Готовый перевод Starfall ABO: The Fallen Admiral Brought Home by a White Dog / Адмирал в подарок: Омега для ледяного волка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое стражников подхватили двух потерявших сознание и пребывавших в полном упадке сил лисов и поспешили прочь, следом велели другим поднять Гу Мина, а слуги принялись суетиться, наводя порядок в разгромленном кабинете.

Жун Кэ, которого утомила вся эта суматоха, чувствовал, как кружится голова от мелькающих туда-сюда людей. Решив, что с глаз долой — из сердца вон, он развернулся и зашагал прочь, к маленькому замку.

Маленький замок в глазах Жун Кэ сейчас был островком тишины и покоя: у входа раскинулись пышные розовые кусты, а дорожки по обе стороны украшали пестрые цветочные клумбы.

День выдался солнечным. Приблизившись к замку, Жун Кэ машинально посмотрел на баньян и, как и ожидалось, увидел там всё ту же стройную прекрасную фигуру, что по обыкновению тихо сидела, прислонившись к дереву.

В отличие от прошлых раз, сегодня в руках у Бай Ци была книга. Жун Кэ вспомнил их недавний разговор и решил, что тот снова изучает какую-нибудь военно-теоретическую литературу.

Кто бы мог подумать, что, подойдя ближе и бросив взгляд, он увидит обложку нежных тонов в мультяшном стиле, всю разрисованную милыми зверушками.

Даже не поднимая головы, Бай Ци понял, что это Жун Кэ. После того как его пометили, он стал крайне восприимчив к присутствию Жун Кэ, хотя всегда старался сдерживаться и сохранять прежнее холодное выражение лица.

— Что читаешь? — спросил Жун Кэ.

Бай Ци закрыл книгу, бережно отложил её в сторону и поднял взгляд на него:

— Кажется, это сказка.

Жун Кэ подошел и сел рядом:

— С чего это наш генерал решил уделить время чтению сказок?

За эти дни Бай Ци уже успел изучить характер Жун Кэ и знал, что тот спрашивает из чистого любопытства, без намерения его задеть, поэтому ответил:

— Я сам захотел почитать, когда вышел, и попросил Жунжун принести мне что-нибудь.

Жун Кэ взял книгу, полистал её — содержание было самым что ни на есть невинным и милым, сразу видно, для детей. Он склонил голову, глядя на Бай Ци:

— Ну и как впечатления?

Бай Ци задумался над прочитанным, подбирая слова, и вполне серьёзно ответил:

— Маленький котёнок там очень храбрый, у него много верных друзей: бельчонок, поросёнок, муравьишка, слон… История написана легко, и смысл у книги хороший. Храбрость, искренность, доброта — это важные качества, и ещё…

— Подожди, подожди, остановись, — Жун Кэ не сдержался и прервал его пространный отзыв, который больше походил на рецензию, спросив прямо: — Задам вопрос иначе: тебе было приятно это читать?

Бай Ци замер от такого вопроса, и его взгляд невольно метнулся к книге в руках Жун Кэ.

Сколько он себя помнил, он всегда читал ради знаний, ради выводов, ради бесконечных экзаменов и проверок. Но никто и никогда не спрашивал его, приносит ли ему чтение радость.

Жун Кэ не торопил его, дожидаясь, пока тот придёт в себя.

Порыв тёплого ветра донёсся с улицы и взъерошил прядь волос на лбу Бай Ци. Мягкие золотистые локоны легонько коснулись щеки, вызвав щекотку. Бай Ци, чьи мысли блуждали неизвестно где, вернулся в реальность, долго смотрел на Жун Кэ и наконец произнёс:

— Не знаю.

Эта невесомая фраза отозвалась острой болью в сердце Жун Кэ.

Глаза Бай Ци были изумрудно-зелёными, словно драгоценные камни, но с тех пор, как он попал в Калэ, в этих когда-то ясных глазах всё чаще читалась непонятная растерянность, а прежний острый блеск стал тусклым и пустым.

Жун Кэ поднял руку и закрыл ему глаза, тихо спросив:

— Если бы тот котёнок был твоим другом, ты бы обрадовался?

— Да.

— О чём ты думал, пока читал?

На этот раз Бай Ци потребовалось чуть больше времени на ответ:

— Там были прекрасные пейзажи и удивительные приключения. Котёнок был очень счастлив со своими друзьями… А ещё, у котёнка был очень мягкий хвост, и бельчонок спал, положив на него голову.

— Ха-ха… — низкий смешок Жун Кэ раздался совсем рядом, и Бай Ци почувствовал, как щекотно стало в ушах, непроизвольно отпрянул назад и открыл глаза.

Жун Кэ опустил руку и, склонив голову, посмотрел на него — улыбка на его лице была яркой, словно летнее солнце:

— Я понял, тебе понравилась эта история. Поздравляю, ты нашёл книгу, которая тебе по душе.

Ночью Бай Ци лежал на шезлонге на балконе, глядя на звёздное небо. Теперь он не только слушал шум дождя в ненастье, но и стал подолгу смотреть на звёзды.

Это он открыл для себя в последний месяц пребывания в Калэ: днями и ночами он лежал на кровати, наблюдая за рассветами и закатами. Теперь, как только наступал вечер, он обязательно смотрел на звёзды, прежде чем лечь спать.

Стоило ему вспомнить сегодняшнюю улыбку Жун Кэ под баньяном, как на сердце становилось теплее. Он решил, что это всё из-за того, что Жун Кэ улыбался так же ярко, как цветок подсолнуха, вот ему и мерещится всякое.

Он так ушёл в свои мысли, что не услышал, как осторожно отворилась дверь и кто-то вошёл.

Красивые звёзды внезапно сменились на красивое лицо, и Бай Ци так и замер, уставившись на него, не понимая, что происходит.

Жун Кэ смотрел на него в ответ, думая про себя: ну надо же, какой забавный человек, как можно быть таким рассеянным?

Они так и стояли, глядя друг на друга, пока мысли Бай Ци постепенно не прояснились, и лицо перед ним не обрело чёткие очертания.

— Ты… когда пришёл? — спросил Бай Ци.

Большой пушистый хвост Жун Кэ обиженно метнулся из стороны в сторону: выходит, он тут стоит уже полдня, а его даже не заметили?

Вздохнув про себя, Жун Кэ взял его за руку, поднял с шезлонга и подвёл к двери гардеробной:

— Переодевайся, я заберу тебя отсюда.

Бай Ци, полный недоумения, застыл на пороге.

Жун Кэ распахнул перед ним дверь и слегка подтолкнул вглубь:

— Сегодня вечером Юань Мин уезжает. Он хотел повидаться с тобой в последний раз.

Жун Кэ привёл Бай Ци в кабинет. Стоило открыть дверь, как Бай Ци увидел человека в широком чёрном плаще, с головы до ног укутанного в ткань.

Бай Ци следовал за Жун Кэ, собираясь подождать, пока тот пройдёт внутрь, но Жун Кэ уступил ему место и сказал:

— На всём втором этаже сейчас только мы трое. У тебя есть полчаса, чтобы попрощаться. Через полчаса я пришлю людей, чтобы его проводить.

Бай Ци ошарашенно смотрел на человека, который уже всё предусмотрел, и сердце его на мгновение пропустило удар.

http://bllate.org/book/41448/5285364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starfall ABO: The Fallen Admiral Brought Home by a White Dog / Адмирал в подарок: Омега для ледяного волка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода