Готовый переклад I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Кошачьи ушки моей любимой жены: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одинокий ужин подошёл к концу, и Шо Юй отправилась в гостевую комнату на поиски старых вещей.

Ее родители всегда мечтали о северных пейзажах, и как только она купила просторную квартиру, они продали старый дом и уехали на север Китая — снимать жилье и путешествовать.

В этом году они, кажется, жили в Синьане. Во время телефонных разговоров они хвалили местную еду, называя ее настоящим углеводным адом.

Все вещи, которые они не взяли с собой, были свалены в гостевой комнате. Недавно мама звонила и просила найти красную шерстяную кофту, которую они купили на Новый год, когда она была еще совсем молодой.

Тогда Шо Юй была в командировке и пообещала отыскать ее, как только вернется в Город Юньси. Сегодня мама снова прислала сообщение с напоминанием.

Хотя в видеоиграх Шо Юй любила собирать вещи и копить их, в реальной жизни она придерживалась минимализма. Украшений в ее доме не наберется и десятой части того, что есть у Шэнь Чжиинь.

Из-за этого стиль гостевой комнаты совершенно не вязался с остальными помещениями, и каждый раз, заходя туда и видя забитые до отказа коробки для хранения, она чувствовала легкое головокружение.

Впрочем, лезть в чужой образ жизни родителей не стоило, да и те особо не вмешивались в ее дела.

Шэнь Чжиинь невероятно завидовала такому формату отношений, когда никто никого не упрекает и не донимает.

С трудом отыскав коробки с надписью «зимняя одежда», Шо Юй издала недовольный цык и принялась копаться внутри. Зимние вещи были довольно объемными, искать их оказалось чертовски хлопотно, и спустя какое-то время она почувствовала себя так, будто ворочала железо в качалке.

Тогда она просто распахнула шкаф и решила воспользоваться моментом, чтобы развесить всю одежду.

Сделать это она собиралась уже давно, только всё не было времени или нужного настроя.

Уборка и наведение порядка сродни спорту: пока занимаешься этим по собственному желанию, получаешь удовольствие и радость. Но стоит молочной кислоте накопиться в мышцах, а усталости — дать о себе знать, тело начинает яростно сопротивляться.

Поэтому, разобрав пару коробок и найдя заветную красную кофту, Шо Юй почувствовала, что от усталости уже почти не может разогнуть спину. Она решительно захлопнула дверь гостевой комнаты, вновь запирая внутри всю родительскую суету.

Она понюхала кофту и убедилась, что за несколько лет хранения в черном ящике у нее не появилось никаких странных запахов. Натянув вещь на себя, она сфотографировала маму, чтобы та точно убедилась: это именно то, что нужно, и договорилась с курьером о завтрашнем заборе посылки.

«Дневник Кошачьего Острова» всё еще находился на техническом обслуживании, так что пожелать Мяньмянь спокойной ночи сегодня Шо Юй не могла.

Скучая, она лежала в постели и листала ленту в телефоне, чувствуя в душе какую-то непонятную пустоту.

Как раз когда она раздумывала, не позвонить ли Шэнь Чжиинь и не узнать, где та развлекается, во всплывающем окне мелькнула заявка в друзья.

[Летящие пушинки ивы: Привет, сестрёнка! Я Мэн Сюй, меня посоветовала сестрица Шэнь!]

Увидев незнакомую аватарку симпатичной девушки, Шо Юй приподняла брови.

Не успела она ничего спросить у Шэнь Чжиинь, как та сама написала ей:

[Песня и мелодия: [Скриншот профиля Летящие пушинки ивы] Сяо Юй, это дочка моего босса, она только что поступила на первый курс. У нее прекрасные внешние данные, и она вроде бы хочет попробовать себя в роли модели. У нее накопилось много вопросов, которые она хотела бы тебе задать, так что я дала ей твои контакты!]

Узнав, что это действительно знакомая Шэнь Чжиинь, Шо Юй спокойно приняла заявку в друзья.

Модельный бизнес кормит, пока ты молод, а работа эта — чисто физическая.

В свои двадцать шесть лет она всё еще зарабатывала деньги, но это утомляло до чертиков.

Шо Юй уже подумывала о том, чтобы отойти за кулисы и стать агентом, либо найти какой-нибудь другой стабильный источник заработка на долгосрочную перспективу.

Раз Шэнь Чжиинь говорила, что у Мэн Сюй отличные данные, значит, всё так и есть.

Быть может, это ее первый шаг к переменам в жизни?

Стоило только принять заявку в друзья, как с той стороны, словно из пулемета, прилетело четыре или пять голосовых сообщений.

Следом посыпалось множество фотографий: селфи и снимки в полный рост.

Молодая, яркая, с длинными ногами и стройной фигурой. Пусть движения выглядели немного неуверенно, а чувство кадра хромало, простор для работы с ней был огромным.

Шо Юй прищурилась, внимательно изучая ее снимки, и пришла к выводу, что внешне у этой девушки действительно есть задатки модели.

Она вернулась к началу диалога и стала слушать голосовые одно за другим — и с каждым новым сообщением ее брови сдвигались всё сильнее.

[Летящие пушинки ивы: А-а-а, сестрёнка, ты такая красивая! Я видела твою фотографию в рекламе и влюбилась с первого взгляда!]

[Летящие пушинки ивы: Сестрица Шэнь сказала, что ты одинокая лесбиянка, какая совпадение, я тоже! Как думаешь, есть ли у нас шанс?]

[Летящие пушинки ивы: Сестрёнка, я видела твои фото и точно знаю, что ты мне нравишься. Я скину тебе свои снимки, оцени, по душе ли я тебе! Если сойдемся характерами, давай сегодня же завяжем виртуальный роман, а завтра сойдемся в реале и заведем кота!]

Взгляд Шо Юй снова упал на присланное ниже: [Летящие пушинки ивы: селфи, селфи, фото в полный рост, селфи, фото по пояс, селфи], и она невольно прикрыла лицо рукой.

Шэнь Чжиинь всё перепутала: эта девчонка вовсе не собиралась становиться моделью, она просто подкатила к ней с признанием в любви...

Отвечать она не стала — переслала Шэнь Чжиинь скриншоты всех голосовых, переведенных в текст, вместе с фотографиями, добавив в конце один-единственный вопросительный знак.

Вскоре Шэнь Чжиинь ответила.

Сначала она безжалостно хохотала целых полминуты, а затем попросила Шо Юй пока ничего не отвечать, пообещав всё уладить сама.

Наблюдая за тем, как фотографии в чате с Летящие пушинки ивы начинают исчезать одна за другой — сработал отзыв сообщений, — Шо Юй с облегчением выдохнула.

К тому моменту, когда она так увлеклась телефоном, что совершенно забыла об этом инциденте, Мэн Сюй прислала еще одно сообщение.

На этот раз Мэн Сюй подошла к делу явно с умом.

Это было длинное текстовое сообщение, а не те мучительные голосовые.

[Летящие пушинки ивы: Сестрёнка, прости, я не так поняла сестрицу Шэнь — оказывается, ты сейчас не планируешь заводить отношения. И правильно, делать карьеру — это здорово, только так девчонки смогут заявить о себе! Считай, что того бреда, который я наговорила раньше, ты не видела. Прости, время вышло, и отменить сообщение уже нельзя.]

[Летящие пушинки ивы: Сестрёнка, только не удаляй меня из друзей! У меня как раз есть деловой разговор к тебе!]

В то время как Шо Юй уже сомневалась, хочет ли эта девушка вообще быть моделью, Мэн Сюй тут же швырнула ей целую пачку снимков.

Правда, на этот раз на фото вместо человека были комнаты. Похоже на пустую галерею: на белых стенах отчетливо виднелись прямоугольные следы — сразу было видно, что раньше здесь висели картины.

[Шо Юй: Что это?]

Увидев, что Шо Юй наконец-то ответила, Мэн Сюй глубоко вздохнула. Будучи завзятой эстеткой, она больше всего на свете обожала таких красоток с тонкими талиями и длинными ногами, и стоило какой-нибудь из них заговорить, как у нее тут же начинала кружиться голова.

Когда сестрица Шэнь сказала, что ее подруга-модель одинока и предпочитает девушек, сердце Мэн Сюй заколотилось как безумное, оглашая всё вокруг диким стуком.

http://bllate.org/book/41443/5284640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Кошачьи ушки моей любимой жены / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу