Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 29

— Прошу откликнуться! Прошу откликнуться! @ТехноМастер @ЗовиМеняБоссом!

— Если эта запись с камер наблюдения подлинная, то человек, очерняющий Су Хуайинь, — настоящий монстр! Он взял совершенно безобидное видео и с помощью монтажа превратил его в нечто ужасающее. Вам не больно от собственной совести? Пожалуйста, дайте нашей Су-цзе возможность доказать свою невиновность! @ТехноМастер @ЗовиМеняБоссом!

ТехноМастер и ЗовиМеняБоссом тоже считались «инфлюенсерами», но весьма своеобразными. Оба преподавали на факультете компьютерных наук в университете Бэйда: один руководил аспирантами, другой — докторантами. Говорили, что они учились у одного наставника, а значит, были братьями по школе. В строгой и сдержанной атмосфере Бэйда эта парочка выделялась дерзостью и вольностью. Среди множества аккаунтов преподавателей, где в качестве имени профиля значилось просто настоящее имя, эти двое были не столько свежим ветром, сколько настоящим оползнем.

Их статус, остроумие, умение создавать мемы, глубокие знания и, конечно, привлекательная внешность быстро принесли им армию поклонников. Сначала фанаты просили их проверять подлинность фотографий, теперь — видео. Их авторитет в сети был поистине огромен.

ТехноМастер (верифицирован): «Это видео Су-богини — подлинная запись с камер наблюдения, без малейшей обработки. А вот тот отрывок в несколько десятков секунд — работа профессионала высочайшего уровня. Чтобы сделать такой монтаж, мне самому понадобилось бы несколько часов. Уважаемый аноним, не желаете ли обменяться опытом?»

@СуХуайинь (верифицирована): «Открыла Твиттер — и везде только моё имя. Кто же за мной охотится?»

ЗовиМеняБоссом (верифицирован): «Это действительно оригинальная запись с камер наблюдения, никаких следов редактирования.»

@СуХуайинь (верифицирована): «Открыла Твиттер — и везде только моё имя. Кто же за мной охотится?»

Высказывания двух экспертов практически поставили точку в этом деле, и общественное мнение вновь взорвалось!

Пост Су Хуайинь в соцсети сразу привлёк внимание. В мире шоу-бизнеса звёзд постоянно очерняют: девушки-«невинности» превращаются в распутниц, холодные красавцы оказываются подонками. Иногда это правда, иногда — ложь. Кто-то может оправдаться, кто-то — нет. Всё зависит от команды по связям с общественностью.

Но впервые за всю историю индустрии актриса, оказавшись под ударом, лично вышла в сеть и сама заявила о своей невиновности — и всё это в течение нескольких часов после начала атаки!

Обычно в таких случаях за артиста говорит PR-команда, а в крайнем случае — менеджер или лейбл. Кто же даёт звезде самой первым выступать? Разве это не верный путь к тому, чтобы её разнесли в пух и прах?

И при этом Су Хуайинь даже не закрыла комментарии под своим постом!

Тысячи пользователей тут же хлынули под её твит. Кто-то, даже не глядя на видео, начал оскорблять — это были явные дешёвые боты. Более продвинутые тролли, просмотрев запись, переключились на другие «грехи» Су Хуайинь: её работу в Национальной киноакадемии и якобы «неблагодарность» по отношению к родителям.

Однако для фанатов каждое слово их богини — как глоток свежего воздуха, как источник веры и силы!

Мгновенно огромная армия поклонников Су Хуайинь словно воскресла — они начали массово писать слова поддержки и сочувствия под её постом. На этот раз их голоса были такими громкими, что уже не тонули в потоке ненависти!

А затем подтверждение подлинности видео от двух авторитетных специалистов подняло эту историю на новый уровень!

Если видео Су Хуайинь — подлинная запись с камер, то что же тогда представлял собой тот отрывок в несколько десятков секунд? Это ведь была целенаправленная фальсификация!

Боже! До какой степени надо быть бесчеловечным, чтобы исказить безобидную запись и использовать её для очернения Су Хуайинь?

История с «видео скандала» мгновенно превратилась из «разоблачения звезды» в «заговор против бывшей актрисы». Те, кто ещё недавно насмехался над Су Хуайинь, теперь чувствовали себя глупо.

Ведь Су Хуайинь уже ушла из индустрии! Она сама сказала: «Ухожу, чтобы обрести покой». И всё равно её преследуют? Не дают ей даже этого?

Фанаты были в ярости и в отчаянии.

— Мне так жаль нашу Су-цзе! Это же заранее спланированный заговор! Теперь я понимаю, что она имела в виду, говоря «уход из индустрии ради безопасности». Тогда мне казалось, что она преувеличивает. А теперь — нет! Она уже вышла из шоу-бизнеса, больше никому не мешает, а её всё равно не оставляют в покое! Кто же это делает? У вас совесть есть?!

— Я в бешенстве! Просто не могу подобрать слов! Так жалко нашу Су-цзе!

— «Уход из индустрии ради безопасности»… Как же горько звучат эти слова! Вы хоть дадите ей покой? Хоть дадите ей шанс на спокойную жизнь?!

Благодаря видео Су Хуайинь часть нейтральных наблюдателей вернула здравый смысл. Всё произошедшее этой ночью выглядело слишком подозрительно и организованно — будто специально запущенная волна очернения. Су Хуайинь уже ушла из индустрии, а её всё равно преследуют. Кто-то с профессиональным уровнем смонтировал видео, чтобы её уничтожить. Многие начали склоняться на её сторону.

Но тролли тоже были профессионалами. Увидев, что ситуация выходит из-под контроля, они тут же отказались от этой линии атаки и переключились на другие «грехи»:

— У Су Хуайинь и так полно других скандалов! Ладно, с этим видео, допустим, разобрались. А как насчёт Национальной киноакадемии? Ты же ужасно читаешь лекции! Как тебя вообще туда приняли? Неужели не через негласные правила?

— Как можно с такими лекциями работать в Национальной киноакадемии? Ты просто губишь студентов!

— Бросила отца, даже не навещаешь. Брату в беде — и руки не подала. Ты что, совсем без сердца?

— Жало осы в хвосте, но злоба женщины — страшнее всего. Теперь я это понял.

— Ладно, с этим видео, допустим, ты оправдалась. А теперь объясни: почему тебя взяли в Национальную киноакадемию? И почему столько лет не общалась с отцом? Разве не они тебя растили? Женщина, которая отрекается от родителей, способна на всё! Только ваши слепые фанаты считают тебя святой!

Видео Су Хуайинь появилось в сети всего час назад, но уже успело вызвать новую волну бурных обсуждений. Она с улыбкой наблюдала за комментариями в своём аккаунте, спокойно взяла телефон и набрала одно короткое сообщение:

«Ли-цзе, можно начинать.»

— Зачем оставлять весь хайп только на мне? Чем больше имён в тренде — тем веселее!

Су Хуайинь никогда не нанимала троллей и не подлизывалась к блогерам или медиа-инфлюенсерам. После начала атаки все крупные аккаунты и медиа-ресурсы единодушно выступили против неё — кроме тех, что принадлежали Тяньгуань Энтертейнмент. Казалось, весь мир решил её уничтожить.

Но разве блогеры и медиа — единственный способ распространять информацию?

Конечно нет!

Кто может сравниться с популярной звездой по количеству подписчиков? Кто быстрее передаст сообщение — чем миллионы фанатов звезды?

Один-два артиста — может, и не заметно. А если десяток? А если за них заговорят не только молодые звёзды, но и уважаемые мастера сцены?

Никто не знал, к чему это приведёт.

Су Хуайинь тоже с нетерпением ждала результата.

Через три минуты Линь Ли прислала ей SMS с двумя простыми буквами:

«OK»

Су Хуайинь открыла несколько профилей и невольно улыбнулась.

Сюй Маошэн был первым, кто репостнул её запись — ровно три минуты назад, сразу после её сообщения Линь Ли. Скорее всего, он заранее подготовил текст и ждал только сигнала.

Представив, как сейчас выглядит Сюй Маошэн, Су Хуайинь рассмеялась.

Этот музыкальный принц не побоялся поддержать её даже тогда, когда она открыто поссорилась с Тяньгуань. Все знали: общение с ней — значит попасть в чёрный список лейбла. Но Сюй Маошэн вёл себя так, будто ничего не произошло. Наверняка за кулисами он из-за неё сильно злился, и его менеджеру пришлось немало потрудиться, чтобы его успокоить.

Сюй Маошэн (верифицирован): «Разве вы не знаете, что Су-цзе — мой главный спонсор? Моя главная покровительница! Моя Су-цзе! А вы говорите про негласные правила? Серьёзно?! Почему тогда она не начала с меня? Это же оскорбление моего достоинства! Разве моё лицо не прекрасно?! Разве мой характер не идеален?! Это больно… Очень больно… [плачет] [плачет]»

@СуХуайинь (верифицирована): «Открыла Твиттер — и везде только моё имя. Кто же за мной охотится?»

Пост Сюй Маошэна был настолько в его стиле, что, несмотря на двухдневное молчание, сразу привлёк толпы фанатов!

Вскоре за ним последовал известный режиссёр Сюй Лян, чей стиль оставался узнаваемым:

Сюй Лян: «#Как талантливую и скромную актрису вынудили уйти из индустрии#»

@СуХуайинь (верифицирована): «Открыла Твиттер — и везде только моё имя. Кто же за мной охотится?»

Аудитория Сюй Ляна отличалась от фанатов поп-звёзд. Этот режиссёр — международная звезда, обладатель множества престижных наград, часто выступающий и как сценарист. Его фильмы регулярно получали сразу две премии: за лучшую режиссуру и лучший сценарий. Поэтому его подписчиками были преимущественно высокообразованные люди.

Если фанаты Сюй Маошэна — молодые, эмоциональные, но активные, то поклонники Сюй Ляна — зрелые, рациональные и влиятельные. Они редко вступали в дискуссии, но, когда начинали — били точно в цель.

Благодаря им за считанные минуты удалось собрать множество улик и составить хронологию событий этой ночи, чётко показав, что всё было спланировано заранее. Особенно показательным стал IP-адрес первоначального анонима — он вёл в интернет-кафе, расположенное в том же районе, где жила команда Entertainment888. Более того, кто-то предоставил доказательства: это кафе находилось буквально в пяти минутах ходьбы от дома одного из редакторов Entertainment888!

Доказательства были железными. То, что ещё недавно называли «разоблачением», теперь стало «заранее спланированной клеветой».

А если этот пост — фальшивка, то как насчёт остальных обвинений?

Эти неоспоримые факты ударили по тем, кто ещё час назад требовал «изгнать Су Хуайинь из индустрии».

Ситуация начала стремительно меняться.

Правда, не все реагировали так быстро. В течение следующих получаса один за другим стали появляться посты других звёзд. Поддержку выразили не только молодые артисты, но и настоящие мастера сцены — ветераны индустрии!

У всех них были общие черты: огромная аудитория, безупречная репутация, скромность и авторитет. И главное — они не зависели от лейблов. Многие из них вообще не были под контрактом. Их поддержка Су Хуайинь была полностью добровольной.

Они делали это потому, что сами этого хотели!

Даже Цзун Чжунъюй — недавняя соперница Су Хуайинь в борьбе за премию «Золотая бутылка» и действующая обладательница этой награды — опубликовала не просто репост, а целое развернутое заявление!

Цзун Чжунъюй (верифицирована): «Моё мнение по этому делу — в длинном посте. Пожалуйста, хватит позволять интернет-троллям выталкивать талантливых актёров из индустрии. Я до сих пор мечтаю об актёрской дуэли с Су Хуайинь.»

@СуХуайинь (верифицирована): «Открыла Твиттер — и везде только моё имя. Кто же за мной охотится?»

Цзун Чжунъюй (верифицирована): «Длинный пост: „Хватит позволять интернет-троллям выталкивать талантливых актёров из индустрии“»

http://bllate.org/book/4143/430834