Готовый переклад Interstellar Child-Rearing with Metaphysics / Звёздный наставник: Воспитание божественных зверей: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой ещё братец? Шэнь Юй задумался: единственный, у кого из знакомых Таотао могли оказаться руды, — это Цинь Бэйчи. Неужели кто-то на звездолете?

Заметив испуг в глазах Таотао, Шэнь Юй сразу понял, что угадал если не наверняка, то очень близко к истине!

Шэнь Юй одновременно рассердился и испугался: — Я с тобой еще разберусь! — С этими словами он легонько постучал Таотао по макушке.

Когда заказанная в Звездной сети руда была доставлена, они втроем смотрели, как Хуанхуан ее уплетает. Шэнь Юй осторожно поинтересовался: — Хуанхуан, ну как, сможешь обернуться в истинный облик?

Хуанхуан разинула клюв и неожиданно отрыгнула крошечным язычком пламени.

Кунь Кунь сообразил быстрее всех и тут же применил заклинание. Маленький огонек погас, но при этом Хуанхуан оказалась залита водой с ног до головы.

— Цзи-цзи-цзи! — раздалось птичье щебетание, которого Шэнь Юй не понимал, но судя по свирепому виду птицы, ничего хорошего она явно не говорила.

— Ничего-ничего, я сейчас вытру Хуанхуан. Кунь Кунь ведь не со зла, птичка, не сердись больше, — поспешил успокоить запрыгавшую на столе Хуанхуан Шэнь Юй.

— Хуанхуан, прости, я не специально, — виновато произнес Кунь Кунь, и его глаза тут же наполнились слезами.

Таотао пошел еще дальше: воспользовавшись тем, что Шэнь Юй отвлекся, он украдкой принялся грызть коробку из-под руды.

После знатной кутерьмы Шэнь Юй наконец угомонил расшугавшихся малышей и шумно выдохнул. Троица вернулась в Пространственное кольцо, но Хуанхуан наотрез отказалась возвращаться туда, так что Шэнь Юй пришлось соорудить для нее гнездышко из собственной пижамы.

Глядя на мгновенно опустевший до четырехзначной цифры баланс счета, а также на Хуанхуан, которая по идее должна была обитать под сенью дерева унгу, Шэнь Юй еще сильнее прочувствовал всю важность денег. В доме шаром покати, не было даже бумаги, чтобы нарисовать талисман. Ради заботы об экологии в Звездной эре всюду использовали электронную бумагу, а вот древесная целлюлоза стоила безумно дорого. За окном пронесся ночной ветерок, колыхая вновь купленные занавески.

Шэнь Юй взял пиалу, плеснул туда немного чистой воды, достал палочку для еды и заготовленный комочек киновари, прятавшийся за пазухой, готовясь приступить к растиранию.

К счастью, твердость киновари была невысокой, так что превратить ее в порошок можно было с помощью самой обычной посуды. Что же до кисти для рисования талисманов, то истинный мастер, по мнению Шэнь Юя, никогда не оказывается заложником инструментов.

В том самом чате на звездолете все участники получили сообщение от холодного и отстраненного мастера Шэнь.

Шэнь Юй: Свежая партия из трех Талисманов Персикового Цветка. Эффект: помогает засидевшимся в одиночках как можно скорее обрести пару и заключить возлюбленного в объятия! Дружеская цена: 999! [Прикрепленное изображение]

Боец Первый: Почему этот талисман так сильно напоминает занавески в моем доме?

Боец Второй: 999?! Гадание стоит 99, почему талисман обойдется аж в 999?

Боец Третий: И как им пользоваться? Его что, на окно вешать?

Шэнь Юй: Достаточно носить при себе.

В чате тут же завязалось бурное обсуждение, однако желающих первыми отведать запретный плод всё не находилось.

Всё было точь-в-точь как в современном мире: многие люди ни во что не верили. Единственная разница заключалась в том, что здесь за это не клеймили суеверием и не забирали в кутузку.

Вскоре Шэнь Юю пришло личное сообщение от Сунь Цяня.

Сунь Цянь: Мастер Шэнь, тут у меня один друг хочет купить этот Талисман Персикового Цветка. Можно я переведу деньги вам?

Шэнь Юй: Только не говори мне, что этот твой друг — ты сам.

Сунь Цянь: Генерал-майор Цинь, сколько же клеветы я терплю ради вас! [Разумеется нет, это правда мой друг. Клянусь!]

Увидев это, Шэнь Юй согласился на продажу. Как только звездные монеты упали на счет и был получен адрес доставки на Столичной планете, Шэнь Юй тут же оформил заказ на отправку с роботом-курьером.

В Галактической системе Гамма еще можно было встретить сфере ручного труда, но на Столичной планете роботов давно стало больше, чем людей.

В том же групповом чате.

Шэнь Юй: Один экземпляр успешно продан, осталось еще два.

Стоило появиться первому смельчаку, как оставшиеся два талисмана тоже улетели в мгновение ока.

На счет капнуло 2997. Прикинув так и эдак, Шэнь Юй понял, что этого даже Хуанхуан на один зуб не хватит. Пока он предавался грустным раздумьям, прилетело сообщение от Цинь Бэйчи.

Цинь Бэйчи: Ты использовал ту киноварь?

Шэнь Юй: Да-да, использовал. Нарисовал пару Талисманов Ускорения, несколько взрывных талисманов и еще кое-чего. Завтра завезу тебе?

Цинь Бэйчи: Завтра заседание военного трибунала, я за тобой заеду. Заодно испытаем те талисманы.

Шэнь Юй: Хорошо. И еще...

Цинь Бэйчи: Что еще?

Шэнь Юй призадумался: историю с тем, как Таотао тайком слопал руду, в сообщениях Оптомозга толком не объяснишь, лучше рассказать всё лично завтра.

Шэнь Юй: Ничего, увидимся завтра.

Сегодня — день заседания военного суда. Это дело, пожалуй, оказало самое мощное влияние за последние сто лет, и оно наконец подошло к концу. По крайней мере, на поверхности общественность получила все ответы. Что же до подноготной — почему эти космические пираты выращивали личинки жуков, и куда делись сбежавшие преступники — во всем этом военным еще предстояло детально разобраться.

— Шэнь Юй, давай оба поедем на полигон, я хочу проверить совместимость мехи и талисманов.

Шэнь Юй кивнул: он решил сначала уладить дела с талисманами, а уже потом объяснять Цинь Бэйчи ситуацию с рудой, постаравшись подобрать убедительную причину, чтобы не выдать Таотао.

Всю дорогу они ехали молча, и Шэнь Юй просто отрешенно смотрел в окно летающего автомобиля.

— Странно, почему та машина всё время преследует нас? — недоумевал Шэнь Юй, чувствуя неладное.

Цинь Бэйчи, разумеется, заметил преследователя с самого начала и попытался успокоить спутника: — Ничего страшного, возможно, они просто...

Резким движением Цинь Бэйчи развернул летающий автомобиль на сто восемьдесят градусов. Шэнь Юй даже забыл о неприятных ощущениях от маневра: приглядевшись, он понял, что как раз в этот момент они заняли место, где секунду назад находилась преследовавшая их машина.

— Шэнь Юй, вызывай полицию! — на ходу бросил Цинь Бэйчи, одновременно меняя курс и уходя в сторону, пока пальцы его летали по панелям Оптомозга. Преднамеренное ускорение означало лишь одно: добром тут не пахло. В эпоху звездных технологий автопилот достиг высочайшего уровня, и каждый летающий автомобиль оснащался интеллектуальной системой защиты, автоматически обходившей препятствия. Столкновение было попросту невозможно, если только кто-то намеренно не отключал защитную систему вручную.

— Хорошо! — Шэнь Юй немедленно достал Оптомозг, чтобы отправить экстренный вызов, и с тревожным вопросом глянул назад: — Они смогут нас догнать?

— Это гражданская... Черт, они ее модифицировали! — лицо Цинь Бэйчи омрачилось, и он вдавил педаль газа до отказа. Скорость того тюнингованного авто ни в чем не уступала его собственной военной машине.

Гулкий звук — это лазерный луч ударил в корпус их летающего автомобиля.

— Они спятили? Это же жилой сектор! — в жилых кварталах запрещалось использовать мехи и применять боевое оружие, чтобы не пострадали мирные жители.

Другие автомобили на дороге до смерти перепугал этот выстрел, они тут же попадали по тормозам, с испугом озираясь по сторонам.

— Держись. — Не дожидаясь ответа Шэнь Юя, Цинь Бэйчи резко сменил курс, выкрутив скорость на максимум.

Он стал набирать высоту, одновременно петляя, чтобы уйти от атак. Траектория движения стала хаотичной, но к счастью, выстрелы с преследовавшей их машины больше не достигали цели. Шэнь Юй подумал, что даже самые дикие американские горки на Земле не шли ни в какое сравнение с этим: мир вокруг кувыркался и вращался, в желудке было пусто, но подступала тошнота.

Они поднялись уже на двадцатитысячную высоту. Воздушные потоки здесь оказывали колоссальное влияние на летающий автомобиль, управлять им было почти невозможно.

Зато здесь уже не приходилось беспокоиться о безопасности мирных жителей. — Шэнь Юй, сейчас ты поведешь машину к военному ведомству, а я вызову меху, чтобы отвлечь их. — Меха Цинь Бэйчи всё это время лежала в Пространственном кольце.

— Подожди, давай сначала используем талисман! У меня есть Талисман Ускорения, оторвемся от них, — Шэнь Юй помотал тяжелой, гудящей головой.

Цинь Бэйчи на секунду засомневался, но расспрашивать не стал, решив довериться Шэнь Юю. — Ладно!

Шэнь Юй глубоко вздохнул, тщательно выискивая нужный талисман, чтобы ненароком не взорвать их самих на этой десятикилометровой высоте.

Хлоп-хлоп — не прошло и нескольких секунд, как по их машине снова прилетело два попадания. Автомобиль потерял равновесие и запрыгал вверх-вниз. Шэнь Юй прилепил талисман к внутренней обшивке салона и быстро сложил пальцы в заклинание.

В тот же миг скорость летающего автомобиля возросла вдвое, и они вихрем оставили яростно преследовавших их врагов далеко позади.

Шэнь Юй с облегчением выдохнул, хотя тошнота в желудке стала только сильнее.

Цинь Бэйчи молчал, но в его глазах бушевала буря. Однако прошло всего несколько секунд, как он почувствовал: скорость машины начинает падать.

— У него есть срок годности?

Шэнь Юй кивнул, его голос звучал слегка растерянно: — Материалы плоховаты, так что эффект немного слабеет. — В конце концов, кто в здравом уме рисует талисманы на ткани от занавесок?

— Черт, они догоняют. Продержись еще немного, Моррис с людьми уже спешит на помощь. У тебя есть еще такие талисманы?

— Остался один Талисман Ускорения и три взрывных.

— Дай мне взрывные талисманы, а сам садись за руль, я попробую прилепить их на их машину.

Шэнь Юй в ужасе замахал руками: — Я не умею водить!

— Ничего страшного, я скажу, что делать, а ты просто активируешь талисман, понял? — Бросив это, Цинь Бэйчи перелез на заднее сиденье.

Шэнь Юй в панике схватился за штурвал и только теперь понял, почему Цинь Бэйчи разрешил ему вести как попало. Видимо, те недавние выстрелы повредили систему управления: теперь штурвал давал лишь ускорение, но совершенно не менял направление.

Вдруг Шэнь Юй услышал звон разбитого стекла, ощутил резкий перепад давления, и ему стало трудно дышать. Но уже через мгновение в салоне снова воцарился покой.

— Шэнь Юй!

Шэнь Юй тут же сложил пальцы печати и через камеру заднего вида увидел, как преследовавшая их машина взлетела на воздух! Одновременно до него донесся сильный запах крови: — Цинь Бэйчи, они рухнули вниз! Ты как, цел?

— Вижу, со мной всё в порядке. А теперь нажми красную кнопку.

Стоило Шэнь Юю нажать ее, как тело пронзило ощущение невесомости — эта кнопка вырубала двигатели!

— Почему мы падаем?! — Шэнь Юй едва не сошел с ума. Неужели Цинь Бэйчи решил покончить с собой, прихватив его с собой?!

В этот момент машину сильно тряхнуло. Выглянув в окно, Шэнь Юй увидел, что их подхватили несколько боевых мех.

Когда они опустились на безопасную высоту, Цинь Бэйчи перелез обратно на переднее сиденье.

Только тогда Шэнь Юй заметил, что правая рука и вся спина Цинь Бэйчи залиты кровью.

— Ты как...

Но Цинь Бэйчи вместо этого принялся успокаивать его: — Я в порядке.

Оказалось, что тогда Цинь Бэйчи выбил стекло, закрепил талисман на одном из осколков и использовал силу удара от выстрела, чтобы впечатать это стекло в корпус вражеского авто. А чтобы закрыть образовавшуюся пробоину и выровнять перепад давления, он собственным телом прижался к битому стеклу.

http://bllate.org/book/41433/5283145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу