Готовый перевод Ghost Hotel / Отель «Ковчег Ноя»: Управляющий для монстров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Позвольте представиться. Мое имя Хьюз, я менеджер отеля. — Он сделал паузу, а его улыбка стала мягкой, словно легкий ветерок над озером Сиху в ясный день. — Я принадлежу к расе Невидимок.

Ши Фэйся внезапно вспомнил одну очень важную деталь: сегодня первое апреля.

Он посмотрел на Хьюза и серьезно произнес:

— Если у вас за спиной скрытая камера, а за ее объективом сидит толпа зрителей, то хочу сказать: меня не так-то просто разыграть. Хоть сегодня и День дурака, я терпеть не могу, когда меня водят за нос.

Хьюз спокойно дослушал его и с улыбкой ответил:

— Я понял. Занесу это в досье ваших личных предпочтений. А теперь, могу ли я приветствовать вас в наших рядах?

— Я еще не решил, что хочу здесь работать, — отрезал Ши Фэйся. Этот отель был слишком странным — сюда определенно принимали только тех, у кого есть справка о мании преследования или психическом заболевании.

— Полагаю, — Хьюз улыбнулся, — это уже не вам решать.

Ши Фэйся настороженно уставился на него:

— Что вы имеете в виду?

— Прошу, подождите минутку. — Хьюз позвал: — А Ша!

Из коридора, расположенного прямо напротив главных ворот, донесся тяжелый топот, который быстро приближался.

Ши Фэйся вытаращил глаза, глядя на великана ростом более трех метров, который медленно выходил из коридора. Его челюсть отвисла, и он никак не мог ее закрыть. Раньше он думал, что Яо Мин — типичный представитель расы великанов, но теперь понял: Яо Мин был обычным человеком. По крайней мере, когда тот сидел, Ши Фэйся не приходилось задирать голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

— Позвольте представить вам нашего коллегу из расы великанов Ашакрита, — сказал Хьюз. — Он начальник службы безопасности отеля.

Ши Фэйся наблюдал, как огромная голова медленно склоняется к нему. Глаза размером с кулак вращались, изучая гостя, после чего великан протянул руку:

— Привет, я Ашакрит, можешь называть меня просто А Ша.

Брызги слюны, вылетевшие из его уст, были сравнимы с ливнем в грозу.

Ши Фэйся прижался к массивным дверям, отчаянно пытаясь втиснуться в щель:

— Я хочу домой! Здесь слишком страшно! Домой, домой, хочу домой…

Дверь не шелохнулась.

Через полчаса он сидел на полу, тяжело дыша, и смотрел на Хьюза, который все это время продолжал мягко ему улыбаться. Ши Фэйся с трудом выдавил:

— Я могу уволиться?

— Думаю, мне стоит показать вам, что творится за дверью, прежде чем вы примете окончательное решение, — ответил Хьюз. — А Ша, открой, пожалуйста, ворота.

А Ша тихо проворчал:

— Каждый год одно и то же, какая морока.

Но, несмотря на ворчание, он послушно потянул за дверное кольцо, висевшее на высоте двух метров, и ворота медленно отворились.

Ши Фэйся рванулся вперед, но, едва ступив за порог отеля, замер как вкопанный.

— Боже! Где это я? А где дороги? Где небоскребы? Где город, в котором я родился? — Он смотрел на бескрайнюю тьму за порогом и был близок к нервному срыву. — Даже если сегодня первое апреля, нельзя же так просто взять и украсть целый город!

— Мы не крали город, — мягко сказал Хьюз. — Успокойтесь, он по-прежнему на своем месте.

Ши Фэйся ошеломленно обернулся:

— Значит, я могу понять это так, что украли меня?

Хьюз улыбнулся:

— Мы наняли вас.

— Я увольняюсь, — отрезал Ши Фэйся.

— Через год вы автоматически завершите работу.

— Но Тони же пробыл здесь всего неделю!

— Нет. Он тоже отработал полный год, просто время здесь течет иначе, чем во внешнем мире.

Ши Фэйся застыл:

— Неужели это та самая легендарная история: один день на небесах — год на земле?

Хьюз улыбнулся:

— Я восхищаюсь китайцами. С какой бы проблемой они ни столкнулись, всегда находят ответ в своей истории и культуре.

— Но в ней точно нет Ноева Ковчега, — парировал Ши Фэйся.

— Верно. Он описан в Библии. — Хьюз слегка поклонился. — Если вы не возражаете, позвольте мне провести для вас небольшую экскурсию по отелю, а заодно выпьем кофе в баре.

Ши Фэйся вздохнул:

— Судя по всему, выбора у меня нет.

— О, вы можете выбрать ресторан, — Хьюз взглянул на наручные часы. — Правда, в это время там подают только сырое мясо, которое так любят Вампиры.

У Ши Фэйся дернулась щека:

— Теперь я искренне надеюсь, что это такой спецвыпуск к первому апреля. Даже если меня заставят раздеться догола и танцевать на пилоне — это лучше, чем то, что происходит сейчас.

— На самом деле, я частенько танцую на пилоне голышом, просто вы этого не видите, — заметил Хьюз.

Ши Фэйся поднял голову и обнаружил, что Хьюз, только что стоявший перед ним и улыбавшийся, исчез. Остался лишь костюм, который сам по себе шел к проходу.

А Ша, глядя на окаменевшего Ши Фэйся, пояснил:

— О, Хьюз часто становится невидимым, даже не замечая того, но через некоторое время он снова проявляется.

— А ты можешь говорить так, чтобы на меня не летели слюни? — попросил Ши Фэйся.

— Многие задавали мне этот вопрос, — ответил А Ша. — Но я старался десять лет, и единственное, чего достиг — мои слюни стали не такими вонючими.

— Тогда, может, дашь мне зонтик? — спросил Ши Фэйся.

Бар был круглым. Одна половина была заставлена столиками, другая — витринами. Стойка бара находилась в углу прямо напротив входа, а за стеклом стояло бесчисленное множество напитков всех цветов радуги — красных, оранжевых, желтых, зеленых, голубых, синих, фиолетовых; их палитра была богаче, чем у красок. Над барной стойкой висели шесть бокалов разных размеров, которые в свете ламп переливались всеми цветами радуги.

Ши Фэйся молча огляделся. Несмотря на странный персонал, оборудование отеля выглядело вполне обычно.

Тело Хьюза вновь появилось внутри одежды. Он виновато посмотрел на Ши Фэйся:

— Прошу прощения, иногда я просто забываю поддерживать человеческий облик.

К ним вальяжно подошел стройный, красивый блондин. Одной рукой он обнял Хьюза за плечо, а в другой покачивал бокал с ярко-красным напитком.

— Хм, я уже привык. Разве что во время занятий любовью это выглядит так, будто я занимаюсь самоудовлетворением. — Говоря это, он нежно погладил Хьюза по шее.

Ши Фэйся переводил взгляд с одного на другого:

— Занятий любовью? Даже если он Невидимка, у него же есть пол?

Блондин приподнял бровь, и его лазурные глаза игриво остановились на губах Ши Фэйся:

— Ты что, гомофоб?

От такого взгляда у Ши Фэйся по спине побежали мурашки, и он поспешно замотал головой:

— Нет, нет.

— Тогда ты гей? — спросил блондин.

Ши Фэйся покраснел до корней волос:

— Нет, я не гей.

Уголки губ блондина изогнулись в улыбке:

— Что ж, тогда твоя жизнь здесь будет очень скучной.

— Почему? — спросил Ши Фэйся.

— Потому что здесь нет самок.

Хьюз слегка нахмурился:

— Кин, не пугай его.

— Я просто констатирую факт. — Кин пожал плечами и сел рядом, намеренно или случайно прижавшись к нему бедром.

Хьюз бросил на него быстрый взгляд и произнес:

— Это всего на год, не обязательно заводить романы.

Кин протянул палец и кончиком языка подразнил свои губы:

— О? Ты уверен, что сможешь продержаться целый год?

Хьюз смущенно отвернулся:

— Тут люди смотрят, не веди себя так.

Кин повернулся всем корпусом, медленно приблизился к нему и лизнул в мочку уха:

— Я веду себя прилично, я очень серьезно настроен…

Тело Хьюза обмякло, но он попытался взять себя в руки:

— На нас смотрят.

Кин обнял его за талию другой рукой и начал медленно прижиматься:

— Мне нравится, когда смотрят. Так еще волнительнее.

А Ша сочувственно посмотрел на Ши Фэйся, который уже пребывал в состоянии полного замешательства, и искренне посоветовал:

— Тебе лучше привыкнуть.

Ши Фэйся внезапно отодвинул стол и бросился наутек.

Если остаться здесь — не то что на год, даже на один день — он точно сойдет с ума!

Титан из греческих мифов и Невидимка из научной фантастики... как они могли оказаться в одном месте?

Это просто нелепость какая-то.

Он хочет домой, он не собирается жить в одной компании с существами, чью природу даже не понимает.

Кто знает, может, это лаборатория какого-нибудь безумного ученого!

Знай он, что так выйдет, лучше бы позволил Ву Чжэньцзяню и той старой каге захлестнуть себя слюнями или раздавить башмаком, чем оказаться здесь и превратиться в сумасшедшего.

Массивные ворота были открыты, свобода была прямо перед ним. Он рванулся вперед, как птица.

— Снаружи Пространственный разлом. Если человек туда упадет, его разорвет на куски.

Позади раздался холодный голос.

Ши Фэйся остановился и обернулся. На его лице читалась решимость:

— Ты думаешь, я поверю в ваши сказки… — Его слова замерли на полуслове.

По лестнице медленно спускался мужчина в белом плаще и черной рубашке. Его длинные, черные как смоль волосы слегка развевались. Кожа была бледной, излучая некое священное сияние. Слово «красивый» не могло описать его черты лица — это была идеальная комбинация, невозможно даже представить что-то более совершенное.

Когда Ши Фэйся встретился взглядом с глубокими, словно ночное небо, темными глазами, он почувствовал, как сбилось дыхание, а сердце забилось чаще.

Мужчина остановился в трех шагах от него. На мочке его уха поблескивала ярко-красная серьга-рубин.

— Э-э, вы… китаец? — Ши Фэйся внезапно вспомнил, что с тех пор, как он вошел в этот так называемый Ноев Ковчег, все говорили только на китайском.

— Нет, — голос прозвучал холодно, но очень приятно.

— Вас тоже сюда затащили?

— Нет.

Ши Фэйся пришла в голову одна догадка, и он тихо спросил:

— Тогда вы… кто вы такой?

Темные глаза слегка потемнели.

Как раз в тот момент, когда Ши Фэйся решил, что сейчас начнется взрыв гнева, тот внезапно снял белый плащ.

Ши Фэйся подсознательно отступил на полшага назад, нервно пробормотав:

— Вы… вы хотите драться один на один? Подумайте хорошенько, я изучал китайское кунг-фу. Очень серьезное. Слышали о Когтях Девяти Инь? Могу пробить череп, как курительную палочку в сосуд, еще есть Великий Перенос, Меч Сяо Ли…

Он смотрел на него, не выражая никаких эмоций.

Вдруг у него за спиной развернулись огромные черные крылья, заслонив собой весь свет в глазах Ши Фэйся, словно черная завеса.

— Я Исифир. Генеральный менеджер отеля Ноев Ковчег, — прозвучало холодным, ледяным тоном.

Ши Фэйся уставился на крылья, состоящие из черных перьев, и спустя долгое время пробормотал:

— Птицечеловек?

http://bllate.org/book/41473/5289045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода