянчэне была еще очень холодной, и Лю Доюй, поеживаясь, кутался в одеяло, укутываясь с головы до пят.

http://bllate.org/book/41518/5296590

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь