Готовый перевод Just Want to Live Off My Dad, But He Pushed Me Onto the Dragon Throne / Мечтал о праздности, а стал фаворитом тирана: Глава 12

Линь Чанюань не стал сразу соглашаться и сказал Ли Гуанчжао:

— Чиновник Ли, до прибытия судебного медэксперта и коллег из ведомства, во избежание нарушения обстановки на месте происшествия, не могли бы вы велеть посторонним отойти за пределы двора? Младшему чиновнику необходимо сначала провести предварительный осмотр.

Ли Гуанчжао хоть и испытывал нетерпение, но знал установленные порядки, а потому взмахнул рукой:

— Все слышали? Непричастным лицам ждать за двором! Помощник министра Линь, это дело поручается вашему Великому судебному приказу, непременно предоставьте мне внятный отчет!

Толпа заволновалась и начала отступать наружу.

Линь Чанюань тихо сказал Линь Циняню:

— Следуй за мной, внимательно смотри и ничего не трогай.

Линь Цинянь кивнул, неотступно следуя за ним по пятам, и шагнул в комнату, где погибла госпожа Ван.

Линь Чанюань переступил порог и вошел в комнату.

Густой запах крови смешивался с исходившим от помещения ароматом курильниц, создавая отвратительное, странное зловоние.

Линь Чанюань резко остановился и, почти инстинктивно вскинув руку, быстро закрыл Линь Циняню глаза.

Взгляд Линь Чанюаня скользнул по комнате, и в душе поднялся гнев.

Госпожа Ван погибла уже некоторое время назад, а ее тело так и лежало распластанным на кровати — никто даже не удобоположился привести ее в порядок, не нашлось даже куска ткани, чтобы прикрыть покойницу.

Черствость и бездушие, царившие в этом помещении, были видны с первого взгляда.

— Что такое? — тихо спросил Линь Цинянь из-под его ладони, не пытаясь вырваться.

— Тело госпожи Ван… выглядит неприглядно. Ты сталкиваешься с подобным впервые, лучше не смотри, а то ночью будут кошмары.

Линь Цинянь на мгновение умолк.

Он и впрямь чувствовал некоторую робость — ни в прошлой жизни, ни в этой ему еще не доводилось лицом к лицу сталкиваться с подобными местами преступлений.

Однако…

— Раз уж я поступил на службу в Великий судебный приказ, в будущем мне все равно придется с этим сталкиваться. Будем считать это… предварительной адаптацией.

Линь Чанюань посмотрел на его слегка опущенный профиль: ресницы отбрасывали легкие тени на щеки, лицо казалось бледным в тусклом свете свечей, но выражение было спокойным и твердым.

Линь Чанюань вздохнул и убрал руку:

— Тогда подготовься, зрелище… действительно не из приятных.

Линь Цинянь собрался с духом и, переведя взгляд через плечо старшего брата, посмотрел вглубь комнаты.

Пламя свечей трепетало, освещая комнату полусветом-полумраком.

Госпожа Ван была в ночном белье, навзничь упав у края кровати; ее волосы растрепались, глаза были широко раскрыты и прямо смотрели на балку потолка.

На груди женщины расплылось огромное кровавое пятно, которое на ослепительно-белой ткани уже приобрело черный оттенок.

В нескольких шагах от нее, скорчившись на полу, лежала служанка Сяо Тао. В ее руке зажался кинжал, в угорках рта запеклись черно-красные потеки крови, лицо было иссиня-багровым, а глаза плотно закрыты.

Очевидно было, что обе женщины, с огромной вероятностью, скончались от сильнейшего яда.

В желудке у Линь Циняня все перевернулось, но он поспешно глубоко вздохнул, подавляя дурноту.

Заставив себя отвести взгляд, он быстрым движением осмотрел остальные уголки комнаты.

Убранство было аккуратным, следов ожесточенной борьбы не наблюдалось — лишь у кровати опрокинулся небольшой столик, а чайная чашка на нем разбилась вдребезги; вероятно, именно этот звук они и услышали ранее.

Линь Чанюань уже подошел к телу Сяо Тао, присел на корточки и принялся предельно осторожно осматривать убитую.

Он внимательно изучил ее ногти, рот, нос, шею и орудие убийства в руке, а брови его сходились все ближе.

— Брат, что-то не так? — превозмогая дурноту, тихо спросил Линь Цинянь.

Линь Чанюань поднялся, стряхнул с рук несуществующую пыль и подошел к Линь Циняню:

— Сяо Тао держала нож несколько неестественно, не похоже, чтобы она владела боевыми искусствами. Если она действительно убийца госпожи Ван, та должна была сопротивляться, а одной Сяо Тао вряд ли удалось бы скрутить госпожу Ван. К тому же кровь у нее во рту и в носу почернела — признаки отравления налицо, но…

Он замолчал, и его пронзительный взгляд снова обшарил комнату:

— Я не верю, что слабая девчонка могла так открыто и с такой жестокостью расправиться со своей хозяйкой.

Продолжая мысль брата, Линь Цинянь тихо произнес:

— К тому же, если госпожу и вправду убила Сяо Тао, каков был мотив? Какая у простой горничной могла быть столь лютая ненависть к главной госпоже, чтобы пойти на подобное злодеяние?

— Репутация госпожи Ван всегда казалась безупречной, — вспомнил он дневные свитки о погибшей второй жене, госпоже Чжан.

Там все наперебой хвалили доброту госпожи Чжан, а у нынешней законной жены, судя по всему, была похожая репутация доброй хозяйки.

Линь Чанюань бросил на него мимолетный взгляд, в котором мелькнуло одобрение:

— Все это вызывает подозрения. Ли Гуанчжао торопится закрыть дело, боясь поскорее замять этот позор.

Он бросил взгляд на неясные тени за дверью:

— Когда прибудет медэксперт и проведет тщательный осмотр, возможно, удастся обнаружить что-то еще.

Братья больше не произнесли ни слова и принялись порознь обследовать каждый уголок комнаты, не упуская ни одной мелкой детали.

Двери и окна целы, задвинуты изнутри, следов взлома нет.

Если же входить через парадную дверь, непременно придется пересечь двор, а значит, трудно избежать глаз дежуривших слуг, однако все они наперебой утверждали, что, услышав шум, прибежали на место, но ни единого постороннего во дворе не видели.

Если через окно… На подоконнике лежал тонкий слой пыли, без малейших следов свежих царапин или отпечатков ног.

Подняв головы на потолочные балки, они увидели равномерный слой пыли — никто там не лазил и не прятался.

И вот это казалось странным.

Если убийца не Сяо Тао, то как же он проник в запертую изнутри комнату, как ушел после расправы и не оставил после себя ни единого следа?

Как раз в тот момент, когда братья сосредоточенно размышляли, снаружи послышались торопливые шаги.

Остальные чиновники Великого судебного приказа в сопровождении медэксперта наконец прибыли.

Главный чиновник коротко обменялся сведениями с Линь Чанюанем, и его лицо тоже помрачнело.

Старый медэксперт поклонился Линь Чанюаню и приготовился приступить к осмотру тел.

Линь Чанюань кивнул ему и сурово произнес:

— Осматривай тщательно, особенно ту служанку: выясни, каким ядом она отравлена, есть ли на теле иные ранения или странности. А госпожа Ван… — он замер на секунду. — Ее причину смерти тоже нужно установить предварительно.

Медэксперт взял под козырек и уже собирался сделать шаг вперед, как Ли Гуанчжао, нервно шагавший туда-сюда во дворе, вдруг вихрем влетел внутрь и громогласно рявкнул:

— Стоять!

Он загородил собой дверь в комнату, свинцово-мрачный лицом, а его глаза, точно клинки, полоснули по чиновникам Великого судебного приказа:

— Разве гоже вам позволять себе так вольно прикасаться к телу моей жены и переворачивать его?! Она — пожалованная императорским указом благородная супруга, особа знатная, и то, что ее постигла такая напасть — уже великое несчастье, неужели вы хотите лишить ее покоя и после смерти?!

Он указал пальцем на тело Сяо Тао на полу, и его тон прозвучал непреклонно:

— Убийца — эта презренная девка! Доказательств предостаточно, она и сама отравилась ядом! Дело ясное, осматривать нужно только эту мерзавку! Кто посремет тронуть хоть волосок на теле моей жены, проявит неуважение к высокопоставленной придворной даме, и я непременно доложу об этом Вашему Величеству, обвинив виновного в оскорблении знатной особы!

Обстановка мгновенно накалилась до предела.

Несколько чиновников переглянулись, состроив кислые минè.

Ли Гуанчжао занимал высокий чин третьего ранга, и его жесткая позиция создавала серьезные трудности.

Если проводить осмотр насильно, мало того что навлечешь на себя гнев начальства, так еще можно схлопотать ненужные проблемы.

Линь Чанюань с каменным лицом сделал шаг вперед и сложил руки:

— Успокойтесь, чиновник Ли. Младший чиновник понимает боль вашей утраты, но именно потому, что госпожа особа столь высокого происхождения, а причины ее смерти загадочны, расследование истины необходимо для упокоения духа покойной. И чтобы истинный злодей не избежал наказания, запятнав доброе имя госпожи. Осмотр проводится лишь ради установления причины гибели, мы проявим максимум уважения и аккуратности.

— Излишне говорить! — Ли Гуанчжао взмахнул рукавом, заняв предельно жесткую позицию. — Я сказал нет, значит — нет! Дело в том, что Сяо Тао убила хозяйку и покончила с собой, все предельно очевидно! Вашему Великому судебному приказа остается лишь закрыть дело и подать доклад! А если станете и дальше упорствовать, не взыщите, если я проявлю строгость!

Его острый взгляд прошелся по присутствующим, дольше обычного задержавшись на Линь Чанюане с явным намеком на предупреждение.

Линь Цинянь стоял за спиной Линь Чанюаня и, глядя на искаженное гневом и неким скрытым нетерпением лицо Ли Гуанчжао, чувствовал, как подозрения в его сердце лишь усиливаются.

Столь яростное сопротивление осмотру — это проявление заботы об упокоении усопшей или… отчаянная попытка что-то скрыть?

Атмосфера в комнате повисла на волоске.

Линь Чанюань молча переглядывался с Ли Гуанчжао в течение нескольких мгновений, после чего медленно отступил на полшага и сложил руки:

— Раз уж чиновник Ли настаивает, младший чиновник, разумеется, не посмеет силой нарушать покой тела благородной супруги.

Линь Гуанчжао слегка расслабился, решив, что противник наконец уступил.

Однако Линь Чанюань неожиданно сменил тон:

— В таком случае, прошу вас дать разрешение медэксперту осмотреть тело госпожи Чжан.

http://bllate.org/book/41439/5283990

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь