×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shadow Guard of the Nine Songs / Теневой страж: Мой господин из другой эпохи: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шици был одет в запасную школьную форму, которую ему дал Лу Юань. Поскольку Лу Юань был на голову выше него, рукава и штанины формы оказались длинноваты.

Опустив голову, Янь Шици следовал за Лу Юанем. Единоразово справившись с излишками рукавов, он вдруг ощутил... жажду убийства?..

Янь Шици молниеносно переместился, встав перед Лу Юанем, и с бесстрастным лицом уставился на приближающегося человека.

Чу Сюн немного его побаивался. Остановившись в семи шагах от него, он обратился к спрятавшемуся за его спиной Лу Юаню: — Лу Юань, давай забудем о том, что было в прошлый раз, и больше никогда не пересечемся.

Сказав это, он в сопровождении шайки шестерок вальяжной походкой направился в школу.

Янь Шици: — ......?

Лу Юань с улыбкой посмотрел на вставшего перед ним Янь Шици, протянул руку, легко похлопал его по голове и заодно взъерошил волосы: — Ладно, пора идти на уроки.

Янь Шици кивнул, отступил на полшага за спину Лу Юаня и последовал за ним в класс.

Класс, в котором не было учителя, напоминал сборище демонов и духов — в этот момент кто-то даже умудрялся уплетать пирожки с луком!

Добравшись вместе с Лу Юанем до его места, Янь Шици не ушел, а так и остался стоять, осматриваясь. Он вспомнил то, о чем хозяин говорил ему в машине: его собственное место находилось в третьем ряду с конца в группе у прохода.

А стол хозяина располагался через один ряд от него — за последней партой третьей группы.

Оценив расстояние визуально, Янь Шици посчитал, что оно превышает безопасную дистанцию для защиты хозяина.

Он осторожно спросил Лу Юаня: — Хозяин, можно поменяться местами?

Лу Юань, заметив, как тот оглядывает парты, сразу понял, к чему все идет. Так и вышло — Лу Юань ответил ему: — Можно. Можешь попросить учителя поменять место.

Однако не успел он договорить, как увидел, что Янь Шици подошел к парте Янь Ци, вытащил из отделения под крышкой учебники и направился прямиком к нему.

Хозяин этого места уже пришел и лежал на парте, досыпая. Этим несчастным оказался не кто иной, как злосчастный Чу Сюн.

Лу Юань изначально думал, что Янь Шици ласково разбудит Чу Сюна и вежливо попросит поменяться местами.

В конце концов, он уже спрашивал Янь Шици о том, как хозяин учил их.

Поразмыслив пару мгновений, Янь Шици тогда ответил ему со всей серьезностью: — Убеждать добродетелью.

А затем... раздался оглушительный грохот, огласивший шумный класс, за которым последовал дикий вопль их грозы школы, рухнувшего на пол.

Годы спустя пожелавравший остаться неизвестным студент Лу, вспоминая тот момент, говорил: — Мне еще никогда не доводилось слышать, чтобы школьный хулиган Чу издавал такие вопли.

Чу Сюн поднялся, потирая ушибленное место, и разразился отборной бранью: — Ты вообще больной на голову, мать твою? Я тебя трогал?

Янь Шици с бесстрастным лицом указал на книги, сложенные на его парте: — Уступи.

Разглядев, кто перед ним, Чу Сюн тут же сник, но ради сохранения авторитета школьного задиры он, выгребая вещи из парты, принялся злобно огрызаться: — Поменяться местами нормально не мог, человеческим языком?

Янь Шици: я бы просто врезал ему с носака.

Как только Янь Шици занял свое место, наконец прозвенел звонок на урок.

Янь Шици и шестнадцать его братьев с самого детства следовали за своим господином регентом и тоже учились в школе.

Причем учились превосходно — если бы не их статус Теневых стражей, они вполне могли бы сдать императорские экзамены, поступить на государственную службу или даже получить титулы знати и высокие должности министров.

Самого Янь Шици учеба не интересовала. Глядя на лысого учителя, который распинался у доски так, что во все стороны летели брызги слюны, он вдруг вспомнил, как наложница Чи, матушка хозяина, тайком наказывала ему поскорее женить хозяина.В прошлых жизнях господин ушел из жизни рано, да и женщин в резиденции ванфу не держал — под предлогом, что в пограничных землях царят суровые лишения и нельзя позволять молодым, цветущим девушкам отправляться вслед за ним на границу вкушать тяготы.

Но в этой жизни воевать не нужно, охранять границы не требуется. Значит ли это, что господин сможет исполнить последнюю волю наложницы Чи? Жениться, завести детей и жить счастливо?

Янь Шици думал: если бы не отсутствие семьи и близких людей, за которых можно было цепляться сердцем, господин не стал бы так покорно сдаваться и позволять тому императору-хронику кромсать себя по кусочкам. Будь у него кто-то, глядишь, он бы и Армию Аньпин за собой повел, чтобы поднять мятеж.

Заполучить императорский трон всяко лучше, чем умереть в таком непотребном виде.

Конечно, всё вышесказанное Янь Шици смел лишь мысленно крутить в голове.

Вспомнив слова наложницы Чи, Янь Шици с досадой — смешанной с трепетным беспокойством — бросил косой взгляд на этого непутевого господина. Ноша подыскиванию достойной супруги для ванна в конце концов легла на его собственные хрупкие плечи.

Жизнь нелегка, и семнадцатый вздыхает.

Янь Шици украдкой окинул взглядом девушек в классе и обнаружил, что многие из них внешне вполне стоят своего господина. Что же касается добродетели и талантов — это еще предстояло проверить: в конце концов, выбирали хозяйку дома, и если та не умела управлять домашним хозяйством, он сам мог бы ее обучить.

В конце концов, Теневой страж при житье без хозяйки дома обязан разбираться во всем. Тем более что Янь Шици был самым младшим среди всех Теневых стражей регента. В Теневой Страже те шестнадцать старших братьев, под благовидным предлогом предоставить младшему брату больше возможностей для закалки, переложили на него почти все дела.

Из-за этого у Теневого стража Янь Шици даже появилось прозвище — управляющий Янь.Янь Шици бесстрастно бросил взгляд на хрупкую на вид девочку с волосами до плеч и слегка прищурил персиковые глаза: Начнем с нее.

После окончания урока Янь Шици только поднялся с места, как у дверей класса кто-то позвал его, передав, что его зовут в учительскую.

Янь Шици молча посмотрел на Лу Юаня: ……Где находится эта учительская? И кто его вызывает?

У Лу Юаня упало сердце. Он гадал, кто же мог искать Янь Шици. Если это люди из семьи Янь, бояться нечего — в конце концов, вчера вечером он звонил в семью Янь и сообщил, что Янь Ци находится у них дома. Поднявшись, он бросил взгляд на Янь Шици, жестом приказывая следовать за ним.

Янь Шици пошел за Лу Юанем, петляя вверх и вниз по лестницам и заворачивая за углы, пока они наконец не добрались до так называемой учительской. Постучав в дверь и проводив его внутрь, Лу Юань остался стоять снаружи, ожидая его.

Едва переступив порог учительской, Янь Шици ощутил, как на него повеяло сильным порывом ветра — в его сторону была направлена ладонь. Молниеносно отреагировав, Янь Шици отклонил голову и увернулся от удара, нахмурившись глядя на стоявшего перед ним человека.

Привычка, выработанная за годы службы Теневым стражем, заставила его мгновенно оценить незнакомку: на вид ей было около тридцати лет, напускной яркий макияж не мог скрыть следов усталости и жизненных тягот, однако судя по качеству ткани, одета она была весьма неплохо.

Увидев, что он смеет уворачиваться, женщина, не раздумывая, протянула руку, намереваясь хорошенько отлупить этого сорванца, отрастившего крылья. Но в самый момент замаха ее остановил тот самый лысый учитель, который только что с таким воодушевлением вел урок. На ходу угощая ее увещеваниями, он перешел на чистый диалект: Госпожа Ли, да за что же вы его бьете?! Ребенок еще совсем мал, разве нельзя во всем спокойно разобраться?! Зачем распускать руки!

http://bllate.org/book/41458/5286587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу