Готовый переклад The Target is My Ex-Boyfriend / Мой объект обожания — бывший: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Чэн: — Они не заставили тебя подписывать какие-нибудь кредитные соглашения?

В конце концов, идея о том, что игровая компания платит людям за то, чтобы они играли в игры, звучала несколько нереалистично, несмотря на то, что письмо выглядело безупречно, адрес в нём был правильным, а сами они перед этим несколько дней подряд вместе во всём разбирались.

В конце концов, один не устоял перед соблазном хорошей зарплаты, другой не устоял перед соблазном внедриться в стан врага, и они решили всё-таки рискнуть.

Бай Яо распаковал фруктовый лёд, засунул его в рот и неторопливо ответил на сообщение.

Бай Яо: — Всё по-настоящему, просто подписал трудовой договор.

Он вкратце рассказал Цзо Чэну о том, что произошло сегодня, но подсознательно умолчал о том, что Лу Чжаосюань стал его непосредственным начальником.

Когда он это осознал, внезапно возникшее в груди чувство вины заставило его окончательно замолчать.

Цзо Чэн ничего об этом не знал, его внимание было полностью поглощено тем фактом, что Бай Яо внедрился в официальную структуру компании, что вызывало у него странное ощущение новизны — будто кто-то из его окружения познакомился с настоящей суперзвездой.

Цзо Чэн: — Скорее расскажи, какая она, эта компания?

Цзо Чэн: — Все эти геймдизайнеры целыми днями только и думают, как бы содрать с игроков побольше денег?

Цзо Чэн: — А сценаристам в последнее время живётся несладко, да?

Бай Яо: «……»

Бай Яо: — Разве ты сам ещё не начал играть?

С чего это он так хорошо разбирается в методах работы официальных разработчиков?

Цзо Чэн заявил с чистой совестью: — Потому что я целый год просиживал на форумах в качестве виртуального игрока!

Во всём был виноват его паршивый компьютер, который не тянул эту игру, а денег на игровую приставку у него не было, так что оставалось только облизываться, глядя на чужие видеоролики с прохождениями.

Но смотреть, как играют другие, — это всё-таки чужой опыт, поэтому Цзо Чэн и пытался затащить Бай Яо в этот проект, чтобы потом просто приходить к нему домой и играть на его приставке.

Бай Яо потерял дар речи: он устроился в компанию только сегодня, еще даже не успел толком познакомиться со всеми, и, естественно, не мог ответить на вопросы Цзо Чэна.

Цзо Чэн, впрочем, задал их между делом и особо не рассчитывал на ответы. Куда больше его интересовал Цзысюань.

Цзо Чэн: — Ты выяснил, почему Лу Чжаосюань и Цзысюань так похожи?

Поскольку ему безумно хотелось посмотреть на игровой процесс Сияния ночного поиска, пару дней назад он попросил Бай Яо включить для него демонстрацию экрана. Точно так же, как и сам Бай Яо при первом входе в игру, этот персонаж, до жути похожий на Лу Чжаосюань, поверг Цзо Чэна в шок.

Бай Яо, конечно, всё выяснил и даже догадался о связи между Цзысюанем и Лу Чжаосюанем, но говорить об этом не мог.

Бай Яо отделался туманной отговоркой: — У меня сегодня только первый рабочий день.

Цзо Чэн, подумав, согласился: — Тогда ты и завтра пойдёшь на работу?

Бай Яо вспомнил гардероб Цзысюаня, 298 юаней, покинувших его сегодня, и те несколько тысяч зарплаты, прописанные в договоре, и со слезами на глазах заскрипел зубами: — Пойду, конечно пойду!

По крайней мере, нужно вернуть всё, что он потерял!

Целеустремлённость и амбиции, завязанные на зарабатывании денег, испарились без следа под завывания будильника в семь тридцать утра следующего дня.

Бай Яо повалялся в постели, вздремнул еще самую малость, а когда снова открыл глаза, было уже почти восемь.

Его от испуга подбросило на кровати: стремительная серия действий — одеться, почистить зубы, умыться, закинуть за плечи рюкзак, ссыпать в пакет домашние пельмени — и он стрелой помчался вниз к автобусной остановке.

В спешке успев на автобус, Бай Яо жвал завтрак, смотрел на уже довольно палящее утреннее солнце за окном и начал тосковать по тем денькам, когда можно было подольше поваляться в постели.

Хотя был час пик, к счастью, Бай Яо заложил с запасом достаточно времени, и когда он добрался до компании, до опоздания оставалось еще минут пятнадцать.

Вот только его удивило, что никто из коллег с двух соседних рядов еще даже не явился.

— Правила нашей компании требуют, чтобы общее время работы составляло ровно восемь часов, поэтому некоторые приходят только к полудню, а уходят попозже вечером.

Чжуан Имин неизвестно когда оказался за спиной Бай Яо и, заметив его недоумение, решил пояснить ситуацию.

Увидев, что Бай Яо обернулся к нему, он слегка кивнул: — Твой помощник этажа еще не пришел, я спустился за тобой.

Это объясняло, почему он вообще здесь находится.

Не дожидаясь вопросов от Бай Яо, он чуть приподнял подбородок, указывая на рабочее место парня: — За последние пару дней в компании заново перераспределили места, забери свой компьютер и иди за мной.

— Перенести компьютер? — растерялся Бай Яо.

Такой тяжелый системный блок — неужели ему не дадут никакой тележки и заставят тащить всё в одиночку?

Чжуан Имин тоже сообразил, к чему клонится дело, цыкнул и наспех набросал на блокноте Бай Яо последовательность цифр.

— Сходи на третий этаж, возьми тележку и отнеси компьютер по этому адресу.

Проводив взглядом помощника генерального директора, Бай Яо взял блокнот: — Комната 2025 на двадцатом этаже…

В отличие от двенадцатого этажа — просторного и открытого, где все работали в едином пространстве, — двадцатый этаж состоял сплошь из маленьких отдельных кабинетов. Катя перед собой компьютер на тележке, Бай Яо прошел по длинному коридору и в самом дальнем тупике наконец обнаружил свой офис.

На двери красовалась табличка: Отдел игрового тестирования Сияния ночного поиска.

Хотя Шао Дун еще вчера предупреждал, что в последнее время на должность игрового тестировщика в компанию приняли только его одного, при виде этого полностью укомплектованного техникой, но абсолютно пустого кабинета у Бай Яо всё равно слегка расширились зрачки.

Офис оказался не слишком большим, всего на шесть рабочих мест, но в отличие от вчерашнего стола Бай Яо, здешние рабочие места были снабжены небольшими встроенными раскладными кроватями, а в углу стоял стеллаж, до отказа забитый разнообразными снеками.

У окна даже нашлись миниатюрный журнальный столик и пуфики — этот кабинет вполне можно было назвать премиальным.

Забыв про сборку компьютера, Бай Яо решил сначала как следует осмотреть свои новые владения.

Словно ребёнок, полный любопытства, он то трогал всё подряд на рабочем месте, то бегал к журнальному столику, а в завершение подбежал к ломившемуся от лакомств стеллажу.

Стоило ему бросить туда пару взглядов, как Бай Яо мгновенно понял, чьих это рук дело.

На первый взгляд ассортимент казался огромным, но на поверку добрая половина состояла из различных орехов и печенья, жареной снековой всякой всячины было катастрофически мало, и даже любимые молочные конфеты Бай Яо ютились в самом углу в маленьком пакетике, выглядя совершенно несчастными.

Уголки ртов Бай Яо дернулись, и он с ухмылкой пробормотал: — Завтра же притащу из дома острых полосок из соевого творога.

Он вскрыл пакетик с орехами, между делом собрал компьютер и, постеснявшись благодарить Лу Чжаосюаня напрямую, отправил сообщение Чжуан Имину.

Бай Яо: — Спасибо, братуха Мин ^^

Чжуан Имин: — Поблагодаришь генерального Лу.

Чжуан Имин: — Генеральный Лу также велел передать: отчёты об игровом тестировании теперь нужно сдавать не раз в месяц, а раз в неделю.

Чжуан Имин: — И объём каждого — не менее тысячи слов.

Бай Яо: — ……

Почему всегда находится человек, способный в тот самый момент, когда он уже готов растаять от умиления, отвесить такой сокрушительный удар, что его размягчившееся сердце мгновенно каменеет?

Заметки автора:

Маленький дневник Бай Яо:

Мои отношения с Лу Чжаосюанем

Похожи на запутанный клубок из какой-нибудь слезливой мыльной оперы.

То он мне дедушка, то он мне отец.

Конечно, внук — это я, но отец — тоже я.

Глава 10

Не забудь описать свои чувства при выборе каждого варианта.

Жизнь в режиме с десяти утра до семи вечера тянулась посреди постоянной борьбы и компромиссов, и вот так пролетела целая неделя.

В пятницу утром, зевая и отметившись на проходной, Бай Яо пришел в офис. Пользуясь тем, что дверь закрыта и никто ничего не увидит, он прямо рухнул на кровать, чувствуя себя готовым провалиться в мертвецкий сон.

Но сегодня в Сиянии ночного поиска запускалось новое событие: игроки могли обменивать заработанные в ходе ивента очки на множество ограниченных по времени нарядов и предметов, и Бай Яо ждал этого с нетерпением.

Долгое обновление подошло к концу, Бай Яо выдрал себя из постели, сломя голову бросился в игру, принял задание и открыл ивентовый магазин, чтобы оценить доступные костюмы.

На этот раз наборов одежды набралось больше десятка: тут были и вычурные наряды в магической стилистике, и несколько комплектов в вымышленном стиле.

Помимо струящихся и воздушных одеяний в древнем стиле, имелся и стильный, лихой современный кэжуал.

Однако эта современная повседневная рубашка… почему она так сильно напоминала тот комплект, что он купил для Лу Чжаосюаня?

Бай Яо приглушенно захихикал: Лу Чжаосюань носит одежду как у Цзысюаня, а Цзысюань облачится в одежду как у Лу Чжаосюаня — они что, матрешками тут играют?

Впрочем, эту матрешку он твердо решил натянуть на Лу Чжаосюаня!

Воодушевленный Бай Яо закрыл меню события и ступил на путь новых приключений.

Поскольку игра делала упор на романтическую составляющую, ивентовые квесты не казались слишком сложными: в Южных лесах внезапно объявился клан тёмных эльфов, исчезнувший много лет назад. Каждое появление тёмных эльфов неизменно предвещало появление на Континенте могущественной силы тёмного спектра, и их внезапное возвращение, естественно, взбудоражило весь Континент.

http://bllate.org/book/41462/5287235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу