Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 28

У Шу смотрел на только что записанное имя и в глазах его мелькнуло сложное чувство. Раньше господин Цзи не питал особой симпатии к шоу-бизнесу и вовсе не собирался в него входить, а теперь велел менеджеру Цяню подготовить подробный отчёт.

Су Хуайинь…?

Взглянув на имя, выведенное на бумаге, У Шу прочно запечатлел его в памяти. Он был уверен: перемена господина Цзи никак не могла обойтись без этого человека.

Вернее, именно из-за неё господин Цзи и решил войти в индустрию развлечений.

Человек, способный изменить решение господина Цзи…

Как же это страшно!

Раздав поручения подчинённым, Цзи Сунлан вошёл в свой давным-давно заброшенный аккаунт в «Вэйбо». Он заметил, что с тех пор, как познакомился с Су Хуайинь, стал заходить в соцсеть гораздо чаще.

Сейчас топ-10 новостей просто лопался от хайпа: как минимум шесть позиций были посвящены Су Хуайинь. Цзи Сунлан открыл любую из них — и повсюду в комментариях бушевали оскорбления, сомнения и насмешки.

Брови Цзи Сунлана нахмурились.

Даже такой закалённый в бурях человек, как он, чувствовал дискомфорт от этого потока злобы и издёвок. А ведь он — взрослый мужчина! Что же тогда творится сейчас с Су Хуайинь, одной девушкой?

Лишь подумав об этом, Цзи Сунлан почувствовал, как внутри всё сжалось. Губы его плотно сжались, и в груди вдруг вспыхнул гнев.

Су Хуайинь уже нет команды менеджеров, она разорвала контракт с «Тяньгуань» и ушла из индустрии, чтобы преподавать в Национальной киноакадемии, — а эти люди всё ещё не отстают, продолжают её чернить!

Представив, в каком состоянии сейчас Су Хуайинь, Цзи Сунлан чувствовал, как его ярость разгорается всё сильнее.

Благодаря стараниям интернет-пользователей личность того, с кем Су Хуайинь якобы «провела ночь», уже раскопали. Цзи Сунлан холодно усмехнулся: всего лишь какой-то ничтожный богатенький сынок, чей статус в кругах шоу-бизнеса — на уровне «так себе».

У аккаунта Цзи Сунлана в «Вэйбо» было более миллиона подписчиков. Как частый гость финансовых журналов и обладатель немалой внешности, он легко привлекал поклонников.

Однако сам он почти никогда не публиковал постов. Последняя запись датировалась двумя годами назад — вскоре после создания аккаунта.

Цзи Сунлан открыл свою страницу, задумался на мгновение и неуверенно начал набирать:

@Чжан Лян, разве тебе не стоит объясниться? Не порти честь девушки.

Закончив, он снова обдумал текст: вдруг это навредит Су Хуайинь и вызовет ещё больше негатива? Он несколько раз подправил фразу, пока наконец не остался доволен. Цзи Сунлан потянулся к мышке, чтобы нажать «ОК».

Но вдруг перед глазами всё поплыло…

Он изо всех сил пытался поднять курсор, но тело будто перестало ему подчиняться — сил не осталось даже держать мышь.

С трудом приподняв веки, он чуть-чуть сдвинул курсор вверх, но сонливость и головокружение уже охватили всё тело. Сопротивляться было бесполезно.

Пальцы его разжались, веки мгновенно сомкнулись.

Он уснул.

Только курсор так и остался зависшим у кнопки «ОК» — не нажатый.

*

*

*

Цзи Сунлан открыл глаза и увидел перед собой яркую, разноцветную игрушку. Инстинктивно он потянулся, чтобы оттолкнуть её, но тут же растянулся на кровати.

— Мяу-у! —

Игрушка упала прямо к рукам Су Хуайинь, сбитая с ног белым котёнком. Су Хуайинь посмотрела на лежащего на постели малыша: его глаза, словно сапфиры, сияли влагой, а шелковистая шерсть мягко отливала на свету. Он смотрел на неё с таким жалобным видом, что сердце таяло.

Раз всё под контролем, можно немного поиграть с Тяньтянь, решила Су Хуайинь. Такому большому котёнку особенно нужна забота. Она погладила его по голове и ласково спросила:

— Хочешь поиграть в мячик? Давай, Тяньтянь?

— Мяу-у! —

Что за чёрт? Цзи Сунлан поднялся с кровати — лежать распластавшись было неудобно.

— Эта игрушка… кажется, я её где-то видел.

Он погрузился в воспоминания, пытаясь вспомнить, где именно.

— Ладно-ладно, поиграем, — с улыбкой сказала Су Хуайинь. — Ведь Тяньтянь — мой маленький любимчик~

Белый котёнок радостно вскочил, его глазки засверкали, когда он уставился на разноцветную тряпичную игрушку. Су Хуайинь отложила ноутбук в сторону и весело сказала:

— Лови, Тяньтянь!

И легко бросила игрушку.

Она прямо попала в голову котёнку. Цзи Сунлан, погружённый в размышления и ещё не привыкший к кошачьему телу, потерял равновесие и рухнул на спину, а разноцветная игрушка застряла между его лапками!

Су Хуайинь не удержалась и рассмеялась.

Цзи Сунлан:

— Мяу-у-у!!!

Он яростно задёргал всеми четырьмя лапами, пытаясь сбросить проклятую игрушку. Но даже приложив все усилия, из-за малого размера тела его движения выглядели невероятно мило и забавно. Игрушка улетела к подушке.

Су Хуайинь подняла её, улыбаясь:

— Ещё раз, Тяньтянь?

На этот раз Цзи Сунлан ловко увернулся от летящей игрушки.

Он важно прошёлся вокруг неё, внимательно осматривая, высоко задрав подбородок и выступая изящной кошачьей походкой. Су Хуайинь прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась.

Привести Тяньтянь домой было, без сомнения, самым правильным решением.

Этот малыш просто… невероятно мил!

Но ведь это та самая игрушка, которую он сегодня днём отказался брать!

Гнев Цзи Сунлана вспыхнул с новой силой. Он же чётко дал понять, что не любит эту игрушку! Как она посмела купить её и принести домой?!

Белый котёнок сердито пнул игрушку лапой, сбрасывая её с кровати.

Су Хуайинь погладила его по голове и подняла игрушку. Цзи Сунлан снова сбросил её. Она снова подняла. После нескольких таких попыток Су Хуайинь сдалась и оставила игрушку лежать на полу. Она подняла котёнка и вздохнула:

— Ты просто мучитель, мой маленький проказник.

Цзи Сунлан:

— …

Он даже не смел пошевелиться. Щёки его горели так, будто вот-вот вспыхнут!

Су Хуайинь прижала его прямо к груди! На её коленях лежал ноутбук, одной рукой она держала котёнка, другой щёлкала мышкой. Ему стоило лишь чуть пошевелиться — и он коснётся её груди!

Боже правый!!!

Неужели нельзя быть поскромнее?!!

Я понимаю, что ты ко мне неравнодушна, но разве обязательно… быть такой бесцеремонной?!!

Цзи Сунлан замер в её объятиях, внутри всё кричало от смущения!

Эта женщина… эта женщина… слишком… слишком бесстыдна!

Он зарыл раскалённое лицо в пушистые лапки и не смел поднять глаза.

— Хороший мальчик, — Су Хуайинь одной рукой машинально гладила котёнка, а другой просматривала в сети нужную информацию. Она ждала целую ночь.

И наконец —

#ОтецСуХуайиньвслезахобвиняетдочьвнепочтительности#

Су Хуайинь не сдержала смеха. Отлично! Именно этого она и ждала всю ночь!

Она собиралась законным и справедливым путём разорвать все связи с этой семьёй!

Она не позволит этим людям опозорить тело, в котором теперь живёт. Она заставит их всех пожалеть о том, как они обошлись с этим ребёнком!

Перед глазами Су Хуайинь потемнело. Эмоции прежней хозяйки тела хлынули на неё лавиной, заставив пошатнуться. Белый котёнок спрыгнул к ней на подушку и тревожно замяукал, тоже уставившись на экран. Его глаза мгновенно стали ледяными.

— Такой отец…

Цзи Сунлан смотрел на Су Хуайинь: её лицо побледнело, тело дрожало. Ему стало невыносимо больно за неё. Он подскочил к её руке и укусил край её рукава, пытаясь привлечь внимание.

Су Хуайинь обняла его и спрятала лицо в его мягкой шерсти. Цзи Сунлан протяжно мяукнул, но не смог отстраниться — ему было жаль её. Он прикрыл лапками своё пылающее лицо, чувствуя, как всё тело горит.

— Ведь он… ведь он меня поцеловал?!

Су Хуайинь открыла видео. Мужчина на экране рыдал, его измождённое лицо и скорбный голос вызывали сочувствие у любого зрителя.

— Это мой отец.

Су Хуайинь покачала головой и улыбнулась.

— Это мой отец.

— Отец, который объединился с чужими, чтобы навредить мне.

В этот миг звезда в её сердце вспыхнула ярче, чем когда-либо, освещая тьму ночи.

Су Хуайинь открыла свою страницу в «Вэйбо». Ответный удар начинался.

Она положила руку на грудь и тихо произнесла:

— Отныне ты принадлежишь только себе.

— Те, кого ты звала роднёй, бросили тебя. Отец помог чужим причинить тебе боль. Мать не видела тебя пятнадцать лет. Зачем тебе они?

— Скоро ты порвёшь с ними все связи. Тебе следует радоваться, Хуайинь.

— Тебе следует радоваться…

Длинный вздох прокатился по тихой комнате. Су Хуайинь закрыла глаза, а когда открыла их снова — взгляд её стал острым, как клинок.

Целая ночь ожидания ради того, чтобы на всю оставшуюся жизнь избавиться от этих людей. Оно того стоило!

*

*

*

Су Хуайинь посадила Тяньтянь на изголовье кровати. Котёнок, почувствовав её подавленное настроение, вёл себя тихо и смотрел на неё с тревогой, заставляя её снова и снова гладить его.

Прикосновение к тёплой, мягкой шёрстке будто окутывало её облаком, и из глубины души поднималось тёплое чувство.

По крайней мере, у неё есть Тяньтянь, подумала Су Хуайинь.

Су ХуайиньV: Открыла «Вэйбо» — и вижу, что везде моё имя. Кто это так за мной увязался? Я ведь уже ушла из индустрии, а вы всё равно не даёте покоя! Говорили же: уйдёшь — и будет тебе спокойствие. Так где же моё спокойствие? Вы меня разочаровали!【смех сквозь слёзы】【смех сквозь слёзы】【смех сквозь слёзы】Сначала посмотрите вот это видео с камер наблюдения. Хорошо, что я тогда запаслась доказательствами, иначе сейчас не вылезла бы из этой грязи даже за миллион лет!【смех сквозь слёзы】【смех сквозь слёзы】【видео】Просьба к экспертам проверить подлинность записи. @ТехноГуру @ЗовиМеняБоссом

Это было видео с камер отеля, где произошёл скандал. Восемь минут записи начинались с того момента, как Су Хуайинь и тот мужчина появились в коридоре. На кадрах было видно, что она шла неуверенно, будто подвыпив, и даже споткнулась, из-за чего очки сползли, обнажив покрасневшие глаза. Она поправила их и вошла в номер.

Затем запись на мгновение прервалась. Все зрители затаили дыхание, многие даже начали отсчитывать секунды. Через минуту пятьдесят три секунды Су Хуайинь вновь появилась в кадре!

Очки исчезли, волосы растрёпаны, но в глазах пылал гнев и возмущение. Она прикрыла лицо руками, плечи дрогнули, будто она плакала, а затем, сбросив руки, показала своё растерянное лицо и поспешно направилась к выходу. По дороге она снова споткнулась о стену и чуть не упала, шагая совсем неуверенно — зрелище было жалкое и трогательное одновременно.

Наконец, её пошатывающаяся фигура исчезла из кадра.

Видео закончилось.

Большинство зрителей были ошеломлены. Из восьмиминутной записи вырезали меньше минуты, чтобы обвинить женщину в соблюдении негласных правил!

Как же это ужасно!

«Вэйбо» Су Хуайинь взорвался!

— Чёрт, чёрт, чёрт! Больше сказать нечего!!!

— Я знал, что моя богиня не такая! У неё и лицо, и талант, и фигура — зачем ей идти на компромиссы?!

— Чёрт, чёрт, чёрт! Вот оно — настоящее лицо правды!

— Скажите, это видео настоящее? Подлинное? @ТехноГуру @ЗовиМеняБоссом

— И мне интересно, настоящее ли оно? @ТехноГуру @ЗовиМеняБоссом

http://bllate.org/book/4143/430833