Готовый перевод The Dodder Flower and the Evil God / Плющ в объятиях злого бога: Глава 13

Голос юноши становился всё тише. Не дожидаясь, пока Чжао Цзинмин начнет его утешать, Гу Фэн одарил того мягкой улыбкой:

— Прошу прощения, офицер, что вам пришлось выслушивать эти жалобы.

— Если на душе тяжело, об этом нужно говорить. Я стану тем самым «деревом», которому ты сможешь излить всё, что накопилось, — Офицер Сяо Чжао окинул собеседника внимательным взглядом, дал еще несколько советов и предложил обменяться номерами телефонов, чтобы тот мог связаться с ним в любой момент, если что-то случится.

Офицер Сяо Чжао плавно перевел разговор на свои стандартные вопросы и объяснил некоторые моменты, которые Гу Фэн до этого неверно истолковал.

Услышав, что его нашли неподалеку от места совершения жертвоприношений сектантов, Гу Фэн заметно удивился и взволновался.

— Как я мог там оказаться?!

Он вел себя как типичная жертва: спрашивал, чего они добивались, почему поступили так и что это вообще за секта такая. Вопросы Гу Фэна казались вполне естественными, и, хотя он дотошно выпытывал детали, офицер Сяо Чжао не придал этому особого значения.

Чжао Цзинмин лишь предупредил его, что приверженцы подобных сект крайне опасны, и если он заметит что-то подозрительное рядом с собой, то должен немедленно сообщить.

— Неужели они могут, как в новостях показывают, начать убивать случайных прохожих средь бела дня? Или, может, совершать самосожжения? Офицер Чжао, я знаю, что не должен лезть не в свое дело, но мне сейчас очень страшно. Если они сделали меня своей жертвой, не придут ли они снова, чтобы завершить начатый ритуал?

Столкнувшись с вопросом, касающимся потенциальной угрозы жизни, офицер Сяо Чжао призадумался:

— Я наведу справки. Кстати, тебе нужно, чтобы я проводил тебя до дома?

— Хорошо, — конечно, он не мог отказаться от предложения личной охраны.

Гу Фэн продолжал размышлять над тем, что именно означало всё увиденное им в «сне».

Похоже, из-за того, что Гу Фэн вызвал у него немалую симпатию, перед выходом из палаты Чжао Цзинмин внезапно что-то вспомнил и повернулся к юноше, который уже собирался лечь обратно в кровать:

— Точно, у тебя же скоро выпускные экзамены. Хочешь, я принесу тебе учебники и задания?

— ... — лицо Гу Фэна на мгновение стало абсолютно пустым.

Задания? Выпускные экзамены? Он окончил университет много лет назад в прошлой жизни, откуда ему помнить такие вещи! Спасите!

Это напомнило ему один очень популярный пост в интернете: «Перерождение — это хорошо, но только не в выпускном классе». Это же настоящий ад на старте.

Глава 7

Гу Фэн размышлял о том, как ему справиться с этими экзаменами, попутно обдумывая навалившиеся на него неприятности: приемный брат явно жаждет его смерти, да и отец не питает к нему теплых чувств.

Сектанты тоже могут в любой день попытаться затащить его в свои ряды или даже совершить ночной налет, чтобы снова притащить на место жертвоприношения.

На фоне всех этих неурядиц экзамены казались уже не такими важными.

Проклятье, ну почему до выпускных экзаменов два месяца, а до начала «Парада сотни призраков» и обрушения порядка — три?

Чжао Цзинмин не знал, что творится в голове у Гу Фэна:

— Я отвезу тебя на машине. Чтобы обеспечить твою безопасность, ближайшие несколько дней я поживу у тебя.

— Спасибо вам, офицер Чжао, — уголки губ Гу Фэна слегка приподнялись, а в мягком взгляде читались благодарность и доверие.

Офицер Сяо Чжао почувствовал себя неловко под таким внимательным взглядом и тихонько кашлянул. Ощущать, что человек так сильно ему доверяет, в то время как он сам ведет за ним слежку — от этой мысли внутри у Чжао Цзинмина всё переворачивалось.

Устроившись на пассажирском сиденье, Гу Фэн снова порадовался помощи офицера. Ведь у него совсем не было памяти прежнего владельца тела, и если бы он допустил какую-то ошибку, это могло бы вызвать у офицера Сяо Чжао и его коллег подозрения, что с ним что-то не так.

Гу Фэн в очередной раз подумал о том, что после этого переселения он буквально ходит по краю пропасти. Ему еще приходится беспокоиться о том, что он может себя выдать из-за отсутствия чужих воспоминаний.

Хотя Чжао Цзинмин был сосредоточен на дороге, он всё равно время от времени бросал взгляд на сидящего рядом Гу Фэна. Юноша сидел с прямой спиной, опустив глаза, словно погруженный в тяжелые мысли, и на его лице читалась легкая печаль. Глядя на него, Чжао Цзинмин чувствовал, как в нем разгорается чувство справедливости.

Вскоре они доехали до места. У ворот их остановил охранник жилого комплекса. Гу Фэн уже хотел было что-то сказать, но охранник, похоже, узнал его и лишь с досадой махнул рукой:

— Я слышал от господина Гу, что ты связался с плохой компанией, он строго-настрого запретил тебя пускать.

Услышав это, Чжао Цзинмин почувствовал, как у него от головной боли запульсировало в висках. Ему пришлось достать полицейское удостоверение и, подавляя гнев, объяснить охраннику ситуацию. Узнав, что Гу Фэн — жертва преступления и его недавнее исчезновение было связано с похищением, а не с гулянками, охранник смутился:

— Ха-ха, вот оно что. Тогда я уточню у владельца дома, можно ли вас пропустить.

Гу Фэн смотрел через стекло автомобиля и смутно услышал мягкий женский голос. Вскоре их пропустили.

Подъехав к вилле, Гу Фэн сразу заметил женщину, стоявшую у двери. Она выглядела в точности как на видео: нежная, красивая, с чертами лица, словно нарисованными кистью мастера.

— С возвращением домой, — женщина слегка развела руки, словно ожидая объятий.

Хотя Гу Фэн не имел ничего против игры, в подобных бессмысленных сценах он участвовать не желал. Он машинально сделал пару шагов вперед, но тут же нерешительно замер и тихо произнес приветствие.

Видя, что Гу Фэн не проявляет особой теплоты, женщина не обиделась:

— Хороший мой, ты столько натерпелся. Раз ты дома, отдыхай как следует.

http://bllate.org/book/41456/5286296

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь