Готовый перевод I'm a Scaredy-Cat, the Psychic Doggo's Pet / Золотистый ретривер на службе у тирана: Как стать любимчиком того, кто читает мысли: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собака, которая устает от малейшего движения, с каких это пор смеет с таким бесстыдством заявлять, что у неё больше сил?

К тому же, ему сейчас казалось, что манера речи Золотистого ретривера... почему-то больше смахивает на человеческую?

Неужели эта собака обрела разум и стала духовным зверем?

Нахмурившись, он развернулся и вернулся в зоомагазин:

— Сделайте ей полное медицинское обследование, особенно головы. Кровь брать не нужно.

Он боялся, что если её снова станут колоть иглами, то собачий голос Сяо Ту окончательно пропадет.

Янь Цзюнье: «...» У него упорно возникало ощущение, что это изощренная попытка назвать его тупицей, но никаких доказательств у него не было.

Чан Юй внимательно изучил результаты анализов, но никаких отклонений не обнаружил.

Выйдя из магазина, он усадил собаку на заднее сиденье машины, и только успел пристегнуться, как зазвонил телефон — это был его помощник.

— Генеральный директор Чан, на записи с камер видеонаблюдения действительно зафиксированы доказательства. Однако в управляющей компании заявили, что из соображений конфиденциальности нам могут предоставить только ту копию, где лица людей разобрать невозможно.

Взгляд помощника снова невольно скользнул к монитору с записью с камеры: незнакомую женщину на видео он раньше не видел, а вот мужчину рядом — напротив.

Но проработав под началом Чан Юя столь долгое время, он отлично усвоил: о чём не следует говорить, о том лучше молчать.

Иначе покажется, что знаешь слишком много, и тогда тебя просто убмут, чтобы замести следы.

Чан Юй ответил ему:

— Скопируй видео и привезешь мне завтра, когда приедешь в офис.

В конце концов, подавать в суд он не собирался, так что не имело никакого значения, насколько размытой будет запись.

Разговаривая, Чан Юй бросал взгляды на собаку сзади, думая про себя, что от Сяо Ту всё-таки есть некоторая польза: его номинальная невеста действительно изменила ему.

Настроение улучшилось, и, вернувшись домой, он открыл для Сяо Ту банку с консервами.

Янь Цзюнье мотался весь день и до сих пор во рту маковой росинки не было, он и правда проголодался.

Принюхавшись к содержимому банки, он подумал, что острая лапша быстрого приготовления, хого, сычуаньская, хунаньская кухня, жареная рыба и жареная утка всё-таки гораздо вкуснее.

Но сейчас собачьему организму, похоже, куда больше нравилось то, что стояло перед ним.

Чтобы не умереть с голоду, он набрался храбрости, опустил голову и лизнул консервы.

Затем он принялся уплетать их за обе щеки: после превращения в пса его вкусовые привычки, судя по всему, тоже перестроились на собачий лад, и эти консервы оказались на редкость вкусными.

Неужели теперь он будет смотреть на дерьмо с аппетитом?

Янь Цзюнье погрузился в глубокие раздумья.

Он поклялся: если он съест хоть кусок дерьма, он последняя собака.

Уже совсем стемнело. Поужинав едой, доставленной из пятизвездочного отеля, Чан Юй отправился убирать комнату, в которой предстояло жить Сяо Ту.

Устанавливать в доме клетку для собаки было бы слишком неэстетично, лучше уж выделить под нужды Сяо Ту целую комнату — в конце концов, жилплощади им хватало.

Наблюдая за тем, как мужчина тщательно наводит порядок, Янь Цзюнье подумал, что депрессия у этого парня, пожалуй, зашла довольно далеко и настроение у него крайне нестабильное.

Утром он был до крайности раздраженным, а сейчас смотришь — вроде бы даже вполне мягкий и заботливый человек.

Самые страшные люди — именно такие.

Собачья голова качнулась из стороны в сторону: в любом случае, задерживаться здесь надолго он не собирался.

Усевшись на задние лапы, он принялся вылизывать шерсть — теперь-то он наконец мог со спокойной совести залечь на дно и ничего не делать.

Раньше дома, если бы он не занимался хозяйством и не убирал комнаты, ему бы непременно высказали всё в лицо.

А теперь никто не станет пилить милого крупного пса.

К тому же он мог с чистой совестью и гордым видом слоняться по всему дому.

С самого момента въезда в этот жилой комплекс он чувствовал, что здешние жильцы — сплошь богачи да влиятельные лица.

Новое жилище тоже не разочаровало: в апартаментах было аж два этажа, а общая площадь составляла около ста пятидесяти квадратных метров.

Обозрев свои новые владения, он заметил, что утирающий со лба пот мужчина закончил уборку и вышел, подзывая его:

— Сяо Ту, отныне это твоя личная зона обитания.

Наевшийся досыта Янь Цзюнье дружелюбно гавкнул пару раз, показывая, что всё понял, и послушно сам семенил в приготовленную для него комнату.

Внутри было абсолютно всё необходимое, обстановка оказалась даже роскошнее и изысканнее, чем та, что окружала его в бытность человеком.

Чуткий собачий нос уловил знакомый запах: несомненно, кровать была сделана из массива ценных пород дерева!

В комнате также имелись диван, автоматическая кормушка, поилка и кое-какие игрушки.

Разве это собачья будка? Это же воплощение мечты!

Янь Цзюнье выразил крайнюю степень удовлетворения — вот теперь у него появилось ощущение, что он попал в дом богача; собачья жизнь, судя по всему, и впрямь начинается со сладости после пережитых горестей.

Чан Юй строго наказал осматривающемуся щенку:

— Разрешается находиться только в этой комнате, в остальные спальни заходить запрещено, а тем более — запрыгивать на кровать.

Его маниакальная чистоплотность совершенно не допускала присутствия собак на спальном ложе.

Янь Цзюнье с покладистым видом кивнул, а затем даже повалился на кровать, кувыркаясь и показывая, как сильно ему здесь нравится. Впрочем, надо признать, матрас оказался невероятно мягким.

При этом в мыслях он продолжал едко пакостить:

— Только усни у меня — я сегодня ночью исхожу все кровати в каждой комнате своими собачьими лапами!

Чан Юй: «...» Ну и что с того, что этот пес понимает человеческую речь? Всё равно он остаётся дерзким и своенравным Золотистым ретривером.

— Только уйди из дома — я обязательно устрою беспорядок на твоей постели, покалякаю и поваляюсь на ней! Чтобы ты знал, как брезговать мной!

— А когда ты обнаружишь это, я буду ластиться, строить милые глазки и отпираться, а потом ты — лучше всего! — со злости возьмёшь и отдашь меня следующему мягкотелому и богатому хозяину!

Чан Юй решил запереть эту замышляющую недоброе собаку на ночь снаружи.

Иначе он боялся, что от её ночного заунывного лая проснется весь жилой комплекс.

Ни людям, ни собаке от этого пользы бы не было.

Что же касается того, чтобы отдать её кому-то другому — на данный момент это было исключено.

В конце концов, способность слышать чужие мысли в определенной степени могла оказаться полезной.

Услышав звук поворачивающегося в замке ключа, Янь Цзюнье понял, что его заперли, и принялся мысленно истошно вопить, изрыгая самые грязные и изощренные ругательства.

К счастью, дом был большим, и Чан Юй для ночлега выбрал самую дальнюю спальню.

Иначе, если бы ему еще и спать мешали, он бы позаботился о том, чтобы этот злоязычный пес больше никогда не увидел завтрашнего солнца.

Глава 4. Убийство собаки!

Утро следующего дня выдалось пасмурным.

Первым делом после пробуждения Чан Юй запер двери всех остальных комнат в доме, а затем направился отпирать комнату Сяо Ту.

Пёс до сих пор не проснулся.

Разве собаки обычно не встают раньше хозяев?

Впервые видит настолько сонливую собаку.

Положив порцию сухого корма, он заметил, что пес на деревянной кровати по-прежнему лежит без движения.

Неужели конь двинул копыта? То есть, пес отдал концы?

Колеблясь, Чан Юй подошел к собаке и, наклонившись, стал ее разглядывать, как вдруг раздался отчетливый храп.

http://bllate.org/book/41499/5293707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода