Готовый перевод The Dodder Flower and the Evil God / Плющ в объятиях злого бога: Глава 12

Хорошо, что в этот раз он успел вовремя отвести взгляд и не стал испытывать судьбу, продолжая пялиться, поэтому головокружения и носового кровотечения, случавшихся ранее, не произошло.

— С тобой всё в порядке?! — Офицер Сяо Чжао, который всегда по-особенному заботился о Гу Фэне, тут же бросился к нему, стоило лишь увидеть такую реакцию. Одной рукой он попытался приподнять юношу, а другая потянулась к поясу, где, судя по всему, было что-то спрятано.

Он насторожился.

Гу Фэн в один миг распознал этот жест. Он тоже поднял голову, и его красивые глаза наполнились влагой, веки покраснели. Однако он не заплакал, а лишь посмотрел на собеседника с выражением глубокой печали.

— В море так холодно, почему никто не пришёл мне на помощь… Офицер, простите, мне приснился кошмар. Я хотел бы сходить в уборную.

Сказав это, он смущённо опустил голову и поспешно удалился.

Оказавшись в туалете, он упёрся спиной в дверь и, тяжело дыша, попытался привести чувства в порядок. Потребовалось несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Просчитался. В последнее время он и так слишком много плакал. Человек может быть глупым, трусливым или добрым, но он ни в коем случае не должен становиться идиотом, который при любой неприятности только и делает, что рыдает.

Внушая себе это, Гу Фэн всё же не удержался и закрыл глаза. Ничего не поделаешь! Ситуация сложилась чересчур сложная, да и слёзные железы этого тела, кажется, работают чересчур активно.

Приводя мысли в порядок, Гу Фэн снял верхнюю одежду и, взглянув на своё отражение в зеркале, невольно охнул. На его болезненно хрупком теле красовались тёмно-синие, красные и опухшие следы от удушья.

Это тело было невероятно чувствительным: порой даже от лёгкого удара на коже беспричинно возникало покраснение, но это определённо не могло быть оправданием для появления подобных отметин.

— Неужели сон был всего лишь сном? — пробормотал он, вспоминая виденное ранее, и по спине пробежал холодок.

На самом деле, он даже немного жалел. Гу Фэн подготовил несколько довольно слащавых фраз, чтобы произнести их в адрес того щупальца. Например, что оно — вера всей его жизни, что оно спасло его из пучины страданий, словно божество или спаситель. Он ещё не успел всё это сказать, как щупальце, смутившись, превратилось из твёрдого стеклянного леденца в мягкий мармелад с клубничной начинкой и исчезло.

Теперь, поразмыслив, он понял, что это к лучшему, что сущность ушла. Иначе Гу Фэн боялся, что ненароком прокачает уровень расположения от незнакомца до максимума, и оно просто утащит его с собой.

При этой мысли взгляд Гу Фэна внезапно застыл. Он заметил, что следы на его теле исчезают с невероятной скоростью. Будто кто-то стирал их ластиком или некая сила уничтожала улики подобным образом.

Гу Фэн смотрел на себя в зеркало, и его сердце постепенно уходило в пятки. Что это — совпадение или… «Оно» всё время наблюдает за мной?

Да что за бред!

От сильного напряжения Гу Фэн прикусил нижнюю губу до крови. Алая капля просочилась из уголка рта, и в зеркале он стал выглядеть ещё более демонически.

Когда он вышел из уборной, вид у него был настолько опустошённый, что тревога на лице Чжао Цзинмина стала ещё заметнее.

— Ты как?

Поскольку Чжао Цзинмин изучил прошлое Гу Фэна, он сразу понял, что именно имел в виду юноша: ему приснилось то самое кораблекрушение из детства. Из-за этого Чжао Цзинмин проникся к нему ещё большим сочувствием, и тон его стал мягче.

Когда Гу Фэн задавал вопросы, Офицер Сяо Чжао отвечал почти на всё, не особо пытаясь выгораживать его родителей.

Гу Фэн, вытягивая информацию из собеседника, попутно размышлял, как перевести разговор на самую важную для него тему. Судя по сюжету романа, вступление в культ давало определённые привилегии: через организацию можно было брать задания, поручая другим членам выполнять за тебя работу, и, конечно же, получать выгоду. Например, силу.

Однако в романе эта сторона была описана весьма размыто. В конце концов, книга была целиком посвящена любовным страданиям, в ней не было чёткой системы уровней культивации, и часто случалось так, что слабый побеждал сильного. Например, главный герой, только встав на путь культивации, уже мог одолеть персонажей, прославившихся много лет назад. Система сил и здравый смысл на него совершенно не действовали.

От одной мысли об этом Гу Фэну становилось дурно. Оригинальный роман, который можно было бы использовать как сборник пророчеств, на деле предсказывал лишь пафосные фразы героев, которые тут же получали пощёчину, а также всякую чепуху: аварии, внезапные беременности, призраков, притворяющихся людьми, или монстров, внезапно вылезающих из-под одеяла посреди ночи.

— На самом деле, если ты несчастен, можешь подумать о том, чтобы уйти из семьи Гу, — видя, что Гу Фэн снова витает в облаках, Чжао Цзинмин не выдержал и дал совет. — Тебе осталось всего несколько месяцев до совершеннолетия, ты вполне можешь вершить свою судьбу самостоятельно. Возможно, уход станет для тебя спасением?

Дав этот совет, он тут же спохватился, осознав, что, пожалуй, не должен был этого говорить. Да и семья Гу… вряд ли они так просто отпустят парня.

— По крайней мере, ты можешь уйти от отца.

Глаза Гу Фэна потускнели. Он уставился в одну точку в пустоте, словно погрузившись в тяжёлые воспоминания.

— С самого раннего детства я мечтал заслужить похвалу отца, одобрение матери, надеялся получить любовь и внимание. Но, как бы я ни старался, мне было трудно оправдать ожидания отца. Должно быть, я сам по себе не достоин любви.

http://bllate.org/book/41456/5286295

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь