Готовый перевод The Young Lord Is a Heartthrob / Наследный принц: Очарование, ведущее к гибели: Глава 12

Однако Лю Доюй сказал 001: Ничего страшного, я могу это принять.

001 закатил глаза: Даже если не можешь, придется принять.

Этот Наследный княжич с чужими людьми ведет себя грубо и бесцеремонно, а со своими — словно прилип, никак не расстаться. Но самое главное, что этих людей в строгом смысле и своими-то назвать нельзя.

001 про себя подумал: Неужели у этого Наследного княжича скрытая личность — святая дева Мария?

Впрочем, плевать, какая разница, главное, что он хорошо относится к Е Луаню.

В это время люди, на которых прикрикнул Лю Чэнюн, замерли, на их лицах отразился испуг, и вокруг воцарилась гробовая тишина.

А-Шуан, чувствуя, что остался в меньшинстве, первым обратился к Лю Чэнюну: Господин генерал-губернатор, они обижают меня!

Увидев, что А-Шуан подал голос, его недоброжелатели не пожелали отставать и тут же заспорили, перебивая друг друга.

У Лю Чэнюна от их шума разболелась голова, и он рявкнул: А ну, все закрыли рты!

Снова стало тихо.

Я приставил вас прислуживать Наследному княжичу, а не драки устраивать! Где стража?!

Стража, которая обычно не появлялась в нужный момент, на этот раз услышала голос Лю Чэнюна отчетливо — стоило ему крикнуть, как они тут же возникли перед ним в ряд.

Лю Чэнюн приказал: Схватить их всех и отвести во внутренний двор, я сам с ними разберусь!

Лю Чэнюн был по-настоящему разгневан, и задержанные не смели издать ни звука, боясь, что этот демон решит расправиться с ними на месте.

Когда эту группу людей увели, во дворе Лю Доюя стало пусто и одиноко.

В этот момент прибежал управляющий: Господин генерал-губернатор...

Управляющий до смерти боялся, что Лю Чэнюн начнет к нему придираться, и говорил дрожащим голосом. В конце концов, он был ответственным за двор и не уследил за слугами, допустив такое возмутительное происшествие в покоях Лю Доюя.

Лю Чэнюн велел: Пересчитай, сколько еще слуг осталось во дворе, и проверь каждого. Всех, кто промышляет воровством или не слушается приказов, немедленно отправляй во внутренний двор!

Управляющий вытер холодный пот: Слушаюсь...

Лю Чэнюн бросил на него грозный взгляд: Чего стоишь? Живо!

Управляющий, словно испуганный мышонок, тут же отозвался: Да, хорошо... — и поспешно бросился выполнять поручение.

Лю Чэнюн же направился прямиком в комнату Лю Доюя.

Лю Доюй как раз наблюдал за развитием событий через маленькое окошко, которое открыл для него 001. Заметив приближение Лю Чэнюна, он поспешно прошел в спальню, на ходу схватил какую-то книгу и сделал вид, что усердно учится.

Лю Чэнюн был грубым воякой, но со своим младшим братом держался подчеркнуто вежливо и перед входом в комнату всегда стучал.

Лю Доюй услышал стук, но не ответил.

Лю Чэнюн постучал снова: Сяо Юй?

Только тогда Лю Доюй притворно отозвался: Брат? Входи.

Лю Доюй не вышел навстречу, и, когда Лю Чэнюн вошел в комнату, он увидел, что брат сидит на кушетке, выпрямившись и глядя в книгу, при этом даже не взглянул в сторону вошедшего.

Лю Чэнюн пододвинул стул и сел напротив: Сяо Юй, читаешь?

Лю Доюй сам не знал, что именно он держит в руках. Услышав вопрос брата, он присмотрелся к тексту и понял, что держит книгу вверх ногами.

Лю Доюй смущенно отложил книгу: Да так, ничего особенного, просто просматриваю...

Лю Чэнюн с трудом сдерживал улыбку: О, наш Сяо Юй в последнее время такой прилежный, брат должен тебя хорошенько вознаградить.

Награда?

Лю Доюй, будучи избалованным отпрыском, при упоминании о награде сразу оживился: Какая награда?

Лю Чэнюн на мгновение залюбовался его прекрасным лицом. Брат вырос таким красавцем, неизвестно, какой девушке он достанется в будущем.

Лю Чэнюн решил подразнить его: Как думаешь?

Лю Чэнюн предложил угадать, и Лю Доюй, конечно же, начал гадать в соответствии со своими пристрастиями: Неужели Ваньфулоу?

Глаза Лю Доюя засияли. В последнее время он был без ума от еды из Ваньфулоу, неужели Лю Чэнюн выкупил ресторан для него?

От этих мыслей Лю Доюю стало неловко. Он понимал, что выкуп Ваньфулоу обойдется в огромную сумму.

Поэтому в сердце закралось невольное чувство признательности.

Его брат оказался таким богатым и щедрым...

У Лю Доюя даже проступили слезы на глазах, когда Лю Чэнюн с улыбкой произнес: Конечно нет, ты, маленький обжора. Я хочу подарить тебе кое-кого, кто будет заботиться о тебе с душой.

Кое-кого, кто будет заботиться с душой?

Улыбка Лю Доюя застыла на губах: Кого именно?

Ладно, пусть человек, но что значит кое-кого?

Неужели какую-то девушку?

Лю Доюй тут же отказался: Не надо, я еще сам ребенок. Я даже о себе позаботиться не могу, как я буду следить за какой-то девушкой?

Лю Чэнюн возразил: Именно потому, что ты еще ребенок, тебе и нужны люди, которые будут заботиться о тебе от чистого сердца.

Люди?

Лю Доюй почувствовал, что его брат зашел слишком далеко.

Он посмотрел на него с неодобрением: Брат, как ты можешь?

Мало того, что ты хочешь прислать мне девушку, так еще и нескольких?

В нашей семье Лю совсем другие порядки.

Лю Чэнюн, заметив презрение на лице брата, понял, что тот его неверно истолковал: О чем ты? Я имел в виду, что пришлю тебе несколько слуг, чтобы они как следует присматривали за твоим бытом.

Лю Доюй мгновенно смутился: О, я подумал...

Лю Чэнюн подшутил: И что же ты подумал?

Лю Доюй ответил: Ничего... — и притворился, что ничего не понимает: Брат, мне это не нужно, у меня во дворе и так полно народу.

На что Лю Чэнюн сказал: Народу-то много, но они уже давно у тебя служат, и, по правде говоря, ничего нового ты с ними не увидишь. Поэтому я хочу сменить их на тех, кто будет получше А-Шуана и остальных, ну как?

А-Шуан был главным распорядителем во дворе Лю Доюя, и поэтому тот, конечно, должен был показать, что ему жалко расставаться: А... но мне жалко А-Шуана и остальных...

Лю Чэнюн принялся уговаривать его: Чего их жалеть? Я найду людей в несколько раз лучше, с ними тебе точно не будет скучно. Тебе даже не придется самому читать эти книги, пусть они читают их тебе, а ты будешь просто слушать.

http://bllate.org/book/41518/5296589

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь