Готовый перевод I Caught My Brother's Roommate / Охота на соседа: Как я попала в любовный треугольник из книги: Глава 12

Шэнь Шиси опасался, что из-за отношения его старшего брата собеседник будет чувствовать себя неуверенно из-за ухаживаний за Шэнь Шимо, поэтому терпеливо пояснил:

— Я понимаю, о чём ты. Ты имеешь в виду, что человек может осознать свою истинную ориентацию, только когда столкнется с чувством влюбленности? Я разделяю твою точку зрения.

— На самом деле определение термина «натурал» для меня самого не до конца определено. Это просто ярлык, не несущий особого смысла. Куда более очевидно другое: поскольку мне претит мысль о том, что мужчина может испытывать ко мне романтические чувства, я считаю, что и сам не способен полюбить мужчину.

Голос Шэнь Шиси звучал очень мягко:

— Но это касается лишь меня лично. Что до остальных, я считаю, что в том, когда парень любит парня, нет ничего плохого. Не забивай себе голову лишними мыслями, и если у тебя есть тот, кто нравится, смело иди и добивайся его.

Неизвестно почему, но сидевший перед ним парень вдруг улыбнулся.

Его вид ясно давал понять, что настроение у него улучшилось.

Чэн Чжоуцэ мысленно вернулся к только что произнесенным Шэнь Шиси словам: «Я считаю, что и сам не способен полюбить мужчину».

Однако в мире так много этих «я считаю», за которыми неизменно следует какое-то «в итоге».

Его темные глаза в упор смотрели на собеседника:

— Я понял.

— Ну что ж, ты пришел сюда специально, чтобы прояснить этот момент? — с улыбкой спросил Шэнь Шиси.

Выражение лица Чэн Чжоуцэ ничуть не изменилось:

— Да.

Шэнь Шиси беззвучно усмехнулся: похоже, к Шэнь Шимо тот относился весьма серьезно.

Вскоре вызванная им машина подъехала.

Шэнь Шиси приоткрыл дверцу автомобиля и сделал знак Чэн Чжоуцэ:

— Садись, возвращайся в школу.

Чэн Чжоуцэ покачал головой:

— Братишка, езжай первым, будь аккуратен на дороге.

Шэнь Шиси не стал отказываться, но перед тем как сесть в машину, машинально оглянулся на парня.

В ночной темноте тот выглядел невероятно привлекательно: резкие черты лица напоминали искусно высеченную из камня скульптуру, а в бросающемся в глаза взгляде сквозила подавляющая властность.

Ночной ветерок повеял откуда-то сбоку, и до кончика носа Шэнь Шиси снова донесся легкий, приятный аромат.

Наклонившись, Шэнь Шиси обратился к сидевшему за рулем водителю:

— Извините, мне нужно кое о чем поговорить с другом, не могли бы вы немного подождать? Я доплачу.

После этого он повернулся обратно к парню.

— Эй, младшекурсник... — услышав это обращение, Чэн Чжоуцэ едва заметно повел бровеи, и его взгляд встретился с улыбающимися глазами Шэнь Шиси. — Я уже давно хотел кое о чем спросить. Еще тогда, в самолете, безумно хотел.

— Спрашивай.

Одна рука Шэнь Шиси по-прежнему небрежно покоилась на верхнем крае дверцы автомобиля, а поза его была непринужденной и изящной.

— Какими духами ты пользуешься? Очень приятно пахнет.

Длинные пальцы Чэн Чжоуцэ, опущенные вдоль брюк, едва заметно сжались, словно мышцы судорожно и бесконтрольно сократились.

Раньше по его сердцу вокруг сосудов карабкался всего один маленький муравей.

Теперь же их стало множество.

Помолчав какое-то время, он медленно произнес:

— Никакими. Я не пользуюсь духами.

Шэнь Шиси на мгновение онемел. Если дело было не в парфюме, значит, таковым являлся естественный запах самого парня.

На человеческой коже остаются следы самых разных химических веществ — возможно, дело было в геле для душа, которым тот пользовался из года в год, а может, в том, что он долгое время провел в каком-то определенном месте.

В конце концов всё это складывалось в неповторимый аромат конкретного человека.

Иногда даже сам обладатель не замечал его, но запах несомненно существовал.

От Чэн Чжоуцэ исходил именно такой аромат, и хотя парень не делал этого специально, Шэнь Шиси улавливал его каждый раз, когда оказывался рядом.

И всякий раз Шэнь Шиси ловил себя на том, что инстинктивно пытается поймать этот след.

Этот легкий шлейф заставлял его вспомнить свежий дождь над пустынными горами.

Но в сочетании с темпераментом собеседника казалось, что эта мягкость обманчива.

Небо после ливня стояло темным, дождь казался горячим, а под гладью горных рек скрывалось бурлящее подводное течение.

Опасность манила, заставляя вопреки всякому здравому смыслу пускаться на поиски и погружаться в нее с головой.

Удивительное ольфакторное ощущение.

Запах — вещь на самом деле очень интимная, тем более если речь шла о чисто природном аромате человека, свободном от примесей посторонних духов.

Шэнь Шиси внезапно осознал, что его недавний вопрос вышел не слишком уместным и даже отдавал некоторой бестактностью и двусмысленностью.

Он тут же заговорил:

— Прости, я не имел в виду ничего дурного. Я парфюмер, поэтому ужасно чувствителен к запахам и машинально раскладываю их на составляющие.

Чэн Чжоуцэ бросил на него слегка исподлобья взгляд и тихо проговорил:

— Ничего страшного. Просто я не пользуюсь парфюмом, боюсь, тут я тебе не помощник.

Шэнь Шиси улыбнулся, внезапно подумав, не оказалось ли его прежнее впечатление о собеседнике ошибочным.

С виду такой грозный младшекурсник, а почему-то кажется... послушным?

— Тогда ты не возражаешь, если я воспользуюсь этим как источником вдохновения?

Муравьев внутри стало еще больше.

Голос Чэн Чжоуцэ прозвучал глухо:

— Для меня это честь.

Только после этого Шэнь Шиси в куда более приподнятом настроении забрался в салон.

Но едва он собрался велеть водителю трогаться, как на опущенную оконную раму легла широкая ладонь.

Шэнь Шиси поднял взгляд на парня:

— Что-то еще?

Парень слегка наклонился, лениво опершись рукой о раму, и в упор посмотрел на его лицо:

— Братишка, как насчет обеда в качестве компенсации? Ты даже контактами своими не поделился.

Шэнь Шиси приподнял бровь и наигранно вздохнул:

— А я-то надеялся соскочить, да не вышло.

Рука тем временем послушно извлекла телефон, открывая QR-код его WeChat.

Раздался короткий электронный писк — Чэн Чжоуцэ отсканировал код, отправил запрос на добавление и лишь тогда, когда увидел на экране принятую заявку, почувствовал, как напряжение отпускает его.

Внезапно в голову ему пришла одна мысль:

— Ни WeChat, ни номера телефона?

Услышав это, Шэнь Шиси сразу понял, что парень подшучивает над его словами, которыми он в день прилета на родину отшил навязчивого ухажера в самолете.

— Когда кто-то пристает на улице, у меня нет ни WeChat, ни номера телефона, и вообще техникой я не пользуюсь. — Закончив говорить, он чуть приподнял веки, и в его персиковых глазах заплескалась улыбка. — А ты к таким не относишься?

Чэн Чжоуцэ:

— ...

Он тихонько хмыкнул.

Чэн Чжоуцэ отлично понимал: Шэнь Шиси поделился контактами так легко лишь потому, что вовсе не придавал этому особого значения.

http://bllate.org/book/41447/5285184

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь