×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pure Love Guide ABO: Kitsune Lord / Руководство по выживанию в мире ABO: Секреты лиса-демона: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По словам одноклассников, заглядывавших в учительскую, ее дословная цитата звучала так: Наш женский пол только-только разделился на Омег, а их уже трогают такие взрослые Альфы — как нам потом замуж выходить?

Большинство ребят считали это обычной истерикой.

Однако оставалось неоспоримым фактом, что учитель Цзян, будучи Альфой, вступил в контакт с несовершеннолетней девушкой-Омегой.

Тан Цзяцзя говорила, что по закону здесь и впрямь вроде как что-то не так.

Но в той ситуации спасти Янь Лин мог только учитель. Что могла сделать наша толпа учеников? Только тогда я узнала, что если во время дифференциации не сделать блокатор, легко заработать тяжелые побочные эффекты, вплоть до летального исхода.

Обстановка накалилась до предела, и учителя Цзяна временно отстранили от работы для проведения расследования.

У меня были все поводы радоваться, что не придется сталкиваться с учителем Цзяном лицом к лицу.

Однако, бросив взгляд на свой свежий табель успеваемости, я была вынуждена выбросить все эти нелепые мысли из головы, заскрипеть зубами и с головой уйти в подготовку к промежуточным экзаменам.

Тут нельзя было не выразить благодарность Вэй Циню: то, о чем он говорил раньше — так называемые деньги за молчание, — на самом деле оказалось полным комплектом учебных материалов. Не знаю, где он их добыл, но туда входила программа для всей старшей школы.

Когда меня позвали в помещение охраны забрать экспресс-доставку, я упорно утверждала, что они перепутали получателя, отказывалась ее брать и чуть не добилась того, что посылку отправили обратно. В конце концов после уроков Вэй Цинь снова преградил мне путь и просто всунул ее в руки.

Хотя я и стремилась к учебе, с таким ходячим репродуктором, как Тан Цзяцзя, рядом, волей-неволей узнаешь множество вещей, знать которые совсем не хочется.

Поскольку ее обожаемый учитель Цзян подвергся столь несправедливому обращению, Тан Цзяцзя принялась без устали трепать об этом языком, и каждый день ее первая фраза при встрече со мной никогда не была простым приветствием — она неизменно начинала со слов: А ты знаешь?

Я заметила, что она стала очень косо смотреть на Янь Лин.

Или, если говорить точнее, не только на Янь Лин, а на Омег вообще.

Изначально меня мало волновали эти девичьи разборки, но Тан Цзяцзя с таким энтузиазмом предавалась рассказам, что...

В конце концов мне и самой стало немного любопытно.

Омеги и Беты отличаются друг от друга, это я знала. Знала с самого детства. Ведь когда люди заводили о них речь, в их тоне всегда сквозило какое-то смутное, недоговоренное чувство.

Но в чем именно заключаются эти различия, я никогда не интересовалась, да и никто мне не рассказывал. Я знала лишь одно: в реальной жизни мне почти не доводилось встречать Омег.

Когда я спрашивала дедушку, он лишь отмахивался и говорил, что я еще слишком мала и мне не нужно этого знать.

Теперь же у меня перед глазами наконец появился живой пример для сравнения в лице Янь Лин. Но я заметила, что выглядит она совершенно так же, как и раньше, никаких изменений в ней не было и в помине.

Я и поделилась своими сомнениями с Тан Цзяцзя.

Это вызвало у нее оглушительный возглас.

А? Что — неужели ты правда не знаешь? — она с комичным преувеличением повернулась ко мне со своего места.

Поскольку шел урок для самостоятельных занятий, в классе стоял шум, как на базарной площади, и мне пришлось отвечать громче обычного.

А с чего бы мне это знать? В учебниках про такое не пишут... Да и раньше я никого из них не видела.

Тан Цзяцзя закусила губу и посмотрела на меня с таким тревожным выражением, словно перед ней сидела круглая дурочка.

Омеги, конечно, выглядят точно так же, как мы, они же не какие-то монстры, и Альфы тоже! Но, — она вдруг понизила голос и придвинулась к самому моему уху, — внутреннее устройство у нас разное. У Омег, понимаешь, у них, у них, у них... есть эта штука.

Я с недоумением заметила, что Тан Цзяцзя покраснела.

Какая еще штука? — во мне проснулось любопытство, но ясности от этого не прибавилось.

У них бывает период течки, — голос Тан Цзяцзя стала еще тише. — Альфы могут унюхать от них такой... пошлый запах.

Я остолбенела.

И вовсе не из-за самой сути дела, а потому что впервые слышала от Тан Цзяцзя подобные эпитеты.

Пошлый?

Я во все глаза уставилась на Тан Цзяцзя, надеясь, что она соизволит пояснить свои слова подробнее, но она уже отвернулась назад с видом человека, который сделал все от него зависящее.

Я изо всех сил старалась переварить только что услышанное, и сердце мое заколотилось.

Разумеется, значение этого слова было мне прекрасно знакомо. То есть нечто пошлое-непристойное. То, о чем взрослые строго-настрого запрещали нам говорить.

Но что именно подразумевалось под этим? Этого я не знала. Однако в голове у меня сам собой всплыл тот момент, подсмотренный мной намедни: целующиеся Вэй Цинь и учитель Цзян.

Это определенно было чем-то пошлым.

В испуге я яростно затрясла головой, да так сильно, что автоматический карандаш в моей руке хрустнул, и я отломила грифель прямо в тетради.

Как я смею постоянно думать о подобном?

Мне стало страшно, и я в упор уставилась на тетрадь, отчаянно пытаясь побыстрее закончить задания с пропусками, но в голове продолжали настойчиво крутиться слова Тан Цзяцзя.

От Омег исходит пошлый запах, и учуять его способны только Альфы.

Выходит, стоит им его почувствовать, как они начинают целуваться?

До чего же это жутко.

Я думала-думала и в конце концов не удержалась — бросила взгляд на Янь Лин. Она сидела на первом ряду, низко склонив голову и усердно выводя что-то в тетради.

Казалось, в ней и впрямь появилось что-то неуловимо иное по сравнению с прошлым.

После дифференциации многие в классе стали вольно или невольно избегать ее. Даже я успела это заметить.

И в этот миг я внезапно осознала, чем именно было вызвано такое изменение.

Ужас в туалете

На самом деле я никогда не считала себя особо сострадательным человеком.

Хотя бы потому, что с самого детства дяди и тети никогда не хвалили меня за это отдельно.

Но у меня была одна слабость — я не выносила, когда люди плачут.

Особенно когда это переходило в навзрыд.

Стоило мне услышать плач, как мне становилось невыносимо тяжело на душе, со временем я и сама начинала реветь вслед за плачущим, да и вообще испытывала сильнейшую жалость к тем, кто льет слезы, даже если они сами были во всем виноваты.

Когда я была маленькой, какая-то незнакомая девочка наступила на хвост кошке, та исцарапала ей лицо, и девчонка уселась на землю рыдать — я тогда тоже разревелась вместе с ней.

Из-за этой моей особенности дедушка вечно подтрунивал надо мной, сравнивая с Дайюй из Сна в красном тереме, будто я не иначе как задолжала богам в прошлых жизнях.

Поэтому в один из дней после уроков, когда я проходила мимо туалета и услышала оттуда прерывистые всхлипывания, я машинально отступила на три шага назад.

С момента окончания официальных занятий прошло уже минут пятнадцать.

Если бы не несделанная дома математика, из-за которой меня оставили после уроков переписывать упражнения, я бы тоже давно уже сбежала.

Кто это плачет? И почему этот голос кажется мне таким знакомым?

Поколебавшись немного, я шагнула внутрь общественной уборной, отмеченной зеленой вывеской.

Внутри царила тишина, и плач гулко отдавался в небольшом помещении. Окинув всё взглядом, я никого не увидела — судя по всему, звук доносился из кабинок по левую или правую руку.

Возможно, мои шаги прозвучали слишком громко, потому что плачущая тоже заметила мое присутствие, и всхлипывания мгновенно оборвались.

Ты в порядке? — подумав, прямо спросила я. — Бумагу забыла?

Долгое время из кабинки по левую руку доносился лишь тихий голос.

...Вовсе... нет. Уходи, не лезь не в свое дело!

Наконец я расслышала, кому принадлежал этот голос. Да это же Янь Лин!

Сначала она звучала несколько робко, но тут же, словно от какого-то толчка, принялась истошно орать:

Чего ты ко мне пристаешь?!

Я потерла глаза, чувствуя, что уже готова разреветься сама. — Янь Лин, это я, Сун Чи, что с тобой в конце концов такое?

В классе у нас с Янь Лин были самые обычные, заурядные отношения одноклассниц. Мы столько времени проучились вместе, и я была уверена, что мы друг друга знаем. Но мы никогда не общались тет-а-тет, а при встрече в коридорах даже не здоровались.

И тем не менее, услышав, как горько она плачет, я, разумеется, не могла просто пройти мимо.

Ничего, — услышав мой голос, она, казалось, немного успокоилась. — Я не со зла накричала на тебя, просто я боюсь... кажется, сюда идут Альфы.

Мне показалось, что эта фраза лишена всякого смысла.

А затем я вспомнила: о да, Янь Лин теперь Омега. Так зачем же она заперлась в общественном туалете? Да и Альфы обычно не заходят в женские уборные.

В тот момент я еще не догадывалась, что весь туалет уже насквозь пропитался мощным, неповторимым ароматом, присущим исключительно Омегам.

Я никак не могла взять в толк, чего же добивается Янь Лин. Я спросила, почему она плачет, но ответа не последовало, хотя по крайней мере она перестала реветь.

Ну раз все в порядке, то и тревожиться не о чем: раз я ничего не слышу, значит, и на душе спокойно. Я поспешно заткнула уши, собираясь уходить.

Если ты не забыла туману... то есть бумагу, тогда я пошла.

Подожди!

Янь Лин тут же окликнула меня. — Я, я, я боюсь... Блокатор, который купила мама, не помогает, я... я сейчас...

Начав говорить, она снова расплакалась.

Я не могу отсюда выйти!

На звук ее голоса я подошла вплотную к разделявшей нас двери и застыла, уставившись на деревянную панель.

Блокатор — о существовании этого средства я узнала совсем недавно. Это лекарство, подавляющее пошлый запах, источаемый Омегами.

Мои мочки ушей мгновенно запылали.

А... а? И что же теперь делать? — до меня в ту же секунду дошло вся серьезность ситуации. Янь Лин сейчас находилась в таком состоянии, когда ей ничего не стоило случайно поцеловаться с первым встречным Альфой!

Стоило мне представить эту картину, как меня охватил суеверный страх.

Теперь мы паниковали уже на пару с Янь Лин.

Это определенно лежало за пределами моих скромных познаний.

И именно в этот момент произошло нечто куда более страшное.

Из коридора донесся мужской голос:

Кто там внутри? Что происходит?

Я чуть не завопила в голос.

Да это же учитель Цзян?!

Тишина.

Долгая тишина. Мы с Янь Лин словно сговорились хранить молчание. Мне казалось, что Янь Лин тоже узнала голос учителя Цзяна снаружи.

Но вскоре я все же различила шаги.

Что здесь происходит?

Тогда я еще не знала, что зашкаливающие феромоны Янь Лин вот-вот просочатся наружу в школьный коридор, и учитель Цзян, будучи Альфой, просто не мог не заметить, в чем дело.

Его голос стал суровым.

Кто там внутри? Учитель может не докладывать об этом руководству, но подобные вещи очень опасны, немедленно прекратите.

Я не прислушивалась к тому, что говорил учитель Цзян. Да если честно, в тот момент все равно ничего бы не сообразила.

Я знала лишь одно: в эту секунду в голове вновь возникли образы целующихся учителя Цзяна и Янь Лин, меня всю бросило в жар, я ни за что на свете не желала видеть подобную сцену, и в голове билась лишь одна-единственная мысль: во что бы то ни стало не пустить учителя Цзяна внутрь.

И тогда я стремглав бросилась к выходу из туалета.

Увидев учителя Цзяна, я в отчаянии раскинула руки, преграждая ему дорогу.

Н-нет-нет, туда нельзя!

http://bllate.org/book/41468/5288336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу