Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитать босса: Бесконечный гроб: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[02:59:54.]

В этой короткой беседе Инь Чанся уже разобрался с общей ситуацией.

Нужно скорее зарегистрироваться в игре!

Он бежал вперёд, не смея останавливаться ни на секунду.

Инь Чанся изо всех сил дёргал за красную нить на запястье, но эта штука была видимой, но неосязаемой — о том, чтобы разорвать её, нечего было и говорить!

Он пробежал уже очень далеко, но, как ни странно, хотя красная нить и была привязана к запястью, казалось, у неё вовсе не было предела длине.

Сколько бы он ни бежал, нить тянулась вслед за ним.

Небо помрачнело ещё сильнее, приближался вечер.

Инь Чанся выбился из сил, а тем временем двое крепких мужчин уже настигли его.

Похоже, надо прибавить скорости!

На ходу Инь Чанся осматривал местность.

Вокруг сплошной стеной стоял лес с густой листвой, всё вокруг было окрашено в мрачные, безжизненные тона, и чем дальше уходил вглубь, тем темнее и зловеще становилось.

Используя особенности рельефа, Инь Чанся то и дело увеличивал отрыв и в конце концов спрятался за огромным деревом.

Ствол заслонил его тело, позволив перевести дыхание.

Позади послышались шаги — шлёпанье ног по чересчур влажной земле, глухие звуки от каждого приземления.

Звуки становились всё более частыми, приближаясь к Инь Чанся.

Сил бежать больше не осталось, так что... покончим с этим раз и навсегда!

Сердце Инь Чанся рухнуло на самое дно, он подобрал камень и, сосредоточившись, прислушался к звукам —

Количество не сбылось, их ровно двое, это наверняка те самые преследовавшие его амбалы!

Один из них вынырнул из-за укрытия, улыбка ещё не успела сойти с его лица —

В тот же миг рука Инь Чанся взметнулась, камень опустился, и одним ударом он вырубил преследователя.

Сила удара была такова, что в камне образовалась трещина.

Второй заходил сзади, намереваясь поприветствовать товарища, но замер на месте, потрясённый увиденным: — Братуха, ты чего так шустро машешь руками!

Инь Чанся: — ...Ты ещё кто?

— Я тоже игрок! Меня зовут Тан Цицзэ! — убитым голосом представился Тан Цицзэ и едва ли не со слезами на глазах добавил: — Ты только посмотри, как приложил человека, у него же лоб распух!!

Инь Чанся: — ...

Тан Цицзэ полуприсел на землю: — Ох, мой бедный братуха!

Лежавший внизу человек начал жалобно стонать, выглядя донельзя жалко и беспомощно.

Тан Цицзэ: — У-у-у, только вошёл в игру и сразу получил такое тяжёлое ранение, до чего же горька твоя судьба...

Инь Чанся сухо кашлянул и с чувством вины отвёл взгляд.

Руки от природы быстрые, разве в этом его вина?

Тан Цицзэ шмыгнул носом и помог подняться лежавшему на земле человеку: — Ладно, виноваты, что не подали голос, вот ты и ударил по ошибке. Место здесь неподходящее для разговоров, нужно срочно идти к месту регистрации.

Инь Чанся слегка замер: — Ты знаешь, где находится место регистрации?

Тан Цицзэ: — Мы все новички, наверняка каждый мог задать те три вопроса, и я как раз спросил про место регистрации в числе первых!

Трое двинулись по тропинке вперёд, всю дорогу сопровождая путь болтовней Тан Цицзэ.

— Ты впервые участвуешь в игре? Какое совпадение, я тоже!

— В таком опасном месте нам обязательно нужно держаться вместе, чтобы выжить! Ты слышал о взаимовыгодном сотрудничестве?

Инь Чанся не стал обвинять его, напротив, оттого что кто-то рядом без умолку говорил, на душе стало не так тревожно.

Тан Цицзэ: — Можно сказать, мы теперь почти друзья, раз уж связались. Доберёмся до места регистрации и перейдём в основную игру — там будет куда опаснее, чем здесь. Нам предстоит делить и радости, и горести!

Инь Чанся молчал, ограничившись лишь кратким представлением, и больше не проронил ни слова.

В конце концов, в таком месте чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, и он вовсе не доверял Тан Цицзэ до конца.

Пройдя около десяти минут, они наконец увидели деревянную хижину.

Мрачный лес с густой листвой окружал домик со всех сторон. Стены хижины были густо покрыты серой краской, и если не приглядываться, заметить регистрационный пункт было абсолютно невозможно.

Заметив выражение его лица, Тан Цицзэ невольно улыбнулся: — Не переживай, внутри хижины находится безопасная зона, NPC туда войти не смогут.

[Обратный отсчёт до регистрации: 02:50:44.]

Времени оставалось совсем мало!

Тан Цицзэ: — Быстрее! Если не зарегистрируемся, нас всех сотрут!

Перед лицом подобных призывов Инь Чанся вёл себя на удивление спокойно.

Хотя безопасная зона была буквально на расстоянии вытянутой руки, он вовсе не торопился.

Крупные, размером с жемчужину капли дождя с силой обрушились вниз, яростно хлеща по листьям.

Оба промокли до нитки и стояли друг напротив друга посреди пелены дождя.

Фигура Инь Чанся казалась необычайно хрупкой, но при этом давила на Тан Цицзэ своей невидимой тяжестью.

Поймав на себе взгляд Инь Чанся, Тан Цицзэ был вынужден неловко рассмеяться: — Ха-ха-ха, неужели ты думаешь, что я стану вредить тебе? Мы же оба новичнки, мне ни к чему подобное.

Инь Чанся: — Ты и впрямь так любезен. Скажи, с чего бы новичку вроде меня, у которого за душой ни гроша, привлекать твоё внимание и удостаиваться роли проводника?

В глазах Тан Цицзэ мелькнуло замешательство: — Я... я на самом деле просто хотел узнать, о чём ты спросил в тех трёх вопросах.

— Вот как. — Инь Чанся озарил лицо невинной улыбкой. — Тогда давай сначала войдём в деревянную хижину, и я выложу тебе все три вопроса в знак благодарности за то, что проводил меня к месту регистрации.

На лице Тан Цицзэ промелькнула радость: — Вот это по-нашему.

Инь Чанся: — Заходи первым.

Улыбка Тан Цицзэ мгновенно застыла.

— Заходи же, почему не заходишь? Неужели боишься, что я ударю в спину и наврежу тебе? — Инь Чанся с улыбкой вернул ему его же слова. — Мы же оба новичка, мне ни к чему подобное.

Эта фраза резала слух, но ведь её произнёс он сам, оттого Тан Цицзэ не нашёлся что ответить.

Грохот грома прозвучал словно трещина, расколовшая их хрупкое перемирие.

Поняв, что Инь Чанся не так-то просто обвести вокруг пальца, Тан Цицзэ наконец показал своё истинное лицо, его лицо резко помрачнело: — Сегодня ты войдёшь туда хочешь того или нет.

Увидев, как Инь Чанся преследуют деревенские жители, он решил, что тот, будучи обычным новичком, наверняка запаниковал, и стоило ему проявить мнимую доброту, как тот послушно расслабился бы и позволил собой манипулировать.

С непрерывными разговорами было то же самое — он разыгрывал эту комедию исключительно ради того, чтобы усыпить бдительность жертвы.

Кто бы мог подумать... что Инь Чанся вовсе не клюнул на удочку!

Тан Цицзэ бросил вырубленного игрока, которого тащил на плече, выхватил спрятанный нож и бросился прямо на Инь Чанся.

Инь Чанся откинулся назад, нож Тан Цицзэ едва не задел его.

Из-за резкого движения Инь Чанся потерял равновесие и рухнул на землю.

Тан Цицзэ: — Хм, какая польза от твоей наблюдательности, если физически ты — сплошная развалюха, слабак!

Однако лицо Инь Чанся оставалось на редкость спокойным, он даже не пытался сопротивляться, глядя прямо на него.

Тан Цицзэ нахмурился: при всей странности происходящего он не собирался упускать своё преимущество. В его планы не входило убивать Инь Чанся прямо сейчас, он лишь хотел заставить его первым войти к месту регистрации, чтобы забрать его оставшуюся продолжительность жизни.

Ухватив Инь Чанся за воротник, Тан Цицзэ собрался было втащить его внутрь деревянной хижины.

Но Инь Чанся вдруг улыбнулся.

У Тан Цицзэ затылок покрылся мурашками, он никак не мог взять в толк, с чего бы тому быть столь уверенным в себе: — Ты чему улыбаешься?

В тот же миг повеяло опасностью. Объятый ужасом Тан Цицзэ оглянулся назад: те самые двое амбалов, что гнались за Инь Чанся, стояли под раскидистым деревом софоры.

Их рты были насквозь проткнуты гвоздями, а в затылки вонзилось по четыре-пять острых гвоздей, из-за чего челюсти никак не могли сойтись, обнажая сочащиеся кровью внутренности ртов.

Половина их лиц была залита багровым, и эта ярко-красная краска непрерывными струйками стекала по подбородкам, смешиваясь с дождевыми каплями и падая в грязь.

Ноги не касались земли, опираясь лишь кончиками пальцев — было очевидно, что они погибли совсем недавно и превратились в трупных монстров.

И даже несмотря на это, они продолжали преследовать Инь Чанся по пятам!

Инь Чанся невинно улыбнулся: — Ты же сам говорил: делить и радости, и горести. Раз меня преследуют монстры, я никак не могу оставить это блаженство только себе.

Лицо Тан Цицзэ исказилось, все чувства кричали об опасности, подступающей всё ближе.

Инь Чанся опустил руку ему на плечо и беззаботно улыбнулся: — Делить богатство я не собираюсь, а вот разделить риски — теперь мы самые настоящие братухи!

Тан Цицзэ едва не вырвало от злости: кто тебе братуха!

Трупный монстр приближался!!

Глава 3

Он давно слышал слухи о том, что если игровые NPC погибают, то становятся свирепее обычных духов.

Самым страшным было то, что души амбалов не покинули их тела: после смерти их отверстия на голове были запечатаны трупным маслом, заставляя их за счёт собственной плоти превращаться в свирепых мертвяков!

Искривленная злоба нахлынула волной, лоб Тан Цицзэ покрылся мелким потым — он никак не ожидал, что, решив поживиться чужой продолжительностью жизни, он накличет на свою голову трупного монстра!

Ещё хуже было то, что стоявший рядом Инь Чанся продолжал подливать масла в огонь, зверя ещё больше: — Нам нужно спасаться вместе.

Тан Цицзэ: — ...

Кто вообще навлек эту напасть?!

Из-за появления трупного монстра зловещая аура начала постепенно менять температуру вокруг. Под непрекращающимся дождём капли несли в себе леденящий холод, проникая сквозь внутренности прямо в кости, словно прожорливые черви, что пожирали плоть обоих.

http://bllate.org/book/41477/5289598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода