Готовый перевод The Scorned Billionaire Went Mad / Безумие отверженного наследника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот если вдуматься, послушав всё это за полдня, самым важным оказалась самая последняя фраза Системы: если не удастся спастись самому, то вернуться в прежний мир точно не выйдет, а если провалить задание — исчезнет и это место. Черт, неужели таковой была плата за то, чтобы всё шло как по маслу?

— Говори, что делать дальше? Опять действовать по своему усмотрению? И какая какова конечная цель? Нельзя ли выложить все требования сразу? У меня нет столько времени с тобой возиться.

— Бинго, уважаемый Хозяин! Вы просто схватываете на лету! Время — деньги, так что перейдем к делу. Этот скромный представитель Системы специально подготовил для вас три задания, гарантированно сшитых на заказ, чтобы вы...

Не успела Система продолжить, как Шэнь Муюнь прервал её, испытывая легкое раздражение. У других Системы как Системы — умные донельзя, почему же его собственная ведет себя как какая-то дурочка, разводит столько болтовни, да еще и элементарную одежду с таким трудом выбирает?

— Ладно, хватит пустых слов. Три задания — выкладывай, что за они. Впрочем, сразу оговорюсь: я не приму ничего вероломного, порочащего честь или сопряженного с риском для жизни. Как-никак, у меня тоже есть свои принципы.

Система словно замялась и долго молчала, не решаясь ответить. Шэнь Муюнь почувствовал легкую тревогу: судя по всему, прошлые неудачники либо исчезли бесследно, либо их ждет возвращение, стоить ему выполнить задания, но будущее оставалось совершенно непредсказуемым.

— Дорогой Хозяин, понимаете ли... в общем, вы же в курсе насчет выданного пакета: три года жизни. Что до заданий, то первое... оно, пожалуй, самое простое.

Система листала виртуальный список заданий и бормотала себе под нос:

— Первое поручение обычно не бывает сложным. Дай-ка взгляну, что тут у нас... Ага, у вашего отца, Шэнь Вэньцзиня, намечается инвестиционное соглашение. Согласно известному развитию сюжета, если эту резолюцию подпишут, на Семью Шэнь панет позор предательства, и, разумеется, в Цзянчэне они станут посмешищем. Так что ваша задача — за три дня помешать ему подписать этот договор. Разве не просто?

Лицо Шэнь Муюня помрачнело. Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, отношения Шэнь Муюня с Шэнь Вэньцзинем были из рук вон плохими, можно сказать — хуже некуда. Если он лично станет отговаривать отца, не решит ли тот, что младший сын просто явился всё испортить? Голова от этого болела невероятно: задача предстояла отнюдь не легкая, и тем не менее, она считалась самой простой из всех трех.

— Система, если тебе так приспичило сжить меня со свету пораньше, могла бы и не притворяться. И ты называешь это простым?

Система оскорбилась:

— Ну что вы, как можно! Я же от чистого сердца. Учитывая, что вы — обладатель порядкового номера 1314, обладающий определенным метафизическим эффектом, я и выбрала задачку полегче. Это задание разработано специально для вас, так что, Хозяин, поднажмите! А у меня, знаете ли, сейчас нерабочее время.

— Пинь! Система отключается. Желаю приятных снов, спокойной ночи!

Шэнь Муюнь даже не успел ничего переспросить, как услышал звук отключения, а парящий шарик и вовсе растворился в воздухе. Просто потрясающе. Невероятно. Восхитительно.

Впрочем, деваться было некуда. Шэнь Муюнь подергал прилипшую к телу одежду: в воздухе висел солоноватый привкус моря, находиться в таком виде было ужасно неприятно. Оглядевшись по сторонам, он отчетливо почувствовал, как на него то и дело бросают далеко не самые дружелюбные взгляды.

— Вы видели? Этот молодой господин из Семьи Шэнь, кажется, совсем рехнулся — взял и отвесил пощечину молодому господином Чжоу, да еще приставил к его горлу разбитую бутылку. И это при том, что молодой господин Чжоу вечно из себя воображает! А тут вмиг шелковым стал.

— Подумаешь! А нож-то был швейцарским армейским, сколько душ на его счету — бог весть. К тому же за этот нож Семья Шэнь отвалила баснословные деньги на аукционе, и надо же — он оказался у их второго молодого господина. Похоже, слухи снаружи ни к черту не годятся: все эти разговоры о том, что он не в чести у отца, наверняка просто отвлекающий маневр.

— А вон тот парень, что сбоку потешался, даже пари заключил. Представляете, за одну ночь десять миллионов поднял! Говорите, у богачей деньги и впрямь рекой льются? Тсс, кажется, молодой господин Шэнь смотрит в нашу сторону, давайте разойдемся от греха подальше.

Шэнь Муюнь пропустил их болтовню мимо ушей — подумаешь, цирк устроили. Раз уж ему выпал шанс прожить новую жизнь, он собирается прожить её по-своим правилам и ярко.

Опираясь на чужие воспоминания, Шэнь Муюнь добрался до пассажирских кают, но тут же столкнулся с проблемой: вечеринка длилась всего день, запасной одежды не было, и это создавало неудобства. К тому же его тело уже почти дошло до предела — жар хорошего самочувствия явно не сулил. Он понурил голову, прикидывая, как быть дальше.

За углом мелькнула знакомая фигура.

— Отец.

Он произнес это механически, словно автоматоном. Шэнь Вэньцзинь лишь бросил на него мимолетный взгляд, ничуть не обрадовавшись виду сына, и слегка нахмурился:

— Ступай переоденься, на кого ты похож.

Шэнь Муюнь горько усмехнулся, чувствуя себя неловко и не зная, что ответить. Чуть подняв глаза, он посмотрел на стоявшего перед ним мужчину.

— Эм... Отец...

В этот момент рядом неожиданно нарисовался кто-то третий:

— Муюнь, иди сюда. Если долго ходить в мокрой одежде, можно заболеть. Вот, возьми одежду старшего брата, живо переоденься.

Глава 3

Шэнь Муюнь поднял взгляд и встретился глазами с этим человеком. Сходство между ними было процентов на семьдесят. Он невольно усмехнулся: судя по всему, перед ним красовался тот самый старший молодой господин, вокруг которого все носились, как с писаной торбой. Выглядел тот действительно утонченно и учтиво, вот только в памяти прежнего хозяина тела информации о нем практически не было — неведомо по какой причине.

Заметив, что Шэнь Муюнь молчит уже добрую минуту, Шэнь Лююнь положил вещи на стоявшего рядом дивана, легонько коснулся ладонью его лба и, убедившись, что жар отсутствует, свободной рукой поправил золотую оправою очков.

— Муюнь, вот одежда. В чем дело? Где-то болит или хочешь отдохнуть?

Шэнь Муюнь тут же отвел взгляд, но, заглянув в глаза Шэнь Лююню, неожиданно ощутил легкое давление, которое, впрочем, тут же исчезло.

— Да нет, всё в порядке. Просто одежда насквозь промокла, к телу липнет, противно.

— Мм. Если что-то понадобится, сразу свяжись со мной.

Шэнь Муюнь вежливо кивнул Шэнь Лююню. Друг он или враг — пока неясно, так что вести себя опрометчиво не стоило. С натянутой улыбкой он кивнул, подхватил с дивана одежду и боком обошел собеседника, удалившись по коридору.

Шэнь Лююнь неотрывно смотрел ему в спину, поджав губы, и на его губах заиграла многозначительная улыбка.

Добравшись до двери своей каюты, Шэнь Муюнь запер её на замок, сбросил с себя насквозь промокшие вещи и на мгновение замер перед оставленной одеждой. Повертев её в руках, он почувствовал лишь резкий запах морозного кедра. Интересно, кто же этот Шэнь Лююню — друг или враг?..

Обрывки воспоминаний хаотично всплывали в голове: в старшей школе из-за Шэнь Лююня его травили и бойкотировали, а он, глупый, еще и заступался за сводного братца, навлекая на себя лишь новые притеснения; а та злосчастная путаница с контрактом, где косяк допустил именно Шэнь Лююнь, но, чтобы спасти репутацию любимчика семьи, козлом отпущения сделали его самого, да еще и выставили виноватым...

Впрочем, сейчас думать об этом было некогда — липкая мокрота на теле доставляла слишком сильный дискомфорт. Он повернулся и шагнул в ванную. За стеклянными иллюминаторами расстилался морской пейзаж: мимо как раз проплывала стайка серебристых рыбешек, беззаботно покачиваясь в такт движениям лайнера, а временами внизу мелькали створки раковин-моллюсков, усердно пытавшихся подняться повыше.

Царящая вокруг тишина успокоила нервы. Закрыв глаза, он принялся переваривать всё случившееся.

Вспомнив об отключенной Системе, он подумал о том, что в романах про попаданцев Система — штука незаменимая, помогающая герою взойти на вершину мира. Почему же его собственная умеет только отключаться в самый неподходящий момент? Решив попытать счастья, Шэнь Муюнь тихо позвал:

— Система, ты тут?

В воздухе тут же захлопали крошечные бледно-голубые крылышки, и раздался ленивый голос:

— Ох, Хозяин, у вас что-то стряслось? Среди ночи-то... Поздние отбои вредны для здоровья, только полноценный сон позволяет сохранить хорошее расположение духа и качественнее выполнять задания.

— Хватит болтать! Мне срочно нужно узнать текущее положение дел Шэнь Лююня и точное время подписания того контракта.

Система недовольно мигнула синим светом, и через секунду перед глазами возник полупрозрачный экран:

— Шэнь Лююнь, старший сын Семьи Шэнь, всеобщий любимец и официальный наследник семейного дела. Возраст: тридцать пять полных лет. Никаких скандалов, никаких темных пятен в прошлом. Отношения с Хозяином не определены, присутствует скрытая ветка сюжета. Давайте поднажмите, Хозяин! А я спать хочу до смерти... Надо же, у Системы тоже бывают права!

Шэнь Муюнь мысленно прикинул: какая там еще скрытая ветка, какое ему до неё дело? Лишь бы сытно есть, сладко спать и наслаждаться жизнью.

— Ладно, а что насчет контракта?

— Согласно данным Системы, этот договор подпишут завтра утром. Точное место — штаб-квартира корпорация Шэнь, а адрес я отправлю вам на телефон чуть позже. И кстати, вынужден напомнить: прежний хозяин тела терпеть не мог вмешиваться в дела компании, так что вам стоит хорошенько всё обдумать.

Шэнь Муюнь отлично знал, что удача никогда не была его сильной стороной, но сейчас он словно превратился в VIP-клиента фортуны.

— И что с того? Контракт принадлежит моему семейству, что хочу, то с ним и делаю — неужели у кого-то еще спрашивать разрешения? Меньше слов! Если вздумаешь саботировать, я не посмотрю, что ты бесплотная программа, и прикончу тебя на месте.

— Ай-яй-яй, уважаемый Хозяин, нельзя же быть таким жестоким! К тому же... сейчас уже три часа ночи, Хозяин, вам пора спать, от недосыпа можно и коньки отбросить.

— Да заткнись ты! Я как раз от недосыпа и угодил в эту дыру. Живо исчезни.

Сфера мгновенно испарилась, воспользовавшись функцией экстренного завершения смены — задерживаться ей явно не хотелось ни на секунду.

Убедившись, что вредный шарик исчез, Шэнь Муюнь неторопливо принял душ, смывая с себя остатки усталости и раздражения, и проспал всю ночь без сновидений.

Когда он проснулся, за окном уже вовсю заливало солнечным светом. На экране телефона мигали уведомления — та самая информация от Системы, присланная под утро, включая точный адрес штаб-квартиры корпорации Шэнь. Глянув на часы, он хмыкнул: надо же, совещания у них переносят на ходу, что ж, раз правил никто не соблюдает, то и церемониться не стоит.

Поглядев на свое отражение в зеркале, Шэнь Муюнь немного привел себя в порядок. Судя по всему, корабль уже давно причалил к берегу, и вчерашний ночной шум казался лишь сном. Поймав у пристани такси, он велел ехать к зданию корпорации Шэнь.

Опираясь на память прежнего владельца, Шэнь Муюнь добрался до нужного этажа. Изначально, по словам Системы, заседание планировалось на послеобеденное время, но его внезапно перенесли на утро. Впрочем, соблюдать светские условности времени не было — ради собственного выживания приходилось действовать напролом.

Стоявшие у дверей конференц-зала телохранители тут же заступили ему дорогу:

— Второй молодой господин, сейчас идет совещание. Какое бы дело у вас ни было, подождите снаружи.

Шэнь Муюнь вовсе не собирался выслушивать их пустые нравоучения. Резким движением отмахнув руку охранника, он с леденящим взглядом бросил:

— Не смейте передо мной качать права! С дороги!

http://bllate.org/book/41495/5293099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода