Готовый перевод The Little Widower Is Always Coveted / Юный вдовец: Соблазн для чужих сердец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки глаз юноши увлажнились, и из них скатилась слезинка, отчего всё его лицо стало еще более ослепительно прекрасным. Он взмолился:

— Пожалуйста, позвольте мне остаться в казино и выполнять любую работу! Я умею стирать белье и готовить, я всё что угодно могу делать...

— Ха-ха! Оставить тебя в казино? Клиенты будут в кости играть или с тобой развлекаться?!

Грязные, пошлые слова заполнили уши Юй Цы, и под потоком похотливых взглядов лицо юноши с каждой секундой становилось всё бледнее.

— Скрип...

Дверь внезапно распахнулась, смех резко оборвался. Под общими удивленными взглядами хозяин казино с угодливой улыбкой встретил вошедшего.

— Глава семьи Хэ, прошу вас, заходите!

Мужчина перешагнул порог, приподнял голову — черты его лица были тонкими и чистыми, а благородный и сдержанный нрав совершенно не вязался с атмосферой игорного дома. Его взгляд скользнул сквозь толпу и прямо упал на юношу. Он спросил:

— Кто это?

Несколько человек переглянулись и, взвешивая каждое слово, ответили:

— Сын одного должника, временно остался у нас помогать.

Хозяин казино всё понял и уже собирался проводить эту важную персону наверх, но услышал, как мужчина произвел:

— Называйте цену, я забираю его с собой.

Долгое напряжение нервов измотало Юй Цы до предела, он уже почти не понимал, что говорят вокруг. В самый последний момент перед тем, как его сознание погрузилось во тьму, до носа юноши донесся легкий, терпкий и прохладный аромат.

Его сердце отпустило, и он, окончательно лишившись сил, закрыл глаза и упал, но очутился в чьих-то надежных и крепких объятиях.

Утренний свет едва забрезжил, и юноша сидел перед окном, погруженный в задумчивое оцепенение.

Звук отворяемой Чжэньчжу двери вернул его к реальности.

— Госпожа, разве мы не пойдем в Павильон Байхэ за той бусиной Будды?

Юй Цы уже хотел покачать головой, но вдруг что-то вспомнив, проглотил слова отказа.

Повозка остановилась перед Павильоном Байхуа. Едва они переступили порог, как услышали, как управляющий за стойкой бранится:

— Какая напасть! И угораздило же вырастить такую убыточную тварь...

Юй Цы не желал задерживаться и уже собирался подняться прямо на второй этаж, но управляющий, заметив его, окликнул:

— Ой, дорогой гость, погодите, мне нужно кое-что вам сказать.

На лице управляющего застыло крайнее выражение вины:

— Дело в Ляньжуне... Вчера вечером он упал с лестницы и сильно поцарапал лицо. Теперь он больше не сможет петь для вас, уж не взыщите...

Юй Цы нахмурился и спросил:

— Он сильно ранен?

— Да, мы пригласили лекаря, и он сказал, что рана слишком глубокая и на всю жизнь останутся шрамы, так что на сцену ему больше не выйти, — с трудом подбирая слова, ответил управляющий.

Юй Цы умолк. Вспомнив нежное лицо Ляньжун, он в душе ощутил легкую жалость.

Вскоре после того, как Чжэньчжу ушла, дверь в отдельный кабинет отворилась, и вошел мужчина с элегантной осанкой.

— А Цы, смотри, я принес тебе сладости.

Лицо Шэнь Цинъюэ озаряла открытая и мягкая улыбка. Сделав широкий шаг, он сел рядом с юношей, протянул руку, раскрыл изящную коробочку, взял одно пирожное и поднес к губам Юй Цы со словами:

— Ешь, чтобы не пачкать руки, А Цы.

Казалось, будто бушевавшие ранее скрытые течения никогда и не существовали.

Глядя на его четко очерченные суставы пальцев, Юй Цы вздохнул с облегчением и послушно приоткрыл рот, откусив угощение.

Пирожное оказалось мягким и ароматным, в меру сладким — как раз по вкусу юноше. Вспомнив прошлую коробку с солоноватой выпечкой, Юй Цы не удержался и спросил:

— Ты правда купил это в Лавке Фужун?

Шэнь Цинъюэ мягко объяснил:

— Нет. Я специально пригласил мастера из старой лавки, и он приготовил их по твоему вкусу.

Юй Цы больше ничего не сказал.

Мужчина опустил взгляд.

Юноша ел очень изящно: пухлые щечки округлились, а кончик алого язычка то и дело вылезал, чтобы слизать крошки с уголка рта.

Покончив со сладостями, Юй Цы послушно позволил Шэнь Цинъюэ обнять себя. Заметив, что лицо мужчины разгладилось, юноша осторожно поинтересовался:

— Ты не знаешь, где есть какой-нибудь храм, чьим молитвам действительно можно доверять?

Шэнь Цинъюэ на мгновение замер, в его глазах мелькнула едва заметная тень холода, и он произвел:

— Что такое, А Цы? Четки, которые я тебе подарил, больше не помогают?

Юй Цы не стал говорить, что Хэ Юэсюнь ничуть не боится четок, и лишь ответил, что нить порвалась и он хочет найти замену.

Шэнь Цинъюэ погладил округлое плечо юноши и тихонько усмехнулся:

— Всего лишь четки, я найду А Цы новые. Только...

Мужчина повернулся, с тяжелым и мрачным взглядом глядя на юношу, и продолжил:

— По какой бы причине чья-то душа ни застряла в этом мире, со временем она неизбежно превратится в безумного злого духа. Тогда Юй Цы уже ничего не поможет, что бы он ни надел.

Ресницы юноши дрогнули. Побледнев, он прикусил губу и спросил:

— И что же теперь делать?

Шэнь Цинъюэ едва заметно изогнул губы в улыбке и произвел:

— Я пригласил лучших даосов, они готовятся провести обряд упокоения для Хэ Юэсюня, чтобы он поскорее... переродился человеком.

Юй Цы нахмурился и переспросил:

— Упокоение?

Шэнь Цинъюэ опустил взгляд.

У юноши был точеный, изящный подбородок, влажные глаза были слегка опущены, а губы — пухлыми и алыми. Он напоминал котенка, которого тот вырастил в детстве.

Сердце мужчины смягчилось, а голос стал еще нежнее:

— Стоит А Цы лишь кивнуть, и с этим будет покончено раз и навсегда. Тебе больше не придется бояться.

Однако Юй Цы так и не кивнул. Стоило зайти за разговор о даосах, на душе у него неизбежно возникала смутная тревога, поэтому он упрямо решил лично наведаться в храм.

Шэнь Цинъюэ ничего не возразил и мягко согласился.

Ничего страшного, если юноша пока не согласен. Просто придется сделать все чуть более скрытно.

Ощущая под ладонью тепло его тела, мужчина затаил в глубине глаз ледяной, непроницаемый мрак.

Глава 8

Поместье Хэ.

Юй Цы медленно переставлял ноги, сжимая в руке коробку с пирожными, которую ему перед уходом сунул в дорогу Шэнь Цинъюэ.

Изящная шкатулка оказалась тяжеловатой и оставила глубокие красные следы на тонких пальцах юноши.

Юй Цы приподнял затекшую руку и поморщился, втайне недоумевая, почему этот мужчина вечно норовит пичкать его сладостями.

Он ведь вовсе не какой-то жадный до еды ребенок.

Юноша сморщил аккуратный вздернутый носик и переложил коробочку в другую руку. Не успел он обойти искусственную горку, как его взгляд внезапно замер на месте, и он окаменел.

Пара прочных армейских берцев с черной кожей ступала по земле. Подняв влажные и сияющие круглые глаза, Юй Цы принялся разглядывать фигуру снизу вверх.

Длинные и сильные ноги мужчины обтягивали безупречно выглаженные брюки, талия была узкой и подтянутой, а темно-синяя военная форма идеально подчеркивала его превосходную осанку.

http://bllate.org/book/41497/5293453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода