×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Playing Good Girl to Catch Professor Sister / Искусство обольщения: Мой профессор — идеальная ловушка: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзоу Чжусинь была явно рассеянна, и предыдущая тема её больше не волновала. Эмоции на её лице полностью померкли.

Цю Фэй потянула её за собой и усадила на маленький стульчик на балконе.

Цзоу Чжусинь несколько раз пыталась заговорить, её губы шевелились, пока она наконец не пришла к выводу:

— Фу Лин просто избегает меня.

Цю Фэй беспомощно посмотрела на подругу.

Преодолеть преграды всегда нелегко.

Цзоу Чжусинь пробовала подобное впервые, и каждый её шаг был осторожным и робким. Но сама Цю Фэй, будучи неудачницей в делах сердечных, не могла дать никаких полезных советов.

Цзоу Чжусинь уныло опустила голову и закрыла лицо руками. Ещё мгновение назад она утешала Цю Фэй и призывала её взбодриться, а в следующую секунду сама оказалась в роли разочарованной.

Цю Фэй не знала, что сказать, и утешительно похлопала подругу по плечу. Они молча смотрели друг на друга.

— Будете фруктовое вино?

Над ними внезапно упала тень, прервав тягостное настроение. Цю Фэй подняла глаза.

Стройная и высокая фигура, простой свитер и джинсы, на ногах — ботинки, подчёркивающие прекрасные пропорции.

По мере того как человек приближался, Цю Фэй осознала, что Чэн Инь вовсе не низкая, а, пожалуй, даже на пару сантиметров выше неё самой. Однако мягкая и безобидная аура полностью сглаживала давящее впечатление от такого роста.

В руках у Чэн Инь было два бокала: один она протянула Цзоу Чжусинь, а второй — Цю Фэй.

Цзоу Чжусинь ничего не сказала, взяла бокал, запрокинула голову и осушила его в один присест.

Затем она выхватила бокал из руки Цю Фэй, снова запрокинула голову и допила.

— Ещё есть?

— ...

Чэн Инь ничего не оставалось, как вернуться в комнату и принести ту только что открытую бутылку фруктового вина целиком.

Цзоу Чжусинь запрокинула голову, в три глотка опустошила бутылку и швырнула её в сторону. Проделав эту плавную серию бесцеремонных движений, она забилась в угол и принялась страдать в одиночестве.

Цю Фэй осталась стоять с двумя пустыми бокалами в руках, потеряв дар речи:

— ...Спасибо.

— Не за что. — Чэн Инь всё ещё чувствовала себя немного неловко и потёрла кончик носа. — Эм, с Чжусинь всё в порядке?

Вид у той был так себе, будто потрясение оказалось слишком сильным.

Цю Фэй небрежно бросила:

— Всё в порядке, просто на работе слишком много стресса.

Чэн Инь удивилась:

— А?

Сидевшая в углу и погружённая в меланхолию Цзоу Чжусинь вдруг разрыдалась:

— У-у-у!

Цю Фэй вздохнула:

— Видишь? Ребёнка почти довели.

Чэн Инь:

— ...

Цю Фэй покачала головой, легко усмехнулась и пояснила:

— Шучу.

Она не хотела выдавать личные тайны подруги, поэтому плавно сменила тему и мягко спросила:

— Тебе здесь весело?

Чэн Инь не слишком привыкла к подобным мероприятиям, но благодаря присутствию Цю Фэй вечер казался ей неплохим. Поколебавшись мгновение, она слегка кивнула и выбрала самый безопасный ответ:

— Нормально.

Они немного поболтали.

Цзоу Чжусинь быстро взяла себя в руки: её глаза всё ещё были красными, но она уже вернулась к своему обычному холодному и спокойному состоянию. Вмешавшись в разговор, она произнесла:

— Давай добавим друг друга в контакты, как-нибудь в свободное время погуляем вместе.

Чэн Инь чувствовала, что истинные намерения Цзоу Чжусинь вовсе не во встрече с ними, а скорее кроются где-то вокруг Фу Лин. Ей не хотелось разбираться в их нынешних запутанных отношениях, и вмешиваться она не планировала.

Тем не менее Чэн Инь кивнула и протянула телефон.

Раздался тихий звук, и девушки успешно добавили друг друга в друзья.Цзоу Чжусинь уже не думала о том, чтобы болтать, ее выражение лица выдавало желание проводить гостей, и она, опустив голову, принялась возиться с телефоном.

Чэн Инь тем временем не уходила, стоя на прежнем месте с колеблющимся выражением лица.

Она бросила один взгляд на Цю Фэй, потом еще один, еще…

Этот сигнал был слишком очевидным, и Цю Фэй подняла глаза, чтобы оглядеть ее.

В свете ламп на лице Чэн Инь застыло идеально выверенное колебание, а ее тонкие пальцы нерешительно сжимали телефон.

Цю Фэй догадливо прикинула про себя: она, должно быть, хочет добавить меня в контакты.

В голове у Цю Фэй уже закрутились мысли о том, какую причину придумать для вежливого отказа. Она испытывала к Чэн Инь симпатию — милые девушки всегда заставляли ее сердце смягчаться. Поэтому ей не хотелось отказывать неловко и портить отношения.Фактически всё так и оказалось. Чэн Инь закусила губу, подняла голову, её тонкое бледное лицо покрылось румянцем. Словно смущаясь, она заговорила, и в её голосе послышалась доля застенчивости:

— Я хотела спросить...

Могу я добавить тебя в контакты?

— Про ту оконную литературу, о которой они только что говорили... можно мне посмотреть?

Цю Фэй мягко отказала:

— Прости...

М? С каких пор...?!

Словно произнести это было невероятно трудно, за те несколько слов у девушки покраснели даже уши, а ресницы затрепетали в неестественном замешательстве.

Увидев эту сцену, Цю Фэй на мгновение замерла, а затем невольно рассмеялась, какое-то время не зная, что и ответить.

Она никак не ожидала, что в её жизни настанет день, когда она окажется столь самонадеянной.

Чэн Инь же приняла её молчание за отказ:

— Нельзя, да?

— ...Цю Фэй подняла на неё взгляд, и на мгновение её охватило замешательство — она не знала, как продолжить разговор. Потирая виски, она на секунду замерла, а затем спросила: Чэн Инь? Какие именно иероглифы?

Чэн Инь послушно ответила: Чэн — как в выражении стоять в снегу у ворот учителя, Инь — как в слове судьба.

Имя очень красивое, я запомнила. Цю Фэй слегка неестественно кашлянула, но её голос смягчился: Да, тебе это видеть нельзя.

Никакого подвоха здесь не было, просто сегодня на Чэн Инь был белый свитер с высоким горлом, который плотно укутывал её, создавая ощущение тепла и мягкости. От неё исходила аура беззаботности, и выглядела она совсем юной.

Цю Фэй даже не знала, есть ли этой малышке хотя бы двадцать лет. В большинстве своих произведений она давала волю фантазии, писала откровенно пошло, не скупясь на шаблонные сюжеты и бессмыслицу.

Но это ещё полбеды. Главная проблема заключалась в том, что тексты были непристойными, причем до мозга костей. Сцены интимного характера в них летели на всех парах, превращаясь в поток сознания.

Когда она писала это, то делала исключительно ради снятия стресса и совершенно не задумывалась о последствиях.

Позже, видя, как растёт число читателей, она взяла себя в руки и вот уже несколько лет не бралась за перо.

Если она испортит ребёнка, то это будет непростительный грех.

В душе она тяжело вздохнула.

На самом деле Цю Фэй уже придумала в голове оправдание, чтобы отделаться от расспросов.

Однако Чэн Инь даже не стала спрашивать о причинах, лишь послушно произнесла «о», и в её облике промелькнула лёгкая грусть.

Светлые глаза в полумраке утратили свой блеск, а ресницы безвольно опустились.

У предков Чэн Инь была примесь смешанной крови, и в наследство ей достались лишь длинные ресницы да слегка утончённые черты лица.

http://bllate.org/book/41498/5293581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода