Готовый перевод I, Jian Shou Qing, Guide Cultivators to See Little People / Я — гриб Кэнсю: Выживание среди бессмертных: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рекомендательное письмо в руке Шо Цина принадлежало Секте Гуйюнь, одной из восьми великих сект Мира Совершенствования. Тут уж обязательно нужно было сказать пару слов о том, какой вес родные места имеют в Мире Совершенствования!

Его родной край просто потрясающ, раз обладает такими связями в Мире Совершенствования!

Потратив немного времени на то, чтобы покинуть горный хребет, он достал карту и посмотрел, где находится Секта Гуйюнь. Хм, довольно далеко, расстояние между ними, пожалуй, было с целый Тихий океан.

Интересно, есть ли в Городе Тайкан Массив телепортации на Западный Материк? Иначе, если бы Сяо Яогуай вздумал плыть туда самостоятельно... эм-м, тогда проще было бы запустить собственные споры на волю ветра, пусть их носит, куда подует, и положиться на чистую удачу.

Удостоверение личности Шо Цина было оформлено безупречно — в конце концов, его сделали только вчера, так что немудрено, что всё было в порядке. Он без малейших затруднений вошел в Город Тайкан.

Стоило только ступить за ворота, как он словно очутился в совершенно другом мире. За городской стене редко кто жил, и царила почти полная тишина, но стоило войти внутрь, как в уши мгновенно хлынул оживленный городской гомон.

Вчера, когда Шо Цин прибыл сюда, его прямиком доставили в особняк городского главы, так что он совсем не успел разглядеть, как всё выглядит снаружи. Когда он уходил из города, уже стемнело, да и день был самый обычный, так что на улицах почти не оставалось прохожих. Зато сегодня, в самый разгар дня, здесь было шумно и людно: торговцы за своими лотками, праздно прогуливающиеся прохожие, стук копыт и скрип повозок — царило невероятное оживление, от которого у Сяо Яогуая просто разбегались глаза.

Ему хотелось взглянуть на то, и поглазеть на это, и очень скоро он почувствовал, что пары глаз ему явно недостаточно. Хотя ему отчаянно хотелось погрузиться в эту людскую суету, дела прежде всего. Шо Цин всё же подавил внутреннее рвение и решил сначала разузнать, имеется ли в городе Массив телепортации.

Узнать нужные сведения удалось быстро. К счастью, Массив телепортации в городе действительно был, но, к несчастью, проезд в нем стоил по сто штук духовных камней с человека. Сто штук! Но Шо Цин был круглым сиротой в финансовом плане — у него не было ни единого духовного камня!

Печаль.

Сяо Яогуай уселся на стул и горько вздохнул от досады. Не это ли человеческие детеныши называют ситуацией, когда даже грош может поставить героя в тупик? Без денег и впрямь невероятно трудно.

Помощник хозяина заведения увидел, что этот гость, расспросив про Массив телепортации, тут же уселся со вздохами, и не удержался от любопытства:

— Куда это вы собрались, уважаемый гость? За пределами нашего Города Тайкан есть пристань, если вам нужно куда-то поблизости, можно просто сесть на корабль.

Шо Цин еще не научился витиевато выражаться: раз спросили, он ответил прямо:

— Я хочу отправиться на Западный Материк.

Лицо помощника вмиг изменилось. Он с ног до головы внимательно оглядел Шо Цина, состроив самую разнообразную гримасу. Белых одежд на том не было, болтливым не назовешь, но улыбчивый — хм, вряд ли это бессмертный.

Он понизил голос и с мрачным видом произнес:

— Зачем вам на Западный Материк, уважаемый? Там же сплошные бессмертные! Если ненароком разозлить кого-то из них, они и глазом моргнуть не успеют, как сотрут нас в порошок.

Шо Цин растерянно моргнул:

— Бессмертные что, такие свирепые?

Помощник едва не подпрыгнул от его слов, испуганно огляделся по сторонам и прижал палец к губам:

— Как можно такое говорить! Бессмертные просто чужды земной суете, с чего бы им быть... — он выразительно зашевелил бровями, так и не произнеся это слово вслух.

Шо Цин: «?» Я хоть и мал еще, но не надо меня обманывать. По твоему виду кажется, что ты смертельно боишься этих бессмертных, так почему же их нельзя назвать свирепыми?

Впрочем, подумав о родных краях, он вспомнил, что хоть тамошних обитателей и не звали Сяо Яогуаями, но великих старцев там хватало. Нравы у тех были превосходные: они вовсе не отличались свирепостью, не притесняли смертных, а лишь изредка подшучивали над Сяо Яогуаями.

Однако, глядя на напряженное лицо помощника, спорить он все же не стал.

Шо Цин пояснил:

— Мне нужно уладить там кое-какие дела, есть веские причины.

Помощник посмотрел на него с осуждением, но отговаривать больше не стал: в конце концов, добрыми словами не убережешь того, кто сам ищет смерти. Раз этот человек непременно хочет туда отправиться, сколько ни убеждай — толку ноль.

Желая отблагодарить помощника за предостережение, Шо Цин достал из своего котомка крошечный кусочек серебра и протянул ему:

— Спасибо тебе.

Помощник уставился на серебро в ладони, затем перевел взгляд на Шо Цина и ловко подхватил монетку, расплывшись в широкой улыбке:

— Ой, благодарю! Если понадобится еще что-то, зовите!

Этот серебряный обломок размером с соевое бобовое зернышко равнялся его дневному заработку, гость оказался на редкость щедрым.

Самого Шо Цина ценность серебра мало волновала. Хоть духовных камней у него не было, но вот золота, серебра и прочей ходовой монеты, а также нефти и драгоценных камней при нем водилось в избытке, так что расставался он с ними без малейшего сожаления.

Только вот... эх, он по-прежнему не мог попасть на Западный Материк, и что же теперь делать?

Где искать духовные камни? Если он найдет подработку, за нее платят духовными камнями?

Утром Шо Цин покидал свое временное жилище полным надежд, а вернулся вечером совершенно унылым и подавленным.

Но стоило ему подойти к дверям импровизированного убежища, как он почуствовал неладное. Шаг за шагом он приблизился предельно осторожно, стараясь не производить лишнего шума.

А затем Шо Цин увидел человека, занявшего его временное жилище, и беззвучно завопил!

Каким образом этот тип сюда залез? Уходя, он же установил вокруг своего логова защитный Барьер!

Шо Цин испуганно вытащил собственную «Книгу опыта» и принялся бешено листать страницы. Что делать, что делать, если дикий мужик с улицы сам забрался к нему домой?!

В этот момент он глубоко посочувствовал людям, внезапно обнаружившим таракана. Боже мой, возвращаешься так поздно домой, а там тебя ждет тварь куда крупнее тебя самого — неужели это и есть то самое чувство? Неудивительно, что раньше человеческие детеныши орали белугами при виде тараканов, а он еще считал их паникерами. Теперь ему предстояло принести человеческим детенышам самые искренние извинения!

Простите!

Это же до ужаса страшно!

Перелистав всю книгу и так и не найдя ответа, Шо Цин с обреченным видом уставился на захваченное чужаком жилище, чуть не плача. Как же трудно быть им!

Заходить внутрь или убираться пробираться прочь?

Посомневавшись еще немного, Шо Цин все-таки вошел. Он занял это место первым, с какой стати ему уступать? Любой Сяо Яогуай знает правило «кто первый встал, того и тапки», понимает он это или нет?!

Обогнув «большого таракана», он протиснулся внутрь. «Тараканище» успел развалиться как раз на том самом месте, которое Шо Цин так любовно обустроил накануне.

Шо Цин: — Как бесит!

Он протянул руку, ухватил незваного гостя за плечо и принялся сопеть и кряхтя оттаскивать его в сторону, расчищая себе пространство.

http://bllate.org/book/41446/5284879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода