Готовый переклад Office Slave No Online Dating / Офисный роман: не влюбляйся в сети: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сюй Хэ принял дела у Чжан Лин, разработка «Мелового периода 1» уже подходила к концу. Можно сказать, что он просто подхватил занесенный над проектом топор палача. К счастью, концепция первой части была предельно простой, и Ли Цзиншэну хватило всего пары правок, чтобы проект был завершён.

……

После утреннего совещания в понедельник Сюй Хэ вернулся на свое рабочее место и услышал, как Кошачий Глаз, играя в игру, нашел время подколоть его: Наш великий руководитель группы Сюй соизволил вернуться с аудиенции.

Сюй Хэ устало усмехнулся: После аудиенции нужно сразу приступать к делам, хотя радует, что в ближайшие дни не придется задерживаться сверхурочно.

Да уж, и жара на улице стоит невыносимая. — Кошачий Глаз закончил партию и потянулся.

Сюй Хэ навел порядок в документах на столе, затем налил воды и подошел к общему холодильнику за льдом. Возвращаясь, он прошел мимо кабинета Ли Цзиншэна и увидел, что тот сосредоточенно изучает несколько листов формата А4. Рядом с ним стояла чашка растворимого кофе с нижнего этажа — судя по всему, Ли Цзиншэн так и не привык к этому вкусу, потому что каждый раз Сюй Хэ видел, как он оставлял больше половины чашки нетронутой до самого вечера.

Вернувшись на место, Сюй Хэ открыл приложение «Свидание».

[Сюй Хэ: Господин Ли, можно задать вам вопрос?]

[ААА Холостяк Сяо Ли: Спрашивай.]

[Сюй Хэ: Я сегодня внизу услышал, как люди что-то обсуждали, кажется, речь шла о вас.]

[ААА Холостяк Сяо Ли: Хм? Они говорили обо мне гадости? Не верь им.]

[Сюй Хэ: Нет. Они сказали, что в прошлом году, когда вы вернулись из-за границы, вы разработали игру, но почему в итоге она оказалась с вами не связана?]

После этого вопроса собеседник замолчал, и долгое время от него не было ответа.

Сюй Хэ прищурился.

Если человек не может ответить на вопрос, возможно, он не знает, возможно, не хочет говорить, а возможно — этот самозванец не очень хорошо знаком с Ли Цзиншэном, по крайней мере, не является кем-то близким. Но здесь была странность: если это не близкий человек, то хватило бы у него смелости выдавать себя за Ли Цзиншэна с помощью лживой информации? Это было бы слишком дерзко.

Спустя долгое время собеседник наконец прислал сообщение.

[ААА Холостяк Сяо Ли: В этом деле я могу винить только собственную доверчивость.]

[Сюй Хэ: Случилось что-то плохое? Можно узнать?]

[ААА Холостяк Сяо Ли: Ничего особенного. Просто когда я был за границей, те люди были моими хорошими друзьями. Я доверял им и верил, что они, как и я, готовы отдать всё ради разработки игры и не заботятся о славе или деньгах. Но результат оказался таким, как ты слышал: они забрали мои наработки, продали их за огромные деньги другим компаниям, а еще смеялись надо мной, называя избалованным богатым сыночком, который решил поиграть в жизнь и не понимает настоящих страданий.]

Это сообщение редактировалось очень долго. Видимо, перед отправкой собеседник несколько раз проверял, не перепутал ли он личные местоимения.

[Сюй Хэ: Но почему вы не дали отпор? Они ведь предали вас. И это был ваш тяжелый труд.]

[ААА Холостяк Сяо Ли: Вот именно!]

Это сообщение было быстро удалено, после чего статус набора текста у собеседника сохранялся еще долгое время.

[ААА Холостяк Сяо Ли: Я тоже хотел, но я просто… эх, лень было связываться. Группа подлецов, которые добились своего — какой смысл опускаться до разборок с ними?]

Сюй Хэ усмехнулся. Он понимал, что эти слова — вовсе не мысли самого Ли Цзиншэна, это явно были эмоции самозванца.

Однако в то время действительно не появлялось никаких новостей о попытках Ли Цзиншэна дать отпор. Возможно, потому что все они уже вернулись на родину, а информацию в зарубежных базах данных наверняка заранее подправили, и разбираться в этом было бы долго и утомительно. К тому же, Ли Цзиншэн мог позволить себе проиграть.

Да, именно — мог себе позволить. Ли Цзиншэн с детства шел не тем путем, что обычные люди. В его жизни были и победы, и поражения, но, в отличие от остальных, за его спиной всегда была надежная опора. У него была прочная семейная поддержка и внушительный капитал. Обычное мелкое предательство? Он, вероятно, просто решил, что по неосторожности наступил в мусор, а кто станет специально возвращаться, чтобы выплеснуть гнев на кучу мусора? Очевидно, Ли Цзиншэн не станет. Он просто отряхнет подол одежды, забудет об этом и пойдет дальше своей дорогой.

Точно так же, как он не помнит Сюй Хэ, он не станет помнить и тех друзей, что предали его — всегда легкий и непринужденный.

В душе Сюй Хэ шевельнулось чувство, и он смутно наметил план мести, пусть и не самый этичный.

Будет ли такой человек, как Ли Цзиншэн, дорожить чем-то, кроме игр?

Если бы его предала любовь всей жизни, смог бы он так же легко смириться с проигрышем и вот так же, отряхнув подол, уйти, всё забыв?

От одной только мысли Сюй Хэ почувствовал, что дни рядом с Ли Цзиншэном становятся всё интереснее.

Глава 6. Вкусный ли кофе у Сюй Хэ?

В понедельник утреннее совещание по поводу «Мелового периода 2» затянулось на два часа. Когда оно закончилось, Ли Цзиншэн, по-видимому, заметив гнетущую атмосферу в зале, потер переносицу и перед уходом объявил всем руководителям групп: Утром отдыхайте, а во второй половине дня я распределю работу.

На лицах Сюй Хэ и других руководителей отразилось облегчение.

Вернувшись на рабочее место, Сюй Хэ хлопнул в ладоши, собирая своих подчиненных, и сообщил, что сегодня утром можно сделать перерыв.

Кошачий Глаз проявил удивительную проницательность: После обеда начнем делать «Вторую часть», да?

Радость на лицах остальных еще не успела появиться, как они тут же мучительно поморщились.

Ребята, давайте соберемся. Наслаждайтесь последним свободным утром. — Видя подавленное настроение команды, Сюй Хэ беспомощно улыбнулся и кивнул на дверь. — Угостить вас чем-нибудь?

Подчиненные тут же радостно зашумели. Услышав шум, другие группы тоже оживились и шумной толпой спустились вниз.

Вскоре в студии почти никого не осталось, кроме тех, у кого были срочные задания.

На нижнем этаже Сюй Хэ привел команду в кофейню и, дождавшись, пока все сделают заказы, оплатил счет.

Пока они ждали напитки, Сюй Хэ, опираясь на стойку, убрал телефон и начал рассеянно осматриваться. Внезапно он заметил, что в магазине сухих продуктов неподалеку выставили на продажу свежие кофейные зерна.

Сердце Сюй Хэ дрогнуло. Как только эта мысль возникла, он похлопал Кошачьего Глаза по плечу: Брат Ли, возьми пару чашек, мою порцию тоже заберешь.

Кошачий Глаз: ? Я не хочу пить две чашки кофе.

Но Сюй Хэ уже ушел, направляясь прямиком к тому магазину.

Выбрав наугад пакет с кофейными зернами, Сюй Хэ с бумажным пакетом в руках поднялся наверх.

Когда он вернулся в студию, в воздухе стояла такая тишина, будто они снова вернулись в утреннюю атмосферу совещания.

На рабочих местах было мало сотрудников, а Ли Цзиншэн всё еще сидел в своем кабинете.

Сюй Хэ побродил возле кулера в зоне отдыха, как будто что-то искал, через некоторое время заглянул к холодильнику, и, наконец, будто совсем отчаявшись, спросил одного из планировщиков, чье место было ближе всего к кабинету директора:

У нас тут есть кофемашина? Мне казалось, кто-то говорил об этом.

Сотрудник, стучавший по клавишам, замер. Повернув голову, он увидел в руках Сюй Хэ бумажный пакет с изображением кофейных зерен, и, даже не оборачиваясь, кивнул на кабинет за спиной: Есть в кабинете у директора, попробуй, может, одолжит.

Сюй Хэ, казалось, был удивлен, и поднял взгляд на Ли Цзиншэна за стеклянной перегородкой.

Чжан Лин рассказывал ему, что Ли Цзиншэн не любит классовую систему, в студии все равны, поэтому между рабочими группами нет перегородок, а его кабинет сделан из полностью прозрачного стекла, чтобы руководители и сотрудники могли наблюдать друг за другом.

Сюй Хэ тогда лишь усмехнулся про себя, насмехаясь над этим наивным богатым сыночком, который строил в голове свою утопию.

……

Через несколько секунд Сюй Хэ, колеблясь, постучал в дверь кабинета.

Ли Цзиншэн, сидевший за столом, обернулся и жестом пригласил его войти.

Сюй Хэ вошел и увидел, что рабочий стол Ли Цзиншэна завален хаотичными графиками, больше там ничего не было, и уж точно не было растворимого кофе из кофейни внизу.

Чжан Лин был в отпуске уже долго, и Сюй Хэ давно не видел, чтобы Ли Цзиншэн пил свежемолотый кофе.

Сегодня, возможно, из-за подготовки к работе над «Меловым периодом 2», ассистент Лю был занят другими делами, и Ли Цзиншэн был настолько загружен, что у него не было времени даже спуститься вниз за чашкой растворимого кофе.

Что случилось? — Ли Цзиншэн решил, что речь идет о работе, и его тон был довольно строгим.

Сюй Хэ моргнул, подняв руки с пакетом кофейных зерен, его пальцы слегка согнулись, и бумажный пакет издал характерный шорох.

Директор Ли, я слышал, что у вас есть кофемашина, хотел бы одолжить ее ненадолго.

Ли Цзиншэн был явно озадачен. Он поднял голову, посмотрел в глаза Сюй Хэ, а затем перевел взгляд на бумажный пакет в его руках.

Она есть, но только ручная. — ответил Ли Цзиншэн.

На лице Сюй Хэ появилась улыбка: Ручная мне тоже подойдет. Можно одолжить?

Ли Цзиншэн секунду смотрел на улыбающееся лицо Сюй Хэ.

Этого человека Ли Цзиншэн помнил — его новый ведущий художник. В последнее время он работал очень старательно, не только дополнив художественную основу, заложенную Чжан Лин, своим собственным видением, но и сделав это мастерски. Результаты приемки графики для первой части игры были просто отличными.

Ли Цзиншэн высоко ценил таких активных и эффективных сотрудников, как Сюй Хэ, поэтому такая мелочь, как кофемашина, была совсем не проблемой.

Тогда хорошо, пользуйся, она там. — Ли Цзиншэн указал на шкафчик рядом с диваном, предлагая ему самому поискать.

Сюй Хэ с улыбкой поблагодарил и подошел к шкафу.

Достав кофемашину, Ли Цзиншэн позволил ему воспользоваться ею прямо там, на полке.

Так Сюй Хэ остался в кабинете.

Вскоре в тихом кабинете раздался тихий звук перемалываемых зерен. Ли Цзиншэн не возражал против шума, и до самого ухода Сюй Хэ больше не поднял на него глаз.

В течение следующей недели Сюй Хэ каждый день в обед заходил в кабинет Ли Цзиншэна, чтобы воспользоваться кофемашиной. Прошло время, и Ли Цзиншэн изредка, когда Сюй Хэ молол зерна, поглядывал в его сторону.

Кошачий Глаз даже подшучивал над Сюй Хэ, предлагая ему выкупить у Ли Цзиншэна кофемашину, но тот лишь улыбался в ответ.

На восьмой день, одалживая кофемашину, Сюй Хэ наконец «случайно» увидел в углу шкафа несколько стеклянных банок с кофейными зернами, на дне которых значилось, что их родина — Эфиопия.

Сюй Хэ, притворяясь ценителем, взял одну банку, внимательно разглядел ее и только потом осознал, что натворил.

Обернувшись, он встретился с тяжелым взглядом владельца этих зерен.

Ли Цзиншэн, который почти месяц не пил свежемолотого кофе, вынужден был наблюдать, как каждый день кто-то другой использует дешевые кофейные зерна в его личной кофемашине — тут даже святой не выдержал бы.

http://bllate.org/book/41502/5294115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу