Готовый переклад Modern Reincarnation: The Evil Cultivator's Second Job / Злой культиватор на подработке: Возвращение в современность: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя сейчас он учился всего лишь в четвёртом классе, по росту и весу он превосходил учеников шестого класса.

Однако, окруженный целой толпой, он вжался в плечи, не смея даже поднять голову.

Цзи Мо не стал подходить сразу, а просто наблюдал со стороны.

Оказалось, что во время церемонии поднятия флага его младший брат из-за своего крупного телосложения случайно протиснулся к шестиклассникам.

Те потребовали с него пятьдесят юаней на лекарства, а когда Цзи Мин отказался платить, подкараушили его после школы.

— Ай!

Стоявший в самомпереди школьник, толкавший Цзи Мина, вдруг схватился за руку и громко закричал.

— Брат.

Цзи Мин поднял голову и увидел своего брата, прислонившегося к телеграфному столбу.

Все посмотрели в сторону выхода и увидели высокого мужчину: хотя он выглядел худым, его рост в сто восемьдесят пять сантиметров производил сильное впечатление.

— Требуете пятьдесят юаней?

Цзи Мо обратился к старшеклассникам, и те стали испуганно озираться по сторонам, не смея ответить.

В конце концов Цзи Мо забрал Цзи Мина и они пошли вместе. Цзи Мин шагал позади него, несколько раз пытаясь заговорить, но не решаясь.

— Можно... можно не рассказывать дедушке с бабушкой, когда вернемся домой?

У самого порога дома Цзи Мин всё же не удержался и тихо спросил.

— Мм.

Ответил Цзи Мо. Вернувшись домой, он достал из своей комнаты прозрачный флакончик с лекарством.

— Конфеты?

— Средство для похудения.

Цзи Мо видел, что в последнее время Цзи Мин ограничивает себя в еде, а сегодняшняя сценка лишь подтвердила его догадки.

Цзи Мин слепо доверял Цзи Мо и тут же проглотил пилюлю. Как и в прошлый раз, во рту разлилась освежающая прохлада.

— Мо-мо, тебе посылка.

Голос бабушки донесся из гостиной — она сообщила, что пришла доставка для него.

Выйдя из комнаты, Цзи Мо увидел, что гостиная завалена коробками. Судя по маркировке, внутри находились лекарственные травы китайской медицины.

Никто не понимал, зачем Цзи Мо понадобились целебные травы. Они лишь видели, как он распаковал посылку и с помощью специальных инструментов принялся измельчать и резать коренья.

Затем он высыпал всё в каток и поставил вариться. Через несколько часов получилась густая мазь буро-зеленого цвета.

Запах китайских лекарств нельзя было назвать приятным, и те, кто к нему не привык, явно не оценили бы аромат.

— Бабушка, дедушка, присядьте.

Цзи Мо положил немного мази на ладонь и велел просто намазать её на колени и поясницу.

Пожилые люди не могли отказать внуку в проявлении заботы, к тому же раз это были натуральные травы, хуже от них не станет.

Поэтому оба послушно сели на диван, позволяя внуку смазать им колени и поясницу.

Свежесваренная мазь сразу же дала тепло, от которого даже выступил пот по всему телу.

Однако не прошло и пяти минут, как Цзи Мо снял её и отправил стариков в душ.

Запах от них исходил не самый лучший — легкий кисловатый душок.

Пожилые люди смущенно вошли в ванные комнаты, но когда вышли наружу, сразу поняли, что что-то изменилось.

— У меня перестала болеть поясница.

Зарабатывая на жизнь в молодости, старики получили различные травмы спины и ног, которые с возрастом превратились в хронические болота.

Они уже привыкли к постоянной боли, но теперь её уменьшение принесло их телу и душе невероятную легкость.

— Нужно помазать еще три дня.

Цзи Мо оставил порцию мази на три дня перед стариками, а остальное небрежно оставил в комнате.

Ближе к вечеру, когда вернулись Цзи Чжэнъи и Ли Вэньюэ, они завели об этом разговор.

Супруги удивленно и радостно посмотрели на Цзи Мо — их собственные ноги и спины тоже доставляли немало хлопот.

— Можете пользоваться.

Цзи Мо кивнул, разрешая им взять мазь.

Он также посоветовал отцу намазать немного мази на макушку.

Поскольку эта мазь обладала свойствами улучшать кровообращение и рассасывать застои, она вполне могла помочь против облысения.

Услышав слова сына, Цзи Чжэнъи тут же намазал голову мазью.

В этот вечер весь дом пропах целебными травами.

На следующий день, едва Ли Вэньюэ проснулась, Цзи Чжэнъи тут же завалил её расспросами:

— Как ты спала ночью?

— Мм, отлично.

Прошлой ночью Ли Вэньюэ спала просто великолепно. Ей казалось, что она уже целую вечность не спала крепким сном всю ночь напролет.

Цзи Чжэнъи кивнул, потому что сам выспался на славу.

Стоп, погоди-ка.

— Ты говоришь, что спала прекрасно?

Цзи Чжэнъи встревоженно уставился на Ли Вэньюэ. Она что, только что сказала, что спала прекрасно?

Его жена не сомкнула глаз нормально с тех пор, как пропал их ребенок.

В первые годы стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникали жуткие картины всевозможных мучений, которым подвергся их малыш.

Вслед за истощением нервной системы пришла и депрессия.

За эти десять лет Ли Вэньюэ не провела ни одной спокойной ночи — всякий раз, закрывая глаза, она просыпалась в холодном поту от кошмаров.

Но теперь она утверждала, что прошлой ночью спала просто замечательно.

— Я правда выспалась.

Поняв это, Ли Вэньюэ включила камеры видеонаблюдения в комнате.

Промотав запись на вчерашний вечер, они увидели, как оба супруга мирно проспали в постели до самого рассвета.

Без единого пробуждения или приступов лунатизма посреди ночи.

— Мо-мо, где та мазь?

Выйдя в гостиную, Ли Вэньюэ тут же принялась искать ведро с мазью, небрежно стоявшее в углу.

Цзи Мо кивнув, разрешил им брать её сколько угодно.

В итоге все пятеро в отличном настроении разошлись по делам, захватив с собой мазь, а сам Цзи Мо, проводив домашних, переоделся и направился в даосский храм.

Хотя он всё еще был довольно худ, передвигаться на своих двоих в нормальном темпе ему уже не составляло труда.

Цзи Мо направлялся в самый популярный даосский храм этого небольшого городка.

Храм располагался на горе, и у самого её подножия можно было увидеть множество людей, пришедших укрыться от жары.

Стоило Цзи Мо начать подниматься в гору, как не прошло и трети пути, преградивший дорогу.

Ему преградила путь обезьяна.

Да, самая настоящая живая обезьяна.

Она сидела прямо на ступеньках, держа в лапах палку.

Каждый поднимающийся по лестнице должен был открыть свой рюкзак и позволить ей заглянуть внутрь.

Если что-то приходилось ей по вкусу, она требовала вытащить эту вещь наружу.

И хотя здесь выстраивалась целая очередь желающих пройти, никто и не думал возмущаться.

Многие поднимались на гору как раз ради этой маленькой обезьянки.

Вскоре очередь дошла до Цзи Мо.

Он был одет во всё черное, и в руках у него не было никакой сумки.

Когда подошла его очередь, окружающие сгорали от нетерпения.

Ведь на людей, идущих налегке и ничего не несущих, обезьяна всегда реагировала по-разному.

Но стоило Цзи Мо приблизиться, как маленькая обезьянка вскочила на ноги.

В толпе зевак поднялся легкий гомон от неожиданности.

Хотя эта обезьянка вела себя относительно мирно, многие насмотрелись в интернете видеоролики о том, как дикие звери нападают на людей.

Все опасались, не вздумает ли животное взбеситься. Однако обезьянка, поднявшись во весь рост, подтащила всю накопленную ею добычу прямо к ногам Цзи Мо.

Затем она опустилась на колени, приняв вид существа, подносящего дары.

— Это еще что?

Окружающие с неверием наблюдали за происходящим. Эта обезьяна была местной интернет-достопримечательностью.

Пусть у нее и был довольно мягкий нрав, обычно она лишь перегораживала путь прохожим своей палкой.

Но всё же она оставалась диким зверем, животным по своей природе.

А сейчас она сложила всю свою добычу перед каким-то человеком и распростерлась перед ним ниц.

Зрелище было донельзя диковинным, и люди поневоле принялись гадать, кем же на самом деле является этот молодой человек.

С первого взгляда бросалось в глаза, что он необычайно красив и высок ростом; пусть и худ, в нем не было ни капли слабости.

Короткая стрижка под ежик не скрывала ни единой черты его лица.

Поэтому его безупречные черты открывались взглядам во всей красе.

— Даосский монах, вернувшийся к мирской жизни?

— Ты еще скажи, буддийский монах, у даосов вообще-то длинные волосы.

Многие плохо разбирались в различиях между даосизмом и буддизмом, а сюда пришли просто ради раскрученного сетевого местечка.

К тому же от самого Цзи Мо веяло прохладной отрешенностью; пусть его уровень культивации духовной энергии еще не восстановился,

вековой опыт прежних воплощений наделил его совершенно особой аурой.

А в сочетании с болезненной худобой это придавало ему сходство с мудрецом, ушедшим от мирской суеты.

Цзи Мо посмотрел на стоявшую перед ним обезьяну, наклонился и взял из кучи гостинцев персик.

Затем он сложил пальцы в жест заклинания, и невидимая для окружающих духовная пилюля метнулась прямо в лапы зверьку.

Не раздумывая ни секунды, обезьяна схватила пилюлю и запихнула в рот с такой скоростью, словно боялась, что ее кто-то отнимет.

Поскольку подарок исходил от Цзи Мо, животное прекрасно понимало: это драгоценнейшее лакомство.

Придя в дикий восторг, зверек заплясал и запрыгал, а затем сам вызвался проводить Цзи Мо вверх по горе.

Эта сцена выглядела настолько невероятной, что зрители вокруг тоже попытались подразнить обезьяну.

Но та даже не глянула на остальных, неотступно следуя по пятам за Цзи Мо.

Благодаря такому спутнику Цзи Мо мгновенно приковал к себе всеобщее внимание.

Наконец они добрались до закрытой для посетителей задней части горы — именно она и была конечной целью Цзи Мо.

Пару дней назад он получил весточку от животного: здесь, в тихом месте, должна была созреть редкая трава.

Вот только подход преграждали сильные четвероногие звери, и сама она справиться не могла.

Поэтому Цзи Мо пришлось отправиться сюда лично.

Правда, войти внутрь просто так не получилось бы: эта территория принадлежала частным владениям храма, и стоило ему приблизиться, как дорогу преградили.

— Прошу прощения, эта зона закрыта для посторонних.

Молодой даос преградил Цзи Мо путь. К этому моменту Цзи Мо уже уловил доносившийся изнутри глухой звериный рык.

Он бросил многозначительный взгляд на послушника: тот, разумеется, не слышал никаких звуков.

Зато маленькая обезьянка рядом с Цзи Мо уже нетерпеливо рвалась вперед.

Не обращая внимания на преградившего дорогу юнца, Цзи Мо подхватил зверька на руки и шагнул за ограду.

— Это частная территория, посторонним вход воспрещен!

Смотря вслед уходящему Цзи Мо, молодой даос растерянно кричал ему в спину, но покинуть свой пост по долгу службы не мог и лишь взволнованно метался у границы.

Тем временем Цзи Мо быстрым шагом углублялся в чащу вместе с обезьяной. Чем дальше они шли, тем отчетливее становился звериный рев.

Звуки сделались настолько громкими, что теперь их легко мог расслышать любой человек.

Вскоре глазам Цзи Мо предстала открывшаяся картина: одна из обезьян оказалась опутана силовой электрической сеткой.

http://bllate.org/book/41493/5292943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу