Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 39

Ведь осмелиться открыто заявить, будто Великий Учитель Ци Лин — чей образ всегда был безупречен, а поступки и слова чисты, как утренний свет над горными вершинами — питает к ней предвзятость и хочет подставить её, было настолько дерзко, что даже проходящие мимо ученики останавливались и с тревогой спрашивали: «Юй Луань, с тобой всё в порядке?»

На это Юй Луань лишь пожала плечами — ей уже было всё равно. С тех пор как сюжет повторился, она не раз и не два, намеренно или случайно, оскорбляла Великого Учителя Ци Лина. Одним разом больше — не беда.

Ци Лин был выше неё почти на голову. Стоя на мраморных ступенях, он смотрел сверху вниз, а Юй Луань едва доставала ему до груди. Цзян Хуайтину достаточно было лишь слегка опустить глаза, чтобы разглядеть каждое выражение её лица.

Неизвестно, за какую струнку души задела его её фраза, но Юй Луань увидела, как он на мгновение замер. Его прозрачные, словно янтарное стекло, глаза слегка дрогнули, а голос, когда он заговорил, прозвучал неуверенно и слабо:

— Я не питал к тебе предвзятости.

Услышав это, Юй Луань нарочито скривила губы в насмешливой усмешке и бросила последнюю бомбу на сегодня:

— Правда? Говорят же, Великий Учитель всегда строго чтит обещания и отплату за добро. В Бездне Десяти Тысяч Демонов я спасла тебе жизнь — разве это не заслуживает вознаграждения?

Она говорила тихо, но так, что все на площадке Юйпань услышали каждое слово. Ученик, стоявший ближе всех к ней сзади, тут же выкрикнул:

— Юй Луань, да ты совсем совесть потеряла! Хочешь стать личной ученицей Великого Учителя любой ценой? Используешь доброту как рычаг давления? Это же просто позор!

Его слова подхватили другие, обвиняя её в бесстыдстве и низости.

Цзян Хуайтин нахмурился ещё сильнее и молча смотрел на Юй Луань несколько долгих мгновений.

— Чего ты хочешь? — с трудом выдавил он.

Его ресницы дрогнули — он с изумлением осознал, что нервничает.

Услышав этот вопрос, Юй Луань победно улыбнулась. Великий Учитель Ци Лин — образец благородства, справедливости и беспристрастности. Он никогда не согласится на её нелепое требование заменить Гу Цинцин в качестве внутренней ученицы. К тому же он по натуре холоден и равнодушен к мирским привязанностям.

Поэтому Юй Луань предложила два варианта, которые он заведомо не примет.

С полной уверенностью она заявила:

— Либо возьми меня в ученицы, либо выбери себе даосской супругой. Выбирай.

Едва она договорила, как тишина на площадке взорвалась хохотом. Все смеялись над её дерзостью, называли безумной, мечтательницей, осмелившейся посягнуть на «цветок, растущий на недосягаемой вершине» — самого недосягаемого и чистого из всех в мире культиваторов, Великого Учителя Ци Лина.

Великий Учитель Хаобай вскочил с места и, указывая на Юй Луань, повторял одно и то же:

— Нелепость!

Рядом с ним Великая Учительница Цинълянь слегка нахмурилась и, бросив взгляд на Цзян Хуайтина, явно о чём-то задумавшегося, тихо передала несколько слов Хаобаю, чтобы успокоить его.

Юнь Аньгэ резко встала и, нахмурив брови, быстро подошла к Юй Луань.

— Девочка, что с тобой? Зачем так унижать себя? Неужели тебе так важна должность личной ученицы? Послушай, я сама беру тебя под своё крыло! Мои эликсиры и духовные материалы — твои. Ты будешь практиковать и алхимию, и меч. С твоим талантом и упорством, лет через сто даже этот юноша не сравнится с тобой!

Она косо глянула на Цзян Хуайтина и протянула руку, чтобы помочь Юй Луань подняться.

Но прежде чем та успела ответить, вперёд вышла и Гу Цинцин.

Она упала на колени рядом с Юй Луань у ног Великого Учителя Ци Лина, и её лицо было серьёзным и решительным.

— Докладываю Великому Учителю! Старшая сестра права: в данный момент я действительно уступаю ей во всём. На состязании я победила лишь потому, что несколько дней назад она простудилась и не была в лучшей форме. Эта победа не считается. Прошу Великого Учителя дать ей ещё один шанс и отменить своё решение!

Эти слова Великой Учительницы Фаньлин и Гу Цинцин полностью нарушили планы Юй Луань.

Она в панике повернулась к Гу Цинцин и сквозь зубы прошипела:

— Гу Цинцин, ты что творишь?!

Но та, видя, что Цзян Хуайтин всё ещё молчит, поклонилась ему в полный рост, изогнув спину почти до земли, и с тревогой в голосе повторила:

— Умоляю Великого Учителя отменить решение и дать старшей сестре ещё один шанс!

Юй Луань остолбенела. Она хотела крикнуть что-то резкое, но слова застряли в горле. В ярости она резко отвернулась, больше не глядя на Гу Цинцин.

«Почему ты не стоишь тихо и не смотришь представление, как все?! — мысленно кричала она. — Я же столько раз грубо с тобой обращалась, кричала без причины, никогда не была добра… даже подставляла тебя! Ты должна ненавидеть меня! Должна злиться! Ты же добилась своего — стала личной ученицей Великого Учителя! Зачем теперь за меня ходатайствуешь?.. Глупая!»

Хотя так она и думала, её ресницы становились всё влажнее, а уголки глаз покраснели до боли.

А тем временем слова Юй Луань, произнесённые будто бы легко, ударили в сердце Цзян Хуайтина, как тяжёлый молот, разбив вдребезги хрупкую броню разума, которую он собирал все эти дни.

Он почувствовал, как сердце заколотилось от её слов, а знакомые эмоции, обычно возникающие лишь под властью сердечной демоницы, вновь обрушились на него с такой силой, что он едва устоял на ногах.

Но Цзян Хуайтин знал: сейчас он абсолютно трезв. Он трезво осознаёт, как его сердце бьётся в такт её имени.

Он вынужден был признать: Юй Луань права в одном.

Он давно питает к ней иные чувства.

И действительно замышляет нечто большее.

Через мгновение Цзян Хуайтин громко произнёс, и его голос, несмотря на мягкость, благодаря глубокому запасу ци прокатился по всей площадке Юйпань, достигнув каждого ученика:

— Место личной ученицы тебе не достанется.

Юй Луань подняла на него взгляд, внутри всё ликовало.

«Точно! Всё идёт по плану!»

Но тут Цзян Хуайтин медленно наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами. В его прозрачных, словно янтарное стекло, зрачках отражалась лишь одна она — в огненно-красном наряде, яркая и дерзкая.

Он произнёс чётко и внятно:

— А вот даосскую супругу… я готов рассмотреть.

С этими словами он протянул руку, чтобы помочь ей встать.

Юй Луань смотрела на его протянутую ладонь. Рука была большая, длиннопалая, с чёткими суставами. От постоянной практики меча в ней чувствовалась сдержанная сила, но при этом кожа оставалась белоснежной и нежной. На тыльной стороне проступали тонкие голубоватые жилки, изящно уходящие к запястью — зрелище, отнюдь не отталкивающее, а, напротив, завораживающее.

Кончики пальцев были прозрачными, как фарфор, ногти — розоватые, круглые, аккуратно подстриженные и ухоженные.

Как истинная поклонница красивых рук, Юй Луань не могла не поддаться соблазну.

Очнувшись, она уже стояла на ногах, поддерживаемая Великим Учителем Ци Лином.

Их ладони соприкоснулись лишь на миг. Цзян Хуайтин убрал руку, но под широким рукавом одеяний Мо Чэнь тут же незаметно провёл большим пальцем по кончикам, которые коснулись её кожи.

Её ладонь была горячей — жар обжёг ему пальцы до мурашек.

В этот момент подошёл старейшина, отвечавший за церемонию, и, опустив глаза, вежливо спросил:

— Великий Учитель, а как быть с этим указом?

Цзян Хуайтин взглянул на светло-голубую доулин с его символом и спокойно произнёс:

— Составьте новый. Вместо фразы «Её однокурсница Юй Луань обладает выдающимися задатками, острым умом и превосходит других, поэтому ей дозволяется посещать занятия наравне с личными учениками» напишите: «Я и Юй Луань разделяем одно сердце и одну душу. Желаю избрать её своей даосской супругой. Через десять дней состоится...»

Он не успел договорить, как Юй Луань резко шагнула вперёд и схватила доулин.

— Погодите!

Затем она резко повернулась к Великому Учителю Ци Лину. На её лице больше не было и следа прежней дерзости — лишь растерянность и мольба.

Внутри у неё всё рушилось. Сразу после слов Цзян Хуайтина Система Злодейки выдала красное предупреждение.

Юй Луань инстинктивно поняла: если она сейчас не остановит его, сюжет рухнет окончательно!

Она сделала шаг вперёд, нахмурилась и, стараясь смягчить тон, сказала:

— Учитель, я, кажется, заговорилась… на самом деле я...

Но тут Цзян Хуайтин бросил на неё тяжёлый взгляд, и у неё перехватило дыхание. Шестое чувство кричало: если она договорит, последствия будут непоправимы.

И тут Система исправления злодейки неожиданно серьёзно предупредила её:

[Хозяйка, уровень ненависти мира резко колеблется. Если он превысит критический порог, мир рухнет, и вы будете уничтожены. Советуем быть крайне осторожной в словах при общении с главным героем.]

Юй Луань закрыла глаза. От перепадов эмоций её губы побледнели.

Теперь она оказалась между молотом и наковальней.

Пусть сюжет и рушится — его можно починить, даже если придётся терпеть ежедневные удары током. Но лучше это, чем полное уничтожение.

Она должна выжить. Кто-то ждёт её дома.

Быстро взвесив все «за» и «против», Юй Луань слегка приподняла уголки алых губ, скромно опустила глаза и, взглянув на Цзян Хуайтина, тихо продолжила:

— Учитель… я просто… растерялась от счастья. Не ожидала, что вы тоже… Но это слишком серьёзно. Прошу вас, подумайте ещё раз.

Великий Учитель Хаобай подошёл к Цзян Хуайтину и, нахмурившись, сказал с отцовской заботой:

— Великий Учитель Ци Лин, хоть мы и не вправе вмешиваться в ваши чувства, всё же подумайте о репутации. Лучше сначала официально расторгнуть отношения наставника и ученицы, а уж потом решать остальное. Не стоит поддаваться юношескому порыву.

Великая Учительница Цинълянь поддержала его:

— Хаобай прав. Хуайтин, сначала отмени статус наставника и ученицы у вас с Юй Луань. Иначе это навредит её репутации.

Цзян Хуайтин немного пришёл в себя, но вдруг резко повернул голову и уставился в определённое место на площадке.

Его острые чувства, усиленные мощной ци, позволили услышать шёпот двоих учеников:

— Ну и представление! Я же говорил — Юй Луань с самого начала оделась как на бал, чтобы соблазнить Великого Учителя!

— Ага! Всегда задирала нос, будто мы для неё пыль, а теперь вот публично признаётся своему учителю в чувствах! Такое предательство и разврат — только она способна! Внутри, наверное, давно гнилая!

Эти слова ударили Цзян Хуайтина, как нож. Он сжал кулаки и, повернувшись к старейшине, державшему доулин, холодно приказал:

— Через пять дней здесь же состоится церемония расторжения отношений наставника и ученицы между мной и Юй Луань, а также церемония помолвки. Позаботьтесь об организации.

Старейшина, хоть и был поражён, но, будучи человеком бывалым, лишь кивнул.

Но Цзян Хуайтин ещё не закончил:

— Ученики в северной части площадки, места поперечный ряд третий, продольные четвёртый и пятый — за оскорбительные и клеветнические высказывания в адрес моей невесты Юй Луань немедленно изгоняются из секты. Навсегда. Пусть даже не думают возвращаться на гору.

Все повернулись туда, куда он указал, но разглядеть можно было лишь нескольких учеников-мечающих. Что именно они сказали — никто не слышал.

Однако трое Великих Учителей, знавших Цзян Хуайтина давно, поняли: его пять чувств настолько остры, что те ученики, должно быть, наговорили немало гадостей, раз вызвали такой гнев у обычно сдержанного Великого Учителя Ци Лина.

Цзян Хуайтин тихо сказал стоявшей перед ним Юй Луань:

— Юй Луань, идём со мной.

Юй Луань неохотно последовала за ним под любопытными взглядами собравшихся.

Они прошли в зал Юнькай один за другим.

По дороге Юй Луань хмурилась, размышляя, на каком этапе она допустила ошибку. Погружённая в мысли, она не заметила, как Цзян Хуайтин вдруг сказал:

— Осторожно.

Но было уже поздно.

Её нога зацепилась за высокий порог из сандалового дерева, и она полетела вперёд, готовая удариться лицом о пол.

В следующее мгновение она оказалась в лёгких, но крепких объятиях. В носу защекотал аромат свежей снежной сосны.

Тут же в голове зазвенело пронзительное предупреждение Системы Злодейки, заставившее её вздрогнуть и прийти в себя.

Она поспешно вырвалась и поклонилась Великому Учителю:

— Ученица просто задумалась… Спасибо, Великий Учитель.

http://bllate.org/book/4142/430765