Готовый перевод The Dodder Flower and the Evil God / Плющ в объятиях злого бога: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая смутная предчувствующая тревога — вовсе не к добру.

Ходят слухи, что люди с тонкой интуицией чаще всего оказываются первыми же пушечным мясом, отправляющимся на убой.

В глубине души Гу Фэн твердил себе, что нужно просто плыть по течению, но при этом продолжал внимательно оглядывать всё вокруг. Если представится шанс, устроить какой-нибудь хаос и улизнуть — лучший из возможных вариантов.

Он находился на открытом поле; подняв голову, можно было разглядеть звёзды, а если прислушаться, то где-то вдалеке едва слышно шелестела листва.

Сбежать, может, и нетрудно, но скрыться в лесу от сотни с лишним человек — задача в сотню раз сложнее, чем в любой реальной королевской битве.

Проведя несколько экспериментов, Гу Фэн обнаружил: стоило ему задержать взгляд на каком-либо предмете дольше трёх секунд, как перед глазами само собой возникало уже виденное им ранее диалоговое окно.

Если бы это была игра, такое называлось бы предысторией или обучением для новичков. Вот только, помимо этого, Гу Фэн не увидел ни точек сохранения, ни хоть какого-нибудь снаряжения.

И уж тем более не нашлось способа крутить гачу, чтобы повысить боевую мощь и выбраться отсюда.

Он видел лишь зло, глубокое и беспросветное.

【Этот человек перед тобой — седьмая любовница твоего младшего дяди. Она опоила тебя, когда тебя вышвырнули на улицу, и притащила сюда, чтобы удачно сэкономить на расходах на жертву.】

Это описание, под каким углом ни посмотри, тянуло на уголовную статью, да ещё и отдавало душком семейных разборок.

Гу Фэн не хотел иронизировать, но увиденное не позволяло сохранять спокойствие.

【Этот человек взял деньги у твоего «дорогого братишки» и приготовил кое-что, чтобы доказать: ты явился на жертвоприношение по собственной воле.】

Все вокруг злодеи? И каждый хочет моей смерти?

Гу Фэн мгновенно всё понял. Отбросив тех, кто, казалось, не имел к нему отношения, он осознал: те двое, что здесь были, лишь подтверждали один факт.

Его появление здесь — чей-то тщательно спланированный замысел.

Значит ли это, что теперь он может положиться на местных сектантов?

Гу Фэн посмотрел по сторонам. Рядом с ним находились ещё двое.

Они, в отличие от него, похоже, не теряли сознания, а, подобно людям в черных мантиях, нараспев повторяли непонятные слоги.

В их глазах читалось неприкрытое благоговение, лица светились фанатизмом и предвкушением, а связанные руки не могли унять охватившее их возбуждение.

Один из мужчин внезапно, пока Гу Фэн наблюдал за ним, резко вскинул голову и поднял руки над головой.

Его рот растянулся в ухмылке, и когда ритуальное песнопение достигло апогея, он вскочил на ноги и, в два счета преодолев расстояние, бросился к алтарю, на котором возвышалась статуя божества.

【Еще один безумный благочестивый верующий. Ему не терпится принести себя в жертву.】

В тот самый момент, когда перед глазами возникло это окно, Гу Фэн увидел, как мужчина схватил инкрустированный драгоценными камнями кинжал, лежавший на алтаре, и с безумным хохотом вонзил его себе в сердце.

Не успел Гу Фэн осознать шок от такой резкой перемены, как тот же человек с силой выдернул кинжал из груди, и брызнувшая кровь оросила статую.

Роскошные белоснежные одежды мужчины мгновенно окрасились алым, словно на белой ткани с облачным узором распустились дивные красные цветы.

Статуя, которую Гу Фэн ещё минуту назад про себя называл нелепой, жадно впитывала пролитую кровь. Под напором этой влаги цвет пепельно-серого камня, казалось, стал насыщеннее.

Толпа вокруг разразилась ликующими криками. Этот обжигающий, подобно пламени, гул вывел Гу Фэна из оцепенения. Он поспешно опустил голову, в ушах всё ещё стоял странный, причудливый звон.

Из носа потекло что-то теплое, а когда он поднял руку, то увидел ослепительно красный цвет.

【Говорила же тебе, нельзя смотреть слишком долго.】

Диалоговое окно перед глазами подрагивало. Гу Фэну потребовалось немало времени, чтобы сфокусировать взгляд и разглядеть, что происходит. Но в голове по-прежнему стучало, словно по ней ударили чем-то тяжелым, и от сильного головокружения мутило.

Женщина с другой стороны, опустив голову, тихо всхлипывала. Боясь, что слёзы станут слишком заметны, она подняла связанные руки и широким рукавом отерла уголки глаз, не позволяя влаге намочить белоснежное одеяние.

— Зачем, почему... я не хочу...

— Не хочешь чего? — голос Гу Фэна прозвучал совсем тихо.

Их голоса здесь терялись. Остальные участники ритуала ликовали и бесновались, празднуя свершившееся кровавое жертвоприношение. Они кричали и смеялись, и на фоне этого шума их тихий разговор был попросту не слышен.

— Не хочу так рано идти служить Великому Сущему, — голос женщины дрожал. — Разумеется, я не проявляю неуважения к тому Господину, просто... слишком быстро, слишком быстро! Жертвоприношение перенесли на три дня раньше! И почему тип ритуала вдруг изменился?

Будь у неё эти три дня, она могла бы как следует подготовиться и завершить все свои дела.

Но...

Женщина прижала связанные руки ко лбу. Видимо, решив, что её слова недостаточно благочестивы, она принялась каяться и корить себя.

— Ты не виновата. Разве Великий и Милосердный Владыка станет гневаться из-за того, что ты привязана к родным? Нет, Он настолько велик, что не станет питать злобу из-за такой мелочи.

Гу Фэн заметил, как выражение лица женщины слегка изменилось. Она всё ещё колебалась, но слова Гу Фэна явно подействовали.

【Это такая же жертва, как и ты, однако её родители до сих пор где-то там внизу тревожатся о ней. Она достаточно благочестива и искренне хочет принести свою жизнь в дар божеству.】

Увидев эту строчку, Гу Фэн понял: он ни в коем случае не должен упускать эту женщину.

Возможно, она — ключ к его выживанию!

Как только эта мысль промелькнула в голове, Гу Фэн быстро окинул взглядом окружающих и легко выделил в ликующей толпе двух людей в черных мантиях, которые выглядели иначе, чем остальные.

Хотя огромные капюшоны скрывали их лица, по жестам можно было понять — они полны тревоги и молятся.

http://bllate.org/book/41456/5286284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода