Готовый переклад The Beautiful Mermaid's Guide to Raising / Руководство по уходу за прекрасной русалкой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вода была слишком мутной.

Разглядеть лицо этой русалки было невозможно.

Они видели лишь её длинные естественные белые волосы, которые кудрями расстилались в грязной воде и по-прежнему оставались невероятно прекрасными.

– Это еще цветочки, а вот её лицо сводит с ума. Последний раз лицо, казалось мне настолько прекрасным, я видел, когда любовался статуей Венеры, – Арнольд изогнул губы в ухмылке, прищурил единственный глаз и, нарочито прервав их восхищенные вздохи, знаком велел подчиненному подойти ближе.

Облаченный в костюм амбал кивнул и шагнул вперед под мгновенно оледеневшим взглядом Криса, свирепо стукнув по толстому стеклу.

– Грох!

– Эй, вылезай!

– рявкнул здоровяк в костюме.

Как раз когда Крис, разъяренный этой сценой, уже собирался приказать своим людям остановить его, вода в резервуаре внезапно бурно забурлила! В какую-то долю секунды с брызгами раздалось: «БЛАСК!» – и сине-белая тень вырвалась из воды!

Множество брызг взметнулось в воздух, и еще до того, как они упали обратно, синева выпрыгнула из воды. Это гибкое, сильное тело в сопровождении водяных брызг и распустившихся длинных белоснежных волос взмыло вверх. Хвост ударил по дну стеклянного резервуара, издав громкий звук, и перед людьми предстало безупречное белоснежное лицо. Она словно дух, повелевающий водой, яростно выпрыгнула в воздух, и ее острые когти молниеносно полоснули по стволу пистолета в руке здоровяка в костюме, оставив на оружии царапины!

Мужчина в костюме, покрытый холодным потом, с жалким видом быстро отскочил назад, а на кончике его носа все еще ощущался порыв ветра.

– Ррроу! – она издала серию ревущих звуков в адрес оскорбивших ее людей, и в то же время это было до ужаса, потрясающе красиво.

Они тупо смотрели на нее.

Даже несмотря на то, что она чуть было не перерезала горло амбалу своими когтями прямо у них на глазах.

Крис же завороженно смотрел на золотые зрачки и бледно-розовые губы русалки, а также на ее крошечный носик, который морщился, когда она свирепо запугивала врага...

...Боже.

Он чувствовал, как бешено и восторженно бьется сердце у него в груди, а глаза широко раскрылись так, что слезы вот-вот были готовы скатиться по щекам!

Он едва мог сдержать свою потерю самообладания, готов был отбросить все правила приличия, благородство семьи Леонфило и заплакать в три ручья, как какой-то безумный фанатик без капли мозгов!

– Ты... – прошептал Крис русалке.

Но эта русалка не обратила на него никакого внимания. Напугав побеспокоивших ее людей, она с диким, неистовым взглядом металась по тесному резервуару. Из-за того, что хвост нельзя было вытянуть во всю длину, она чувствовала себя неудобно и хмурилась, а из ее горла вырывались все более жалобные звуки рычания, и хвост снова и снова со стуком бил по стенкам резервуара.

Эта картина просто разрывала Крису сердце!

У нее должен быть бассейн побольше и чище... Нет! Крис тут же отбросил эту мысль.

Не просто бассейн — он должен построить для нее целый океанариум, соединенный с открытым морем!

В этом океанариуме русалка будет жить в полном одиночестве, он станет обеспечивать ее изысканной и питательной пищей, окружит заботой двадцать четыре часа в сутки!

Команда врачей, команда специалистов по здоровью.

И даже целая специализированная научно-исследовательская группа!

Каждый день ее будет будить самое нежное солнце, выводя из мира снов, а он сам станет гладить ее чешую, с улыбкой расчесывать длинные волосы и окружать ее тщательной заботой...

Она не должна подвергаться такому обращению и жить в столь унизительных условиях, от которых у него сжимается сердце!

Конечно, он сам тоже отвратителен.

Крис занялся самоанализом.

Он не может даровать ей свободу, потому что с самого начала желает лишь обладать ею.

С того самого мгновения, как он увидел ее, он никоим образом не позволил бы ей покинуть его!

Одержимость русалкой

– Ну как, старина Крис? – жадно поглядывая на него, спросил криминальный авторитет. Увидев, как Крис очарован, он уже решил взвинтить цену до небес. – Подумать только, это редкая, сказочная, единственная в своем роде прекрасная самец русалки!

– Самец... – Крис резко уставился на Арнольда. Его взгляд был острым и пугающим, а голос — мрачным и приглушенным: – Ты прикасался к ее телу?!

От этого взгляда по спине Арнольда пробежал холодок. На пару секунд его улыбка застыла, и он поспешно замахал руками:

– Да ну что вы, конечно нет! Мы с моими людьми еще надеемся выручить за нее деньги, к тому же с первого же взгляда я понял, что она принадлежит вам. Ради сохранности товара мы не смели и пальцем ее тронуть.

Услышав это, гнев Криса немного утих, и он бросил на него косой взгляд.

Желая продать товар подороже, Арнольд рассыпался в хвалебных речах.

– Поймать ее было совсем непросто. Она напала на моих людей: одного ее когти прямо на месте отравили нейротоксином, превратив в идиота, а второму чуть не оторвала бедро живьем.

Арнольд фальшиво закрыл лицо руками и всхлипнул:

– Это же был мой названый младший брат, мы были связаны как кровные родственники. Как я теперь буду смотреть в глаза жене и детям моего брата...

– Двадцать, – холодно прервал его неумелую игру Крис.

Арнольд замер.

– Миллиардов, – добавил Крис.

Арнольд возбужденно облизал нижнюю губу, а его подручные уже были готовы сорваться и закричать от такой суммы. Арнольд с трудом усмирил дрожащие от волнения складки жира на лице и с напущенным, застенчивым вздохом покачал головой:

– Хотя меня это безумно соблазняет, уважаемый старина Крис, вы же понимаете: транспортировка через весь путь, необходимость избегать проверок таможни и полиции, все эти взятки туда-сюда — расходы поистине огромные...

Крис усмехнулся:

– Кажется, ты что-то путаешь.

Арнольд опешил.

Крис прищурился:

– Разве я говорил о долларах?

Арнольд раскрыл рот и заикающеся произнес:

– В-вы... что вы имеете в виду?

– Кувейтские динары... Как тебе такое? – произнес Крис.

– ... – Арнольд.

Мозг этого итальянского мафиози на секунду полностью отключился, но уже в следующее мгновение он закивал с безумной скоростью:

– Х-хорошо, по рукам!

Его шея и лицо мгновенно покраснели, казалось, он готов был подпрыгнуть на месте. Он завопил во всю мочь непослушавшимся басовитым голосом на толпившихся позади подчиненных:

– Чего вылупились, тупые свиньи! Бездари! Быстро грузите русалку в машину нашего уважаемого господина Криса!

– Д-да, поняли!

Головорезы Арнольда вмиг расплылись в улыбках: из беспринципных бандитов они превратились в услужливую мелкую сошку, готовую заняться погрузкой русалки.

– Не нужно, – остановил их Крис. – Мои люди сами со всем справятся.

Он окинул Арнольда надменным и гордым взглядом. Этот холодный, отстраненный взгляд словно подчеркивал пропасть между их социальными классами, давая четко понять, какое колоссальное расстояние разделяет его и вас, что вызывало лишь неловкость и стеснение.

– Деньги поступят на твой виртуальный счет сразу же после того, как русалку перевезут в мою машину. С сегодняшнего дня вы никогда ее не видели. Давайте же сдержим наше слово перед друг другом, хорошо, мистер Арнольд?

http://bllate.org/book/41426/5282269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу