Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитать босса: Бесконечный гроб: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цицзэ тихо шепнул на ухо Инь Чанся: Слушай, где-то здесь должен быть крутой игрок. Найдём его, и у нас появится шанс выбраться.

Выражение лица Инь Чанся стало мрачным: Доказательства?

Тан Цицзэ: Ты посмотри на отпечаток ноги на свадебном наряде босса...

Инь Чанся: Это я пнул.

Тан Цицзэ: Не перебивай меня. Я же говорю, тот отпечаток — должно быть, дело рук какого-то грозного типа, он...

Не успел он договорить, как до Тан Цицзэ дошло, и в голове у него гулко зазвенело: Кто?

Инь Чанся ответил совершенно серьезно: Я.

Тан Цицзэ: ...

В следующую секунду он с безграничным изумлением уставился на Инь Чанся: А-а-ать?!

Инь Чанся был готов расплакаться: Я невиновен! Это случайно! Ты должен мне верить!

Случайно?

Ха-ха.

Лицо Тан Цицзэ окаменело. В нынешние времена крутые парни могут вот так запросто, случайно, пнуть столь свирепого босса.

Он бы тоже хотел так случайно.

Черный дождь лил не переставая, капли сплетались в сплошные нити, образуя плотную пелену.

В отличие от недавнего Трупного монстра, при приближении босса ветки и листья вокруг увядали с видимой глазу скоростью.

Сидевшая на дереве ворона тоже испугалась, замахала крыльями, отчаянно пытаясь улететь, но в тот же миг ее тело резко иссохло, словно из него высосали всю жизненную силу.

Оба в шоке наблюдали за этой сценой, не в силах вымолвить ни слова.

Воздух был пропитан тяжелым давлением, по коже побежали мурашки, а в голове бушевали тревога, страх и отчаяние.

Тан Цицзэ тяжело дышал, его тело оцепенело, будто принадлежало не ему.

Как можно победить такого босса?

Боюсь, стоило боссу лишь приблизиться к ним, как они, подобно окружающей растительности, лишились бы всей жизненной силы, превратившись в сухие, дряхлые оболочки.

Стоявший рядом человек боялся еще сильнее него.

Инь Чанся отступил на полшага назад, прячась за его спину, а на лице у него застыло... блин, самое настоящее выражение ужаса!

Тан Цицзэ: ...Да чтоб я поверил хоть единому твоему слову!

Теперь нам точно не сбежать... Глаза Тан Цицзэ покраснели. — Инь Чанся, какой же ты неудачник, как тебя угораздило вляпаться в такое?

Голос Инь Чанся слегка дрожал: Гадалки с самого детства твердили, что меня преследуют злые рока и напасти.

Тан Цицзэ испустил мучительный вопль и вновь глубоко раскаялся в своем поступке: Инь Чанся, ограбить тебя — значит испортить себе карму. Тысячу раз не стоило, ни за что не стоило мне зариться на тебя!

Инь Чанся: Хватит выть, всё равно помирать вместе, так хоть не одиноко.

Услышав это, Тан Цицзэ почувствовал себя еще хуже и взрослый мужик расплакался прямо на месте: У-у-у...

И с таким-то запасом прочности ты еще собрался грабить людей!

Инь Чанся цокнул языком.

Он снова сосредоточенно уставился на босса — пока они разговаривали, он все не сводил глаз с той красной нити.

Тан Цицзэ ее не видел, но это не значит, что Инь Чанся не видел ничего.

Красная нить крепилась к запястью Инь Чанся, а ее второй конец... обвивался вокруг шеи босса.

Такой способ привязи напоминал отношения хозяина и собаки.

До чего же нелепо.

Лицо Инь Чанся стало еще мрачнее, и он поспешно покачал головой, прогоняя дурацкие мысли.

Вдали клубились тучи, словно впитали в себя густую тушь. Чернота над головой давила с непреодолимой силой, с каждой секундой материализуясь и приближаясь к ним.

До босса оставалось меньше десяти шагов... девять... восемь, он подбирался все ближе!

Инь Чанся: Боюсь, нам придется вернуться в деревянный дом.

Тан Цицзэ отчаянно завопил: Знал бы, никуда бы не уходил!

И без того времени на то, чтобы успеть на Пир Призраков, оставалось в обрез, а теперь еще придется тратить его на возвращение!

Инь Чанся выбился из сил, проливной дождь хлестал по нему, а тело ослабло до предела.

Пройдя назад всего минуты две-три и раздвинув густые ветки, он увидел картину, повергшую его в еще больший ужас.

Трупный монстр, которого Инь Чанся намедни вырубил кирпичом, очнулся и все это время преследовал их по пятам.

Лицо Трупного монстра стало еще более сине-зеленым, а чернота зрачков постепенно заполнила весь глаз целиком.

Двусторонние клещи захлопнулись — конец!

Губы Инь Чанся задрожали. Боязнь призраков умножилась на два.

Страх пронизывал каждый нерв, а капли дождя, ударявшие по телу, кололи кожу, словно иголки.

Дождь не только не утихал, но, казалось, становился только яростнее.

Инь Чанся оглянулся вперед и назад, лихорадочно соображая, с какой стороны прорыв даст им хоть какие-то шансы на выживание.

Инь Чанся: Тан Цицзэ, у меня есть идея, ты...

Не успел он договорить, как его со страшной силой оттолкнули.

Толчок был такой мощной силы, что он отлетел назад шагов на четыре-пять.

Лицо Тан Цицзэ побелело, его всего колотило: Не вини меня, призрак в красном свадебном наряде лют пуще прежнего, а благовония закончились... Нам ни за что не уйти так же, как в первый раз.

В то же самое время он отобрал у Инь Чанся мертвецкое масло!

Эта вещица была невероятно важна, без нее попасть на Пир Призраков, скорее всего, вообще не получилось бы.

У Инь Чанся даже не осталось времени на реакцию, и когда его тело уже валилось на землю, он обо что-то твердое.

Он медленно обернулся, напрягшись до предела.

Грохот!

Раскат грома сопровождался вспышкой молнии. На голове босса красовался красный платок, на котором были вышиты резвящиеся уточки-мандаринки. В столь зловещей атмосфере эта деталь, призванная символизировать радость, выглядела пугающе жутко.

Босс приложил ледяные пальцы к шее Инь Чанся, лишая его возможности вырваться.

А-а-а-а!!

Вот теперь Инь Чанся испугался по-настоящему.

Какого чёрта эта невеста выше его, жениха!

Грудь невесты оказалась такой твердой, что он даже ушибся, и лишь после этого Инь Чанся с запозданием сообразил... У невесты совершенно плоская грудь!

Тан Цицзэ не смел оглянуться назад, снедаемый чувством вины и тревоги. Однако пронзительные крики Инь Чанся заставили его тело зайтись крупной дрожью.

Наверное, босс уже живьем сдирает с него шкуру, иначе с чего бы такому крутому парню, как Инь Чанся, который не побоялся пнуть самого босса, орать столь жалобно?

Прости, мне нужно выжить, а мертвецкого масла хватит только на одного...

Схватив свой последний талисман, Тан Цицзэ бросился вперед.

Тан Цицзэ ни за что не осмеливался оглянуться, будучи уверенным, что Инь Чанся неминуемо погибнет, ведь любое существо, приблизившись к боссу, лишается всей жизненной силы.

Босс не станет делать для кого-то исключений!

Он бежал вперед — как раз по дороге, ведущей в маленький городок.

Инь Чанся же застыл на месте, не в силах пошевелиться, отчетливо ощущая, как невеста двусмысленно гладит его по затылку!

Готовый разрыдаться, Инь Чанся взмолился: М-мы же еще три раза не поклонились, это еще не настоящий посмертный брак, хочешь, я найду тебе другого жениха, умоляю, отпусти меня!!

Но не тут-то было — невеста придвинулась еще ближе, слегка наклонилась и принюхалась к запаху на затылке Инь Чанся: Телосложение Взлелеянного Духа...

Инь Чанся был близок к слезам: ...

Мамочка родная, как же страшно!!

Невеста лапала его со всех сторон!

Губы Инь Чанся дрожали. Превозмогая ужас, доходивший до предела, он выдавил из себя трепещущую улыбку: Давай всё обсудим! У тебя ведь осталось какое-то незавершенное желание? Я могу помочь.

В глубине души он уже крыл Тан Цицзэ последними словами!

А Тан Цицзэ ведь как назло толкнул его мастерски! Прямиком в объятия к боссу!

Босс ничего не ответил, но его рука, скользнув с затылка, медленно поползла вниз.

От ледяного прикосновения кожа на всех затронутых участках покрылась мурашками.

Инь Чанся охватил первобытный ужас, каждый нерв в теле напрягся, чувства обострились до предела, особенно осязание!

Инь Чанся отчетливо чувствовал каждый дюйм — как чужие пальцы следовали вдоль кровеносных сосудов, медленно опускаясь к талии, горлу и сердцу, самым уязвимым точкам человеческого тела, сулящим мгновенную смерть.

Опасно!

Мозг непрерывно посылал сигналы тревоги.

Инь Чанся бросил взгляд на руку «этого существа»: с длинными тонкими пальцами, изящной формы, но донельзя бледную, вплоть до черных ногтей.

И впрямь призрак!

Ноги Инь Чанся отяжелели словно свинец, и хотя смертельная опасность висела на волоске, сдвинуть их с места он по-прежнему не мог.

В затуманенном сознании Инь Чанся промелькнуло воспоминание: убегая, он неосторожно задел запястье о ветку.

Красная нить на запястье впитала кровь под этим дождем и теперь пугающе ярко алела.

Запястье Инь Чанся заныло, красная нить стала затягиваться все туже и наконец разрезала кожу.

Капли крови падали вниз, но нить не желала терять ни единой капли и впитывала кровь, обвиваясь вокруг руки всё плотнее.

Едва заметная доселе красная нить теперь проявилась отчетливо, на ней даже проступили древние узоры.

Он действительно смог прикоснуться к красной нити!

Тем временем черные ногти на руке стоявшего за спиной босса значительно удлинились. Нацелившись прямо на артерию Инь Чанся, существо собиралось нанести удар без промедления.

http://bllate.org/book/41477/5289601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода