Готовый перевод Omega: Sweet and Wild / Нежный и дерзкий: Омега поневоле: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Шэн Юйчэня, который обедал вместе с Ся Цинлинем, Го Янь тут же замер на полуслове и почтительно поприветствовал его:

— Здравствуйте, генеральный директор Шэн! Я пришёл навестить Линь-Линя.

— Угу, — Шэн Юйчэнь, стоило ему вспомнить, как этот парень только что назвал его старым хрычом, совсем не горел желанием встречать его с любезной улыбкой.

Он поднялся на ноги и произвел:

— Ну что ж, вы пока болтайте, а я пойду в гостиную поработаю.

Го Янь проводил Шэн Юйчэня взглядом. Как только дверь палаты закрылась, он тут же уселся за стол, уставился на своего хорошего друга и спросил:

— Линь-Линь, вы что, серьезно сидели за одним столом и ели вместе?

Ся Цинлинь бросил на него сердитый взгляд:

— А что, нельзя? Разве он не мой муж?

— !!! — у Го Яня глаза на лоб полезли. Он протянул руку, намереваясь пощупать лоб Ся Цинлиня и проверить, не в лихорадке ли тот, но Ся Цинлинь ловко увернулся.

Он оттолкнул его руку:

— Говори словами, а руками размахивать нечего.

Мало того, что этот парень оказался бетой, так сегодня все, кого он встретил, были сплошь бетами. К тому же Шэн Юйчэнь совершенно не понял, о каких альфах, бетах и омегах он толкует. Теперь у Ся Цинлиня появились вполне обоснованные подозрения, что этот мир состоит из одних бет.

Го Янь ничуть не обиделся и продолжил:

— Ты что, я же столько дней тебя не видел, вот и соскучился! Ты только сегодня очнулся? Когда выписываешься? Я тут сижу жду, не дождусь, когда мы уже вместе куда-нибудь сходим развлечься.

— Куда развлечься? — стоило Ся Цинлиню услышать про развлечения, как он тут же оживился. Дома отец держал его в ежовых рукавицах, и у него совершенно не было возможности куда-либо выбраться.

Теперь же оба родителя отсутствовали, и он наконец-то мог дать волю своей натуре.

— По клубярам! Или на гонки? — Го Янь уселся рядом с ним, отодвинул тарелку, стоявшую перед другом, и положил на стол свой телефон. — Смотри, тут недавно новый клуб открылся, офигенно крутой! Я уже разведал обстановку, тамошние парни — твой любимый тип.

Ся Цинлинь еще никогда не бывал в клубах, поэтому ему стало любопытно:

— Когда пойдем? Жду не дождусь.

— Да как выпишешься! — Го Янь сразу понял, что его братан остался прежним любителем погулять и никакая женитьба его не укротит.

— Я завтра уже выпишусь, так что приедешь за мной, — тут же распорядился Ся Цинлинь, а затем спросил: — У меня из-за лекарств в голове всё перемешалось, так что расскажи-ка мне, с чего это вдруг я женился?

— ... — Го Янь какое-то время молча таращился на него, потеряв дар речи, а затем серьезно переспросил: — Ты шутишь? Шутка так себе.

Однако, присмотревшись к Ся Цинлиню повнимательнее, он действительно заметил кое-какие перемены: аура его приятеля словно стала мягче, и от всего его облика веяло какой-то юношеской свежестью.

В общем и целом, в нем стало меньше прежней заносчивости, а вот дерзкой живости — пожалуй, прибавилось.

В то же время Ся Цинлинь тоже изучал и оценивал сидящего перед ним высокого и широкоплечего Го Яня. Взгляд парня был чистым, и от него исходило то самое наивное очарование глуповатого сынка богатых родителей.

Чем-то он напоминал его прежних хороших друзей — такие же простофили.

Ся Цинлинь намеренно понизил голос и спросил:

— Слушай, а мы с тобой часом не малознакомы? Короче, я тебя забыл, так что давай-ка докажи мне, что мы лучшие друзья!

Го Янь чуть не задохнулся от возмущения. Он разблокировал телефон и открыл их совместные фотографии:

— Смотри, вот мы на вечеринке учились за границей! А еще твои приемные родители недавно повелись на провокации семьи Го и заблокировали твои карточки, так что все это время ты тратил мои деньги!

— ... — Ся Цинлинь никак не ожидал, что его положение настолько плачевно, но тут же уцепился за другую деталь: — Стоп, приемные родители? То есть Ся Шувэй — мой приемный отец?

Только теперь Го Янь поверил, что тот действительно всё напрочь позабыл, и принялся излагать с самого начала:

— В начале этого года Ся Шувэй внезапно привел в дом Го Чжиюня и объявил, что это его родной ребенок, а твои настоящие родители — семья Го. Оказывается, много лет назад госпожа Го работала в семье Ся нянькой и подменила своего ребенка на барского, из-за чего ты и оказался в семье Ся.

— Какая мексиканская мыльная опера! Своего собственного ребенка не смогли отличить? — Ся Цинлинь подумал, что подобные сюжеты даже в дешевых сериалах уже не крутят, до чего же фальшиво.

Го Янь вздохнул:

— В Тин тогда после родов открылось сильное кровотечение, она пролежала в реанимации больше полмесяца, вот у няньки и появилась возможность. Ся Шувэй очень любил Вэнь Тин и все дни напролет дежурил в больнице, так что немудрено, что он прозевал подмену, учиненную доверенным лицом.

Ся Цинлинь кивнул, в общих чертах представляя дальнейшее развитие событий, и снова спросил:

— Так вот почему этот Го Чжиюнь меня терпеть не может? Ну, теперь мне всё понятно. А почему я в итоге женился на Шэн Юйчэне?

Го Янь устроился на краю кровати с озадаченным видом:

— Да всё из-за того же Го Чжиюня, который во что бы то ни стало попытался спихнуть генерального директора Шэна тебе. Изначально планировался брак по расчету между семьей Ся и кланом Шэн ради совместной разработки правительственного проекта. Семья Ся одной рукой выпихивала тебя наружу, а другой использовала для заключения брака. Впрочем, к счастью, сам гендиректор Шэн — мужчина весьма достойный, иначе ты бы остался в полном проигрыше.

— Достойный? — переспросил Ся Цинлинь.

Го Янь кивнул:

— Естественно! Преемник нового поколения семьи Шэн, к тому же такой молодой. Если бы не ребенок от предыдущего брака, неужели ты думал, что этот шанс достался бы семье Ся?

— Ого! Выходит, я сорвал куш по дешевке? — про себя Ся Цинлинь подумал, что будь это он настоящий, то предпочел бы никакого куша не срывать — становиться мачехой или отчимом для чужого ребенка ему совсем не улыбалось.

Го Янь бросил взгляд на братана и яростно вступился за него:

— Конечно нет! Линь-Линь, я считаю, это он должен Бога благодарить, что отыскал тебя. Где он еще найдет парня такой невероятной красоты? К тому же ты не балуешься ни наркотиками, ни азартными играми, ни шлюхами — ну разве что любишь клубы да спорткары, но семья Шэн вполне может себе позволить тебя содержать.

— ... — теперь Ся Цинлинь окончательно всё понял: прежний Ся Цинлинь был сущим бездельником и мажором.

Полагая, что его друг всё еще хандрит, Го Янь призадумался и, решив, что похвал было недостаточно, добавил:

— Братан, ты только не вздумай киснуть! Я тут как раз срубил с брата крупную сумму денег, так что завтра вечером мы сваливаем тусить. У тебя же теперь ни одной машины не осталось? Завтра сядешь за руль моей — брат как раз купил мне новую. Если понравится, забирай себе!

— Ну ты и впрямь мой лучший друг, — Ся Цинлинь, выслушав эту тираду, не удержался и легко хлопнул его по плечу. — Не переживай, мне уже полегчало.

Тем временем Шэн Юйчэнь, достав ноутбук, оказался не в силах прочесть ни строчки из документов. Бросив взгляд на неплотно прикрытую дверь палаты, он тяжело вздохнул.

Го Янь не запер дверь, и мужчина отчетливо слышал каждый звук их разговора.

Он понятия не имел, что семья Ся заблокировала карточки Ся Цинлиня. И уж тем более не подозревал, что стандарты Го Яня по части хорошего друга пали ниже плинтуса — тот искренне считал, что раз Ся Цинлинь красив и не нарушает закон, то этого вполне достаточно, чтобы превзойти все ожидания.

А еще, оказывается, наличие у него сына в глазах этих двух пацанов — тоже жирный минус!

Неужели эти двое были не в курсе, что Шэн Иань — приемный ребенок?

Эту информацию можно было узнать при самом поверхностном расследовании. Или им просто было наплевать?

Они его элементарно недолюбливали, а потому абсолютно всё, что с ним связано, казалось им неправильным.

Шэн Юйчэнь взглянул на часы: было уже почти одиннадцать вечера, а эта парочка внутри всё еще резалась в видеоигры.

Да, именно так: вдоволь обсудив текущее положение дел, Ся Цинлинь уселся играть с Го Янем, и оба они воспринимали больничную палату не иначе как игровой центр.

Шэн Юйчэня от этого шума уже начинала болеть голова. Ему пришлось подойти, постучать в дверь и произнести:

— Ся Цинлинь, завтра выписываться. Ты вообще собираешься сегодня лечь пораньше?

Ся Цинлинь был настолько увлечен игрой, что даже не заметил чьего-то приближения.

Го Янь же, завидев классические брюки мужчины, мгновенно сунул телефон в карман и вскинул голову, глядя на него с трепетом перепуганного школьника перед директором:

— Генеральный директор Шэн, я... я уже ухожу, мешать не буду.

Шэн Юйчэнь был примерно ровесником его старшего брата, но стоило Го Яню увидеть человека в деловом костюме, как у него срабатывал условный рефлекс и ноги начинали подкашиваться.

Ся Цинлинь с не меньшей скоростью засунул телефон под одеяло, тут же улегся и натянул покрывало до подбородка:

— Я уже сплю!

Тон Шэн Юйчэня до боли напоминал голос его отца. Ся Цинлинь слишком долго трепетал перед родителем, поэтому перестроиться мгновенно просто не мог.

Однако, оказавшись в постели, он сообразил, что, пожалуй, среагировал слишком бурно.

Шэн Юйчэнь: «...»

С чего это ему вдруг начало казаться, что эти двое смотрят на него не как на ровесника, а со страхом перед старшими?

Подобную реакцию он уже не раз наблюдал со стороны Шэн Ианя.

Когда Го Янь испарился, мужчина все же не выдержал и обратился к вытянувшейся по струнке на кровати фигуре:

— Боишься меня?

— Нет, — помотал головой Ся Цинлинь. — Просто в ту секунду мне показалось, что я отца увидел. Каждый раз, когда я тайком играл в комнате по ночам вместо того, чтобы спать, он вот так же молча заходил и останавливался у моей кровати.

— ... — это объяснение ничуть не подняло Шэн Юйчэню настроения.

Ладно еще, когда его возраст ставят под сомнение, но теперь он вдобавок дослужился до отцовской категории?

С чего бы это?

Ся Цинлинь поинтересовался:

— А ты чего еще не ушел? Где ты собираешься спать?

— С тобой? — Шэн Юйчэнь окинул взглядом стандартную полутораспальную больничную койку и заключил, что поместиться на ней вдвоем вполне реально. Впрочем, эта фраза была лишь шуткой: они с Ся Цинлинем едва были знакомы, так что делить одно ложе никто не собирался.

Ему просто хотелось посмотреть на реакцию парня — это обещало быть забавным.

Услышав такое, Ся Цинлинь тут же взвился:

— Ни за что! Я тебе не жена, да и вообще не прежний Ся Цинлинь! С какой стати мне спать с тобой в одной постели?

— А как ты докажешь, что ты не Ся Цинлинь? — Шэн Юйчэнь скрестил руки на груди и с усмешкой наклонил голову, наблюдая за ощетинившимся парнем, который смотрел на него из постели осоловелым, но настороженным взглядом.

Ся Цинлинь заявил с невозмутимым видом:

— Я — это я, и никому ничего доказывать не собираюсь. А теперь я спать, так что будь добр покинуть мою комнату.

— ... — заметив, как у парня округлились и без того большие глаза — казалось, ляпни он еще хоть слово поперек, и тот кинется кусаться, — Шэн Юйчэнь только усмехнулся.

Всё произошло ровно так, как он и предполагал. Довольно забавно.

Он качнул головой:

— Ладно, отдыхай.

Только тогда Ся Цинлинь немного расслабился и нехотя буркнул:

— Понял.

Уже у самой двери Шэн Юйчэнь мимоходом выключил свет и всё же не удержался от предупреждения:

— Хватит залипать в телефон, спи давай.

— Ой! — Ся Цинлинь, уже было занесший руку за гаджетом, замер, после чего послушно улегся обратно: — Всё-всё, понял, уже сплю.

http://bllate.org/book/41423/5281756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода