Готовый переклад Top Assistant Maintains Professional Ethics / Ассистент звезды: Идеальный баланс между долгом и чувствами: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся эта череда сложных, немного невротических действий служила для Инь Сунши источником чувства безопасности. На первый взгляд всё это казалось сугубо нервным расстройством, но именно благодаря таким привычкам он сохранял состояние нормального человека.

С малых лет он рос жизнерадостным ребенком, вместе с Фу Цзюньчи вечно проказничал и доставлял хлопоты. Однако в первый же год учебы за границей он подвергся похищению и едва не расстался с жизнью. Под воздействием сильнейшего страха и последующего давления беспомощности у него начались психологические проблемы. Лишь спустя два года лечения удалось достичь нынешнего результата — теперь он наконец-то может спать при выключенном свете.

Что же до вереницы его въедливых привычек по возвращении домой, врачи заверяли: пока они дают ему достаточное ощущение безопасности и не мешают жить нормальной жизнью, всё в порядке.

То, что сейчас его считали левшой, объяснялось тем, что в ходе похищения он повредил правую руку — поднимать тяжести она не могла, поэтому ему пришлось спешно переучиваться.

Решение съехать и жить отдельно было частью восстановления его чувства безопасности, а работа помогала сократить время на пустые тревожные мысли. К тому же эта работа не должна была быть слишком хлопотной и обязана была ему нравиться. Если бы не соответствие всем этим условиям, родители ни за что не позволили бы Инь Сунши устроиться в помощники, ведь эта сфера была бесконечно далека от его специальности.

Следующие несколько дней работа у Инь Сунши выдалась легкой: он отвозил Юй Шану утренний кофе и сразу был свободен. Затянувшаяся на несколько дней холодная волна наконец подошла к концу, и хотя температура всё еще оставалась низкой, в безветривающую погоду ощущалось это уже совсем иначе.

В пятницу, как и планировалось, стартовало мероприятие Звездная ночь. Это была ежегодная ноябрьская церемония на красной дорожке, где награды вручали за медийное влияние и показатели трафика за уходящий год. Пусть это были и не актерские премии, в нынешнюю эпоху, когда балом правит популярность, они имели огромный вес.

Причем охватывало это мероприятие всех: и драматических актеров, и певцов, новичков и заслуженных артистов. Те, у кого не было новых работ, приходили просто показаться — и аудиторию охватить, и фанатов порадовать. У кого же новинки имелись, те и вовсе не могли пропустить событие: на столь прикованном к экранам всей страны мероприятии даже мимолетное упоминание своего нового проекта способно привлечь колоссальное внимание.

Без десяти двенадцать дня машина Инь Сунши вовремя затормозила у дома Юй Шана. Сегодня подниматься наверх он не стал, лишь отправил сообщение, что прибыл.

Ждать пришлось недолго: Юй Шан небрежно накинул длинный пуховик и спустился.

Инь Сунши вышел открыть ему дверцу. Отопление в салоне работало, но не слишком сильно, чтобы лицо Юй Шана не пересушило от сухого воздуха.

То ли он не выспался, то ли еда пришлась не по вкусу, но выражение лица у него было не сказать чтобы радостное.

— Бонус, кофе будете? — спросил Инь Сунши.

— Буду, латте, — с каменным лицом бросил Юй Шан.

— Хорошо, — откликнулся Инь Сунши и, достав из кармана куртки два уже согревшихся греющих пакетика, протянул их артисту. — Сначала согрейте руки, босс, а я за кофе.

Юй Шан удивленно посмотрел на него: он думал, что Инь Сунши сперва завезет его куда-нибудь за кофе, а оказывается, тот всё подготовил заранее.

Инь Сунши открыл багажник и достал из походного термобокса стакан латте.

— Сколько взял? — принимая стакан, меланхолично бросил Юй Шан.

— Десять штук. Сестра Чжоу сказала, что в студии сегодня семеро, а остальные пусть забирают те, кому понадобится, — ответил Инь Сунши, возвращаясь на переднее сиденье. Из динамиков как раз зазвучал полуденный прогноз погоды.

Сегодня в городе Цинхай ветер слабый, всего два балла, так что по сравнению с предыдущими днями на улице должно быть заметно теплее. Однако столбик термометра на самом деле низкий: в полдень температура держится на отметке минус один, а к ночи опустится до минус семи. Выходя на улицу, обязательно надевайте ватники или пуховики, не расслабляйтесь из-за слабого ветра, чтобы не подхватить простуду.

Инь Сунши вырулил со стоянки и направился к отелю, подготовленному организаторами мероприятия.

Юй Шан сидел на заднем сиденье: в одной руке он держал грелку, в другой — стакан. Кофе был идеальной температуры — не обжигал и приятно согревал, так что градусы за окном его больше не волновали.

— Выключи кондиционер, сушит сильно, — попросил Юй Шан. Кожу надует слишком сильно, и визажистам потом придется с ним возиться, а он такое терпеть не мог.

— Если выключить, сейчас на улице замерзнете, — возразил Инь Сунши и включил автомобильный увлажнитель воздуха, который приготовил заранее. — Давайте лучше вот это включим.

Кто же захочет мерзнуть, если можно согреться? Юй Шан бросил на Инь Сунши мимолетный взгляд и с довольным видом продолжил потягивать кофе.

— Выбежал торопливо, гигиеничку забыл, — Юй Шан сжал суховатые губы. Чтобы избежать отеков, он почти не пил воду с вечера и до самого дня, так что губы неизбежно пересохли. Подобную мелочь можно было исправить и в отеле, попросив визажиста нанести бальзам, но ему просто захотелось поболтать с Инь Сунши, вот он и завел разговор.

— У меня в сумке есть, можете взять, — ответил Инь Сунши и тут же добавил: — Абсолютно новая, пользуйтесь смело.

Юй Шан вдруг заинтересовался, какими марками пользуется парень вроде Инь Сунши, и потянулся за сумкой, лежавшей на заднем сиденье:

— Тогда я сам пошурую?

— Угу, там маленький белый тканевый мешочек, всё в нем, — Инь Сунши вел машину и помочь, конечно, не мог.

Сумка у Инь Сунши была небольшой, без бирки, из мягкой кожи — очень приятной на ощупь. Внутри обнаружилось на удивление много вещей: ключи и салфетки — это само собой, но также зеркальце, ножницы, складной фруктовый нож и даже карманная аптечка.

Юй Шан достал тот самый белый мешочек, о котором говорил Инь Сунши. Внутри оказалось полно миниатюрных флаконов и тюбиков мировых косметических брендов: от кремов для рук и лица до бальзамов для губ и парфюма — мешочек был набит до отказа.

— Ты что, собрался в Дораэмона играть? — Юй Шан знал, что у визажистов всегда найдется такое добро, но у остальных людей... даже у Чжоу И сумочка не была настолько укомплектована.

Инь Сунши улыбнулся:

— Босс, у вас наверняка нет старшей сестры.

— С чего бы это? — не удержался от вопроса Юй Шан.

— Была бы у вас капризная и любящая за собой ухаживать сестра, вам бы тоже пришлось постоянно носить всё это с собой. Вряд ли пригодится, но на всякий случай положить стоит. Эти пробники ей надавали консультанты в магазинах, вот она всё оптом на меня и сбросила, — со смешком ответил Инь Сунши.

Для него старшая сестра была существом непререкаемого авторитета: как бы он ни бунтул в детстве, стоило сестрице прийти за ним, как он покорно плелся домой — родители не обладали над ним такой властью.

В детстве он сестру терпеть не мог, потому что она вечно лезла не в свое дело, а сдачи ей дать он не мог. В подростковом возрасте стало только хуже — казалось, не было ни одной сферы, куда бы она не сунула свой нос. И только когда его освободили из плена, он впервые увидел сестру настолько изможденной: волосы растрепаны, под глазами залегли огромные круги, а лицо белое, как у призрака. Увидев, что его спасли живым, она бросилась к нему и зарыдала в три ручья, забыв обо всем на свете. Лишь тогда он понял: сестра вовсе не пыталась его контролировать — она просто хотела, чтобы он был в порядке, жил в безопасности и радовался жизни.

— И правда, сестры у меня нет, — Юй Шан никогда не распространялся о своей семье, считая это способом оградить близких от лишнего внимания. — Что ж, спасибо твоей сестре, бальзам этой марки очень даже неплох.

Инь Сунши улыбнулся и промолчал. Он, конечно, не станет говорить Юй Шану, что эти тюбики припас специально для него, а вещи сестры лежали в другом мешочке.

Организаторы арендовали в отеле несколько этажей: одни — для гримерных и фотосессий прибывших артистов, другие — чтобы отсюда же звезд развозили на машинах к месту проведения красной дорожки, благо оба пункта находились близко друг от друга.

Поскольку времени на подготовку артистам требовалось примерно поровну, у входа в отель собралось множество машин, образовав легкий затор.

Автомобили выстраивались в очередь к парадному входу, где артисты выходили и направлялись в отель, после чего машины отгоняли на подземную парковку, где дежурный персонал распределял места.

Когда Инь Сунши подкатил к парадному входу, Мэн Чань и Чжоу И уже ждали там.

Стоило Юй Шану показаться из машины, как находившиеся поблизости сотрудники других артистов дружно уставились на него.

— Сунши купил кофе, давайте занесем наверх, ему еще какое-то время придется повозиться с парковкой, — похвалил Инь Сунши Юй Шан.

— Ой, ну наш Сунши просто ходячее сокровище! Я как раз думала заказать вам на вечер кофе, а тут такая экономия на доставке, — обрадовалась Мэн Чань.

Чжоу И открыла багажник и, заметив термобокс, тоже оценила предусмотрительность парня:

— Ладно, поезжай паркуйся, не спеши, спокойно. Как припаркуешься — поднимайся, перекусишь, мы захватили с собой фастфуд.

— Хорошо, — откликнулся Инь Сунши и влился в поток машин, направлявшихся на подземную парковку. Судя по всему, пробки здесь не рассосутся до самого вечера, так что и доставка еды вовремя бы не приехала.

Бросив взгляд на термобокс на переднем сиденье, Инь Сунши довольно улыбнулся: лишний раз подстраховаться никогда не помешает.

Глава 9

На поиск парковки ушло минут двадцать. Наконец Инь Сунши поднялся в отель, в комнату, которую организаторы выделили для Юй Шана.

В коридоре толпилось множество людей: некоторые артисты привезли с собой столько помощников, что в гримерке всем банально не хватало места, и те ждали снаружи. Появление Инь Сунши привлекло всеобщее внимание — как-никак, первый в истории помощник, в одиночку устроивший публичную разборку с папарацци.

— Иди сюда, курочка еще хрустит, давай ешь, — Чжоу И усадила его за столик и сунула в руку стакан с кофе, велев есть не спеша, чтобы не подавиться.

Юй Шан только что снял маску, и визажист наносил уходовый крем. Уход за мужчинами был проще, основные хлопоты уходили на прическу, так что времени оставалось в избытке, и атмосфера царила расслабленная — все болтали и занимались своими делами.

Инь Сунши пообедал еще в полдень и совсем не был голоден, но панировка на курице выглядела столь аппетитно, что он не удержался и съел пару кусочков.

— Сестра, а в основном зале сегодня тихо будет? — Чжоу И, листая телефон, сделала пару кадров, чтобы отправить их в пиар-отдел — пусть порадуют фанатов свежими материалами.

Мэн Чань хмыкнула:

— С чего бы это? Когда я приезжала, видела, как агенты двух главных топ-красоток одна за другой влетели во временный офис организаторов — говорят, из-за мест в партере дерутся.

— Первая топ-звезда в этом году вообще без проектов, а у второй хоть сериал и провалился, но шумихи тогда подняли столько, что по популярности она вряд ли уступит первой, — комментировала Чжоу И, не прерывая работы.

Популярность актеров и актрис никогда не измеряли по одной шкале, так что к Юй Шану их разговоры отношения не имели.

— Вот именно, потому и скандалят. Наверняка к вечеру эти сплетни разлетятся по всему интернету, — Мэн Чань отпила кофе, но губная помада оставила след на крышке стакана. Морщиня нос от неудовольствия, она вытянула салфетку и стерла его. — Будь я агентом второй, ни за что бы сейчас не стала спорить. Наоборот, изобразила бы из себя жертву, прижала фанаткам слезу — глядишь, и преданность аудитории только выросла бы.

http://bllate.org/book/41500/5293905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу