Готовый переклад The God Emperor's Sealed Heart / Божественный Владыка: Оковы холодного сердца: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звезды переворачивались, луна сменяла солнце, кровь окрасила долгую реку, и убивающий до дрожи дух всё сильнее разливался в воздухе.

Се Линсюань принял реальность всего за одну секунду.

Во-первых, он попаданец.

Во-вторых, он попал на мрачное поле битвы. Обе стороны стояли друг напротив друга, а он…

Се Линсюань слегка повернул голову и бросил взгляд назад. Его сузившиеся глаза легко позволили сделать вывод: он стоял во главе этой толпы.

Стоило ему обернуться, как некий невидимый переключатель словно бы щелкнул: запоздалые воспоминания мощным океанским потоком хлынули в голову, ударив в сознание.

Се Линсюань потратил на усвоение воспоминаний чуть больше времени, чем секунду.

После этого его взгляд медленно обвел окрестности.

Впереди, на расстоянии примерно двух километров, клубилась сгустившаяся чернильно-черная аура демонов — зловещая и жуткая. К тому же почти вся раса демонов выглядела причудливо и уродливо, и лишь немногие обладали человеческими чертами.

Позади же стояла совершенно противоположная толпа: в парчовых мантиях, окутанные бессмертной аурой, окруженные то туманной дымкой, то сияющими лучами, они все как минимум отличались правильными чертами лица.

Контраст между двумя сторонами бросался в глаза.

Это было Поле Битвы Бессмертных и Демонов.

А он, стоявший во главе Мира Бессмертных — это Бог Войны Мира Бессмертных, Линсюань.

Неужели у них даже имена совпали?

Мир Бессмертных и Мир Демонов не вели войн уже целое десятилетие тысячелетий. На этот раз новый Владыка Демонов Мира Демонов по собственной инициативе отправил вызов, назначив сражение на Поле Битвы Бессмертных и Демонов в определенный день.

А этот Владыка Демонов оказался довольно вежливым? Се Линсюань подавил желание приподнять бровь.

В конце концов, истинной природой прежнего владельца этого тела была ледяная гора, существовавшая с самого зарождения Мира Бессмертных. В один прекрасный день она обрела человеческий облик, но осталась холодной, бесстрастной и свободной от любых желаний.

Естественно, у оригинала не могло быть столь богатой мимики.

Впрочем, не знал он, было ли это плодом его воображения, но Се Линсюань смутно чувствовал, что его собственный эмоциональный фон тоже подвергся некоторому влиянию этого тела…

В конце концов, от такого события, как перемещение в другой мир, следовало бы потрястись куда сильнее.

Но на самом деле его душевное состояние было абсолютно спокойным.

Если не считать мимолетного взгляда назад, его поза и выражение лица почти не изменились — он сохранял тот же вид, с каким только что здесь очутился.

Облаченный в серебристо-белые боевые доспехи, одной рукой он прижимал эфес иссиня-чжэньского тяжелого меча по имени Цзинчи. Сам же он стоял прямо и гордо, непоколебимый, словно гора.

В этот момент на Поле Битвы Бессмертных и Демонов царила мертвая тишина. Люди из Мира Бессмертных хранили молчание, ожидая в полной боевой готовности. Демоны же, хоть и смотрели хищным взглядом, сдерживали свой норов и послушно ждали.

Все ждали появления другого главного героя этой битвы.

Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь… Неизвестно когда, но раздался мелодичный и звонкий перезвон колокольчика, доносящийся издалека, сменяющийся всё более близким, от неторопливого переходящий к спешному.

Взгляд Се Линсюаня слегка сузился. Он видел невидимую звуковую волну, заблокированную всего в метре от его тела — она еще не успела приблизиться, как её полностью подавила исходившая от него аура, и в мгновение ока та окончательно рассеялась.

Это Колокольчик Пожирания Душ. Остальные бессмертные тоже узнали этот предмет и принялись защищаться.

Колокольчик Пожирания Душ был чрезвычайно зловещим демоническим артефактом. Звук его колокольчика разъедал божественную душу жертвы, и попавшие под это воздействие обычно умирали в страшных муках. Поэтому все сохраняли суровый вид и не подпускали звуки близко.

Что же касается источника звука этого Колокольчика Пожирания Душ…

В сопровождении всё более частых перезвонов с неба спустилась роскошная черно-золотая паланкин-колесница, которую тянули восемь диковинных демонических зверей. На шее каждого зверя висел по Колокольчику Пожирания Душ.

Паланкин опустился, и звон тут же оборвался.

Взгляд Се Линсюаня сквозь жемчужные занавески паланкина устремился на человека внутри, который одновременно являлся и зачинщиком этой битвы, и в следующий миг его глаза слегка замерли.

В пронизывающую небо демоническую ауру вплетался алый оттенок, подобный крови. Человек в паланкине походил на распустившийся в глубокой темной топи красный лотос — ослепительно яркий и поразительный.

В этот момент находившийся в паланкине человек, словно что-то почувствовав, тоже поднял взгляд и сквозь жемчужные занавески посмотрел на Се Линсюаня.

Их взгляды встретились, и на лице незнакомца вдруг появилась улыбка с неясным подтекстом.

Это и был Владыка Демонов, Чу Ухань.

Се Линсюань отвел взгляд, мысленно отметив: дело скверно…

Появление столь потрясающей красоты среди толпы уродливых рож оказалось до обидного услаждающим взор.

Повелитель Демонов!

Повелитель Демонов прибыл!

Прежде тихие демоны из-за появления Чу Уханя заволновались, явно придя в возбуждение.

На стороне же Мира Бессмертных выражение лиц стало чуть более напряженным.

Позади Се Линсюаня, ближе всех к нему, стояли двое бессмертных. Один из них, облаченный в белые одежды и держащий в руке Диск Звездочёта, нахмурился: — Пло дело. Сила этого Владыки Демонов непостижима, боюсь, обуздать его сможет лишь один Божественный Досточтимый.

До этого они и вправду лелеяли мысли вроде того, что у нового Владыки Демонов дурная слава при недостатке реальной мощи.

Но зловещий алый свет, сиявший на Диске Звездочёта, предельно ясно показывал: сила Владыки Демонов относится к крайне опасному уровню.

Другой бессмертный в синих одеждах по имени Цзин Ян похлопал его по плечу: — Не паникуй. Раз Божественный Досточтимый вступает в бой, никаких проблем не возникнет, а нам нужно лишь разобраться с этой демонической мелкотой.

Бессмертный в белом, то есть Жун Син, кивнул, и его взгляд, устремленный на Се Линсюаня, был полон глубокого доверия. И не только он — остальные бессмертные смотрели точно так же.

В конце концов, это же их Бог Войны.

Сам же Се Линсюань внешне по-прежнему сохранял холодное выражение лица, вот только отведенный взгляд в какой-то момент снова вернулся к Чу Уханю, а в чистых, холодных глазах таились скрытые от посторонних глаз эмоции.

Прибытие Владыки Демонов добавило Полю Битвы Бессмертных и Демонов еще больше накала.

В атмосфере нарастающего убийственного духа Чу Ухань сошел с паланкина и, слегка сощурив глаза, окинул взглядом стоявшего напротив Се Линсюаня.

Вдруг тихо усмехнувшись, он заговорил в провокационной манере: — До меня давно доходили слухи, что внешность Божественного Досточтимого Линсюаня поразительно несравненна. Сегодняшняя встреча воочию доказала: так оно и есть.

Как только эти слова сорвались с губ, на Поле Битвы Бессмертных и Демонов на мгновение воцарилась мертвая тишина.

Затем поднялся настоящий бурю. Прежде всего на стороне Мира Бессмертных — все принялись метать яростные взгляды и возмущенно кричать: — Какая вопиющая бестактность со стороны этой расы демонов!

Посметь обратиться к Божественному Досточтимому с таким легкомысленным тоном — поистине крайнее бесчинство.

Некоторые из особо вспыльчивых уже вскинули оружие, указывая прямо на Чу Уханя.

В этот момент Се Линсюань шевельнулся.

Слова Чу Уханя не вызвали у него сильных внутренних колебаний. Нет, кое-какие всё же вызвали… Голос этого Владыки Демонов оказался столь же «услаждающим взор», как и он сам.

Со стороны же казалось, что, выслушав слова Чу Уханя, Се Линсюань слегка опустил голову, и его облик сделался еще более ледяным.

В то же время его запястье изогнулось, пальцы крепче сжали эфес Цзинчи, однако за мгновение до того, как поднять меч, он неожиданно и резко замер.

Стоя под прицелом бесчисленных взглядов, внезапно застывший Се Линсюань погрузился в раздумья.

Судя по характеру прежнего владельца тела, ему следовало бы сразу обнажить меч и пойти в атаку. Но, судя по его собственному характеру, оставлять чужую похвалу без ответа… откровенно некрасиво.

Так поступать нехорошо.

Самое главное — с тех самых пор, как он увидел Чу Уханю, Се Линсюань чувствовал, будто в какой-то части его груди образовалась дыра, сквозь которую тянуло сквозняком, остужая сердце.

Поэтому, следуя велению собственного сердца, он прервал движение и решил ответить Чу Уханю пару слов.

Се Линсюань поднял взгляд на Чу Уханя. В его черно-белых глазах словно впервые отразился чей-то силуэт, и раздался холодный голос, идеально гармонировавший с его внешностью: — Не превосходит…

Слова только сорвались с губ, как ветер в груди подул еще сильнее, и Се Линсюань невольно замолк.

Остальные же люди сгорали от любопытства: они наперебой прислушивались, желая услышать продолжение Се Линсюаня. Чу Ухань тоже ждал.

— Не превосходит Владыку Демонов своей несравненной красотой… — Се Линсюань подавил странное чувство в груди и договорил фразу до конца.

Голос прозвучал негромко, но его хватило, чтобы все на безмолвном поле боя расслышали каждое слово.

Выражения лиц всех бессмертных исказились от ужаса. Что? Что только что произнес их господин Бог Войны?? Им что, послышалось???

Однако прежде чем кто-либо успел отреагировать, следующая картина заставила их глаза вылезти из орбит еще сильнее.

Стоило Се Линсюаню закончить фразу, как он ощутил, как из глубины груди внезапно вырвался пронзительный холод, который стремительно растекся по телу, за миг пробежав по всем меридианам и кровеносным сосудам…

Хрусь…

Тут же раздался треск замораживания, перешедший в непрекращающийся гул.

На глазах у потрясенных до крайности людей вокруг Се Линсюаня в радиусе трех чи с ним в центре стремительно покрылись ледяной коркой. Раздавался зловещий хруст — мороз сковал вместе и воздух, и стоявших людей.

— Досточтимый! — Господин Божественный Владыка! — разнеслись сзади испуганные крики.

Се Линсюань: «……»

На этот раз его лицу не требовалось притворства — оно сделалось поистине суровым и холодным, когда он опустил глаза и посмотрел себе на грудь.

Оказывается, то ощущение раньше вовсе не было сквозняком — просто с этим телом что-то не так.

Ледяная гора обрела человеческий облик, холодная, бесстрастная и свободная от желаний — вот что это значило. Ему даже малейшего душевного трепета испытывать нельзя?

Он ведь всего-навсего… слегка сердцем дрогнул перед стоящим напротив Владыкой Демонов.

http://bllate.org/book/41490/5292394

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу