Готовый перевод The Alpha's Pet / Опека вожака: Узы, прошедшие сквозь века: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемая физическая подготовка — это урок, который обязательно проводится каждое утро. Обычно он начинается с разминки для учеников, после чего уровень физических нагрузок постепенно увеличивается, чтобы достичь цели по развитию выносливости.

— Я не люблю повторяться, — Инструктор Цзин обвёл взглядом два десятка учеников одиннадцатого класса и холодно произнёс: — Поэтому попрошу всех внимательно слушать. Во-первых, физкультура — вовсе не такая простая штука, как вы себе воображаете. На протяжении всех трёх лет вашего обучения в Академии Столетия занятия по физической подготовке будут идти постоянно. Иными словами, пока вы не отчислитесь, вам придётся иметь дело со мной.

Ученики принялись перешёптываться. Фан Цзи тихо вздохнул, наклонился к Гу Сяоай и шёпотом произнёс: — Кончено дело. Знал бы, что так выйдет, ни за что не стал бы с ним спорить.

Гу Сяоай озадаченно посмотрел на Фан Цзи, огляделся по сторонам и шёпотом ответил: — Послушай, давай договоримся: не бубни мне в левое ухо, я ни слова разобрать не могу. Фан Цзи покосился на левое ухо Гу Сяоай, не удержался, протянул руку, чтобы коснуться его, и тут же выпалил: — Прости, я не знал, что ты...

Гу Сяоай вздохнул, пересел по другую сторону от Фан Цзи, постучал себя по правому уху и тихо сказал: — Говори сюда, я наполовину глухой.

— Во время физических нагрузок, особенно интенсивных, чувство усталости наступает главным образом оттого, что организму не хватает энергии. Неважно, в человеческом вы обличье или в зверином, главный источник энергии — это аэробное окисление в вашем теле. Поэтому сейчас я буду развивать именно ваши сердце и легкие!

Инструктор Цзин взял личное дело нового ученика, бегло просмотрел его и громко заявил: — Вы только посмотрите на свои сердечно-сосудистые и дыхательные показатели! Мусор! Сплошная неуспваемость! Сколько секунд вы продержитесь с такой физической формой в реальном бою? А?!

Инструктор Цзин швырнул бумаги в сторону и сурово произнёс: — На моих уроках даже не думайте сачковать! Будь вы хоть внуком вице-президента, хоть сыном Вожака — я никогда не поскуплюсь на штрафные баллы!

Услышав это, все невольно обернулись на Гу Сяоай и Фан Цзи. Гу Сяоай закрыл лицо рукой и обессиленно простонал, обращаясь к Фан Цзи: — За что мне такая напасть...

— Как только вы добьетесь хоть каких-то успехов в работе сердца и легких, мы начнем улучшать функции нервной системы, а затем займемся тренировкой выносливости — это будет последняя часть нашей программы...

— ...

— ...

Инструктор Цзин продолжал оглашать свои правила, а Фан Цзи не выдержал и зашептал Гу Сяоай: — Теперь я вроде бы понимаю, почему девчонки так редко сюда поступают. Будь у меня дочка, я бы ни за что не позволил ей мучиться в таком месте. Мой дед он ведь...

— Всё, хватит, — сдерживая улыбку, прервал его Гу Сяоай. — Тебя уже назвали по имени, а ты всё не угомонишься. У меня с физкультурой совсем беда, потом придётся тебе меня выручать.

Фан Цзи усмехнулся: — Ещё бы.

— А теперь! — Инструктор Цзин сурово посмотрел на учеников. — Быстро переодеваемся в тренировочные костюмы, начинаем занятие... У вас три минуты!

Ученики замерли на мгновение, а затем со всех ног бросились в раздевалки.

……

— Фан Цзи... — Гу Сяоай без сил пластом лежал на полу спортзала и бормотал: — Как думаешь, отсюда можно отчислиться по собственному желанию?

— Чего ты говоришь? — Фан Цзи тоже устало опустился на пол, жадно припал к полубутылке воды и с отдышкой произнес: — Отчислиться? Мой дед мне тогда ноги переломает...

Гу Сяоай с трудом кивнул: — Да я так, к слову... На самом деле я очень даже хочу чему-нибудь научиться...

Десять минут бега трусцой, десять минут быстрого бега, десять минут прыжков гусиным шагом, снова десять минут бега трусцой, а потом ещё десять минут махов ногами и прыжков... Гу Сяоай уже сбился со счёта, сколько кругов намотал, и теперь, распластавшись на полу, совершенно не хотел двигаться.

— Вставай! С чего ты такой хилый? — Фан Цзи довольно быстро пришёл в себя и подтолкнул Гу Сяоай ногой. — Через четверть часа начнётся искусствоведение, давай шевелись, иди переодевайся.

— Сейчас, подожди... — Гу Сяоай оттянул широкий воротник, глубоко вздохнул и выдохнул, его хрупкая грудь слегка задыхалась в такт дыханию, а висевший на шее костяной колокольчик соскользнул в сторону, издав звонкое — Динь!

— Что это за штука... — с лёгкой улыбкой произнёс Фан Цзи. — Почему у тебя на шее собачий колокольчик болтается?

Гу Сяоай самокритично усмехнулся, поднял на Фан Цзи взгляд и ответил с лёгкой одышкой: — Это... единственное, что осталось от моей мамы.

Фан Цзи тут же почувствовал себя неловко, торопливо замахал руками: — Я... ты же знаешь, я не со зла...

— Шучу я, — громко рассмеялся Гу Сяоай. — Ты во всё поверишь. Ладно...

Гу Сяоай ухватился за протянутую руку Фан Цзи, поднялся на ноги, изо всех сил поколотил себя по налитым свинцом ногам и кивнул: — Я в раздевалку ополоснуться, мигом.

Класс искусствоведения располагался на четвёртом этаже. Само помещение тоже переоборудовали из спортзала: посреди комнаты стоял выставочный стенд и высокое барное стул-кресло — вот и всё убранство учителя. Ученики расположились на толстых сиденьях-подушках — садись, где душе угодно.

Фан Цзи усмехнулся: — Сразу видно бывшее военное училище, все эти аудитории из спортзалов переделаны.

— Угу... — Гу Сяоай зевнул, глядя на антиквариат, расставленный на полках вдоль стен класса, и бормотал: — Интересно, это всё настоящее или подделка?..

Двое лаборантов внесли в центр аудитории трехцветную глазурованную фигурку эпохи Тан, а вслед за ними неспешно вошла преподавательница. Окинув взглядом приунывшую от усталости толпу студентов, она не стала делать замечаний, коротко представила особенности этого предмета и сразу перешла к лекции.

Женщина говорила до того тихим и мягким голосом, что Гу Сяоай с Фан Цзи поначалу ещё держались бодро, слушая её рассказ о том, как прекрасна та пёстрая глиняная статуэтка на учительском столе. Но Гу Сяоай с пустым желудком после больше чем часа изнурительной физкультуры совсем выбился из сил и вскоре, прислонившись к плечу Фан Цзи, заснул с приоткрытым ртом.

Фан Цзи никак не ожидал, что у Гу Сяоай окажется настолько слабая выносливость. Заметив, что преподавательница не делает замечаний, он позволил Гу Сяоай прилечь и устроить голову у себя на коленях.

Проходя мимо Фан Цзи, женщина бросила на них взгляд. Фан Цзи виновато улыбнулся и вполголоса произнёс: — Ему нездоровится. Преподавательница кивнула и продолжила лекцию.

Фан Цзи опустил взгляд на спящее лицо Гу Сяоай и улыбнулся. Как раз левое ухо Гу Сяоай оказалось открыто, и Фан Цзи, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, не удержался и легко потрогал его. Поиграв с мягким до невероятности ухом Гу Сяоай, Фан Цзи вдруг смутился, улыбнулся и отдёрнул руку.

……

— Ну что ж, на сегодня мы закончим. Домашнего задания по искусствоведению нет. Если будете приходить волно вовремя и не прогуливать, я не стану снижать оценки. Свободны!

Преподавательница поднялась из-за стола, собирая конспекты, а Фан Цзи толкнул погружённого в глубокий сон Гу Сяоай: — Эй, просыпайся... Пойдём в столовую!

Гу Сяоай сонно заворочался, автоматически смахнул с уголка рта слюну, подобрал свою подушку, отнёс её в конец класса и поплёлся за Фан Цзи к обеденному залу.

Фан Цзи подал Гу Сяоай поднос и со вздохом покачал головой: — Что у тебя с выносливостью? Не до такой же степени, прямо как барышня, хотя... погоди, мои младшие сестры и то выносливее тебя.

Гу Сяоай уткнулся носом в гору еды и поленился отвечать Фан Цзи. Наевшись наполовину, он зажал в зубах куриное крылышко и принялся объяснять: — Я же говорил тебе с утра, что у меня туго с физкультурой, а ты не верил...

— Ещё больший мажор, чем я... — вздохнул Фан Цзи. — Третий господин и правда тебя слишком балует.

Гу Сяоай чуть не подавился, отмахнулся, решил больше ничего не говорить и снова уткнулся в тарелку, обгрызая кости.

Все здесь были подростками-волчатами, да к тому же после утренних занятий, так что аппетит у учеников в столовой оказался просто чудовищным — еда на столах таяла на глазах.

Столовая Школы Века работала по системе шведского стола: посередине зала тянулись три длинных стола с выставленными на них блюдами, бери что хочешь, а ученики набирали еду на подносы и расходились по маленьким столикам вокруг.

Фан Цзи ещё не наелся, поэтому прогулялся к длинному столу и урвал последнюю тарелку с копчёным мясом.

— Ррр... — Фан Цзи чуть подался вперед, пугая крутившегося рядом ученика, отжал тарелку с лепешками, неторопливо вернулся к столику и подвинул её Гу Сяоай: — На, давай доедай.

Гу Сяоай улыбнулся, окинул взглядом окружающих учеников и тихо сказал: — Всё, хорош, мы и так слишком выделяемся.

— Пф-ф... — презрительно ухмыльнулся Фан Цзи. — У меня репутация всё равно давно испорчена.

Гу Сяоай усмехнулся и снова принялся за еду. Фан Цзи помялся какое-то время, протянул руку: — Слушай, твоё... — и тут же забрал её обратно. Подбирая слова, он спустя полминуты выдавил: — Твоё... ухо...

— А, это? — Гу Сяоай потрогал себя за ухо и равнодушно бросил: — В детстве за воровство пощёчину схлопотал, так и не вылечил... Вот и оглох. Кажется, там внутри косточки повредились, кто знает...

Фан Цзи ничего не ответил. Он тихонько покрутил между большим и указательным пальцами левой руки, будто вспоминая мягкость кожи, ощущаемую кончиками пальцев на уроке искусствоведения...

http://bllate.org/book/41450/5285624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода