Готовый перевод My Husband Is Always Not Human / Мой возлюбленный — не человек: Игры на выживание: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ах, ну и сложная же задачка! — затараторила Система. — Погоди-ка, хост, дай я рассчитаю путь к отступлению.

Юе Тан опирался на белоснежную пиалу и неторопливо попивал суп.

Волчий Король был крайне опасным человеком, и отсюда требовалось сбежать до его возвращения.

Хоть Система и отличалась легкомысленным нравом, в способностях ей отказать было нельзя, и уже через несколько минут она выдала несколько вариантов побега.

Посмотри, хост, вот лучший маршрут, — Система вывела в его голове трехмерную карту-скан. — Идем по этой тропинке в саду — здесь меньше всего смертоносных ловушек. Я временно заблокирую камеры и сенсоры, проделаю небольшую брешь в защитной стене, и примерно минут за десять хост сможет оттуда выскользнуть. Снаружи сначала спрячемся в этой рощице, а когда патрульные роботы и Клан Волков уйдут, мы...

Рассуждать об этом было легко, но на практике все оказывалось куда сложнее, особенно если придется покидать Иньхуэй на корабле из космопорта. Будучи первым рубежом обороны против внешних врагов, космопорт охранялся куда лучше, чем этот отель, и возможностей Системы хватило бы лишь на долю секунды — малейшая оплошность, и их тут же схватят как шпионов.

Эх, если бы я повидал побольше миров с высоким уровнем технологий! — сокрушалась и убивалась Система. Если бы у нее имелось физическое тело, она бы, наверное, грызла носовой платок и заливалась слезами. — Тогда я смог бы заимствовать тамошние технологии и легко обходить любые системы слежения.

Тем не менее, она оставалась лишь новоиспеченной, зеленой Системой с абсолютно пустой базой данных и практически не имела стоящих навыков.

Юе Тан слегка приподнял бровь и с удивлением произнес:

Ты даже можешь добывать технологии из этого мира?

Да, хост, — ответила Система. — У нас, Систем, нет плотских тел, но после модернизации в Мириадах Миров мы способны проникать в виртуальные сети. Пока что мне доступны лишь незащищенные базовые технологии. Однако если хост приобретет здесь какие-нибудь секретные разработки, я смогу скопировать информацию и забрать ее с собой — авось пригодится, когда мы снова попадем в мир, где развивают техногенное древо. Старшие товарищи говорят, что каждый пережитый нами мир — это бесценное сокровище, нужно учиться и обогащать себя, и чем богаче арсенал Системы, тем она совершеннее!

Слушая ее боевой настрой, Юе Тан улыбнулся:

Твой старший товарищ прав. Старайся изо всех сил, Сяо Ци.

Система откликнулась с невероятным энтузиазмом.

Они — новичок и юная Система — по идее, должны были стать примером взаимной поддержки и совместного прогресса, но у Юе Тана почему-то возникло предчувствие, что он собирается угодить в пучину родительских забот.

Погрузившись в глубокие раздумья, Юе Тан подумал: ...Да ну нет, я такое не потяну.

Наевшись и напившись, Юе Тан не смел больше терять времени и немедленно приступил к великому делу побега.

Система зазвучала в его голове:

Хост, притворись, что вышел полюбоваться садом, и иди не спеша, без суеты. Как только приблизимся к первому рубежу обороны, я временно отключу камеры и датчики. Главное — не зевать, нужно преодолеть все три защитных барьера ровно за десять минут.

Я запомнил, — на лице Юе Тана играла мягкая улыбка, но в глубине глаз царило полное спокойствие.

Садом это место можно было назвать лишь с натяжкой: цветов и культурных растений росло мало, зато повсюду виднелись сорнякоподобные побеги и странные на вид деревья, причем в диком видовом разнообразии.

Пройдя чуть дальше, Юе Тан заметил, что сад разделен на несколько зон: в каждой отличались температура, влажность и освещение — похоже, для растений искусственно воссоздавали их родную среду обитания.

Он еще даже не успел ни о чем спросить, как болтливая Система уже выложила готовый ответ.

Хост, в этом саду в основном выращивают целебные травы, особенно те, что успокаивают душу и усмиряют приступы бешенства, — хитроумно предложила она. — Раз уж мы все равно удираем, давай прихватим парочку с собой! Эти растения безумно дорогие, после побега сгоняем их толкнуть. Знаешь ли, мы с тобой оба голытьба, если у хоста не останется денег на еду, ты же с голоду помрешь!

Мысленно прикинув баланс на своей звездокарте, где красовался гордый ноль, Юе Тан помолчал три секунды и смирился с суровой реальностью.

Лекарственные травы — дело хорошее, но набрать много он не сможет, максимум — подгадает удачный момент и унесет перед уходом хотя бы один кустик.

Система оказалась куда азартнее: шагая следом, она без умолку расписывала окрестную флору и даже нагуглила рыночные цены.

Хост, только посмотри сюда! Этот цветок — Русалки из Голубой Звезды, каждый его лепесток стоит не меньше тысячи звездных монет! — взволнованно пересчитала лепестки Система. — Ой, да за этот цветок можно выручить как минимум тридцать шесть тысяч! А вон то деревце, его плоды...

Посреди все громче и громче разгоряченных воплей Системы раздался чужой голос:

Трава Лунного Сияния у тебя под ногами стоит больше ста тысяч.

Юе Тан мгновенно окаменел.

И только Система ни о чем не догадывалась и продолжала голосить:

Э, правда что ли? И вправду! Эта трава такая дорогая, хост, давай прихватим именно ее!

Юе Тан не ответил. Он лишь с трудом повернулся, сузив зрачки, и уставился на стоявшего в дверях мужчину.

Спохватившаяся с опозданием Система завопила:

А-а-а-а-а, ты кто такой?! Да ты, ты... &*%¥@!&

Оглушенный взрывом бессвязного мусора в голове, Юе Тан только и смог подумать: ...

Мо Чэньюань

Мой любимый напарник, с которым мы были вместе девять лет, внезапно оказался не человеком!

Юе Тан никак не мог взять в толк: как Система умудрилась в одиночку создать звуковой эффект ста уток, которым воткнули по иглам в задницы, — с диким визгом мечущихся из стороны в сторону?

От взрыва криков в голове Юе Тан даже пошатнулся.

Заметив это, мужчина в черном у дверей инстинктивно протянул руку. Его бледные, точеные пальцы слегка просвечивали на солнце, а на полу не падало от них никакой тени.

Сердце Юе Тана пропустило удар. Забыв обо всем на свете, он машинально рявкнул: Заткнись!, обрывая Систему, и бросился к мужчине.

У порога он зацепился за декоративный гальчиковый камень, оступился, но его тело беспрепятственно просквозило сквозь мужчину и рухнуло внутрь комнаты.

На суровом лице мужчины мелькнуло досадное выражение, и он глухо спросил:

Не ушибся?

Юе Тан покачал головой, с трудом удержавшись на ногах с помощью стены, и снова протянул руку для проверки — пальцы вновь прошли насквозь. Дыхание его участилось, губы побелели от укуса, и лишь спустя долгое время он дрожащим голосом произнес: Чэнь Юань, неужели... неужели и ты погиб?

Нет, — опасаясь, что тот испугался пуще меры, поспешно опроверг Мо Чэньюань. — Это голограмма. А-Тан, не бойся, со мной все в порядке, просто я сейчас не на этой планете. Вернусь примерно через три дня.

http://bllate.org/book/41478/5289905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода