Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 16

— Дело в том, хозяин, что в главной системе возникла неполадка, и меня срочно отозвали. Поэтому и произошла такая долгая остановка. Очень извиняюсь. Однако если вы откажетесь выполнять задание, все ваши очки мгновенно обнулятся. Дружеское напоминание: на вашем счёте сейчас 10 699 000 очков.

Обнаружив, что у неё столько очков, Юй Луань немного повеселела.

Но на лице это не отразилось. Она по-прежнему полулежала в бамбуковом кресле, скрестив руки, слегка приподняла бровь и с ленивой наглостью произнесла:

— Эта работа — сплошная головная боль и изнурение. А твоя система ещё и в самый ответственный момент подводит, чуть не подставив меня. Разве у главной системы нет за это никакой компенсации?

Система 0402 на полсекунды замолчала.

— Какую компенсацию желаете, хозяин? Всё, что не нарушает базовых правил, я постараюсь для вас уладить.

Услышав это, Юй Луань невольно изогнула губы в улыбке.

По сравнению с холодной и бездушной основной личностью злодейской системы ей гораздо больше нравился живой и милый второстепенный протокол 0402 — он не только понимающий, но и умеет говорить приятное.

Она и не собиралась с ним церемониться и, вытянув два изящных пальца, прямо заявила свои условия:

— Два требования. Первое — компенсация в размере миллиона очков. Второе — право пропустить любой сюжетный пункт и не выполнять его.

Ведь в прошлый раз на Бездне Десяти Тысяч Демонов она получила удар током от злодейской системы за отказ следовать сценарию — воспоминание об этом всё ещё свежо.

— Иначе мне придётся всерьёз подумать о разрыве контракта с системой.

Она вовсе не жадничала. По её мнению, эта злодейская система ничем не отличалась от капиталиста: раз уж представился шанс, надо выжать из неё как можно больше шерсти!

Как говорится: «Смелого судьба бережёт, а робкого — голод морит».

Она ждала довольно долго, но злодейская система молчала. Юй Луань уже собиралась смягчить требования, как вдруг раздался холодный, механический голос:

— Заявка одобрена.

Странно, но ей показалось, что в этих словах слышалась досада и неохота.

Убедившись, что шерсть успешно содрана, Юй Луань больше не заговаривала о расторжении контракта.

Разобравшись с этим, она переключилась на Систему исправления злодейки и спросила, сколько сейчас очков ненависти у главного героя.

— По результатам сканирования, текущий уровень ненависти мира колеблется около пяти звёзд. Хозяин, рекомендуем немедленно принять меры для стабилизации или снижения этого показателя!

Система честно ответила.

Услышав такой ответ, Юй Луань нахмурилась и задумчиво прикусила ноготь указательного пальца.

Она долго размышляла, но так и не могла понять, что вызвало внезапные колебания уровня ненависти главного героя.

В конце концов, она не выдержала и спросила:

— Можно узнать причину этих колебаний?

Система исправления замолчала на мгновение, будто проверяя, не нарушит ли ответ правила конфиденциальности.

Спустя некоторое время она ответила:

— Обнаружены признаки ревности или страдания у главного героя, что и вызвало колебания уровня ненависти мира.

— Рекомендуем немедленно принять меры для стабилизации или снижения уровня ненависти!

Ответ Системы исправления злодейки вчера оставил Юй Луань в растерянности.

После дневного сна она заварила чай и, устроившись за бамбуковым столиком на лёгком ветерке, погрузилась в размышления.

Чего может ревновать Великий Учитель Ци Лин?

Неужели ему завидно, что у второстепенного героя есть любовь?

Но тут же она отмела эту мысль. В романе Великий Учитель Ци Лин — избранник Небес, любимец Судьбы. Внешность, происхождение, таланты — всё у него совершенное. Он обладает всем на свете и, пожалуй, меньше всех нуждается в любви.

Юй Луань покачала головой и с усмешкой пробормотала себе под нос:

— Глупость какая.

Или, может, он страдает?

Неужели падение в Бездну Десяти Тысяч Демонов всё-таки нанесло ему необратимую внутреннюю травму?

Но это маловероятно.

Юй Луань нахмурилась и машинально провела пальцем по краю чайной чашки.

Погружённая в размышления, она не сразу заметила шум за воротами двора.

Не успела она встать, как Гу Цинцин, словно проворный крольчонок, вбежала в её комнату.

Её брови были приподняты от радости, глаза сияли, а щёчки, разгорячённые от бега, слегка порозовели. Серёжки-колокольчики на её причёске звонко позвякивали при каждом движении.

Юй Луань машинально налила ей чашку остывшего чая. Лишь передав чашку, она вдруг осознала, что этот жест может нарушить образ злодейки. Но Гу Цинцин уже выпила всё до дна.

Юй Луань моргнула. К счастью, злодейская система, похоже, этого не заметила.

Тогда она нарочито холодно нахмурилась:

— Что случилось? Почему такая взволнованная?

Гу Цинцин поставила чашку и схватила её за руку:

— Сестра, на той храмовой ярмарке несколько дней назад Юньфэн-наставник купил кучу вкусняшек и забавных вещиц и принёс их на гору. Оказывается, по приказу Великого Учителя Хаобая он устраивает на вершине горы Ляоюнь праздник жасмина, чтобы поблагодарить нас всех! Я пришла спросить, пойдёшь ли ты?

Она сияла, полная ожидания.

Юй Луань вспомнила этого Юньфэна — именно он в прошлый раз прикрыл её перед другими. Внешность у него добрая, и сам он — простой и весёлый парень.

Этот «праздник жасмина» напоминал обычные дружеские посиделки или корпоратив — в общем, её он не сильно привлекал.

Злодейская система тоже молчала, не выдавая нового задания, значит, событие не влияло на сюжет. А в такие дни вне сценария Юй Луань предпочитала просто прятаться и не светиться.

К тому же сегодня после полудня, в час Обезьяны, ей нужно было идти на гору Таньюнь к Великому Учителю Ци Лину — лечить «сердечную демоницу».

— Не пойду, — коротко ответила она, выдернув руку.

Лицо Гу Цинцин омрачилось от разочарования, но она тут же взбодрилась:

— Тогда я тебе обязательно принесу что-нибудь вкусненькое!

Едва она это сказала, как за воротами раздался голос Чу Бэйци:

— Цинцин, готова? Пора идти.

Юй Луань насторожилась. Она схватила уже направлявшуюся к выходу Гу Цинцин и с удивлением спросила:

— Старший брат Чу тоже идёт?

Гу Цинцин кивнула.

Юй Луань мысленно вздохнула. Сегодня точно не удастся отсидеться. Ведь уже через полмесяца состоится отборочный турнир, и до тех пор она должна всеми силами мешать уединённым встречам Чу Бэйци и Гу Цинцин.

Она всё ещё надеялась подтолкнуть развитие романтической линии между Великим Учителем Ци Лином и Гу Цинцин.

Хотя, честно говоря, надежда была слабой.

Увидев, что Юй Луань передумала, Гу Цинцин обрадовалась и, ласково обняв её за руку, потянула за собой.

Чу Бэйци, увидев, что Гу Цинцин действительно вытащила Юй Луань на улицу, не скрыл удивления, но быстро взял себя в руки.

По его воспоминаниям, эта младшая сестра всегда была надменной и трудной в общении. Она проявляла интерес только к поединкам, а на все остальные собрания одноклубников почти никогда не ходила.

Сегодняшнее её появление стало для него неожиданностью. Но, возможно, это к лучшему — пусть почаще общается с людьми, может, и характер смягчится.

Когда трое добрались до вершины горы Ляоюнь, остальные уже собрались. Все разбились на небольшие группы и болтали с товарищами.

Организатор праздника, целитель Чжао Юньфэн, увидев, что все на месте, начал распоряжаться.

Все вкусности, привезённые с подножия горы, разложили на каменном столе в стороне, но вокруг него почти никого не было — все собрались у Юньфэна, обсуждая, во что поиграть, чтобы было веселее.

Юй Луань не интересовались играми и только молилась, чтобы всё скорее закончилось — ей ведь ещё на гору Таньюнь идти.

Внезапно кто-то окликнул её сзади.

Она обернулась — это был Сюй Цяньхэ.

За несколько дней он заметно окреп: подбородок по-прежнему острый и стройный, но плечи уже не так худы.

Юноша бросил взгляд на Чу Бэйци и Гу Цинцин, стоявших неподалёку, и на губах его мелькнула загадочная усмешка.

— Как и следовало ожидать, где Чу-наставник, там и сестра Юй Луань.

Юй Луань прекрасно понимала, о чём он думает, и невозмутимо ответила:

— Конечно. Я же так обожаю старшего брата Бэйци — куда он, туда и я.

Она всегда придерживалась правила: с незначительными людьми лучше сразу заканчивать разговор одной фразой.

Сюй Цяньхэ на мгновение замолчал.

— Сестра, ты будешь участвовать в состязании? Говорят, призы очень щедрые.

Он сменил тему.

Юй Луань уловила обрывки фраз позади: «три ноги, две руки», «куклы противостоят» — похоже, ничего интересного.

Её задача сегодня — не спускать глаз с Чу Бэйци и Гу Цинцин и при малейшем намёке на недопустимое поведение немедленно вмешиваться.

Поэтому она резко ответила:

— Не буду участвовать.

Но едва слова сорвались с её губ, как Чжао Юньфэн объявил: победитель получит от Великого Учителя Хаобая одну ветвь ао сюэ чжи и мешочек флуоритовых камней.

Юй Луань тут же поправилась:

— Не участвовать… Да никогда в жизни!

Шутка ли — даже не говоря уже о редкой ао сюэ чжи, способной укреплять внутренние органы, один только мешочек флуоритовых камней можно обменять в злодейской системе на полмиллиона очков или ценных предметов!

Как же это ценно!

Сюй Цяньхэ, услышав это, вдруг тоже загорелся и записался сразу за ней.

Получив жребий, она увидела на бамбуковой палочке иероглиф «Цзю» и подняла глаза — вокруг все уже разбились на пары, а она стояла в центре площадки одна.

Ситуация стала неловкой.

Гу Цинцин уже хотела отдать свой жребий Чу Бэйци и пойти к Юй Луань, но тот остановил её взглядом.

Следуя направлению его взгляда, она увидела, что Сюй Цяньхэ уже идёт к Юй Луань с жребием в руке — похоже, они в одной команде.

Гу Цинцин успокоилась.

— Какое совпадение, сестра, — улыбнулся Сюй Цяньхэ, протягивая ей палочку, на которой чёрной тушью был выведен тот же иероглиф «Цзю».

Юй Луань мысленно фыркнула: «Совпадение? Да ну тебя! Неужели думаешь, я не заметила, что жребии выдавали по порядку? Как могут два подряд идущих номера совпасть?»

Она не понимала, чего он добивается, но, оглядевшись, решила, что кроме неё и Чу Бэйци самым сильным, вероятно, является именно Сюй Цяньхэ. Главное — чтобы не подвёл.

Поэтому она с фальшивой улыбкой ответила:

— Да уж, совпадение.

……………………………

Первые раунды были индивидуальными, и Юй Луань легко с ними справилась.

Но на предпоследнем этапе многих остановили.

Этот этап назывался «три ноги, две руки». Правила просты: партнёрам связывали правую ногу одного с левой ногой другого и правую руку одного с левой рукой другого. Затем нужно было пробежать дистанцию, избегая препятствий, а в конце свободными руками одновременно нарисовать один и тот же талисман.

Чтобы упростить задачу, во время бега связывали только ноги.

Игра требовала идеальной слаженности. Пока Сюй Цяньхэ нагнулся, чтобы связать ноги, Юй Луань уже придумала план.

— Давай так…

Сюй Цяньхэ выпрямился как раз вовремя, чтобы увидеть возвращающихся победителей — Чу Бэйци и Гу Цинцин. Он хотел предложить повторить их метод, но Юй Луань сразу отрезала:

— Нет. Я выше Цинцин, ваш способ не сработает.

Она поняла, о чём он. Она тоже видела, как Чу Бэйци нес Гу Цинцин на руках — но Цинцин миниатюрна, а она нет. Да и сама поза…

Выглядела нелепо — будто безвольная игрушка, болтающаяся туда-сюда. Юй Луань такое не нравилось.

До конца подготовки оставалось мало времени, и она быстро объяснила Сюй Цяньхэ свой план:

— Я обниму тебя за талию, а ты держись за мои плечи. Когда я скажу «раз» — ставим внешние ноги, «два» — внутренние. Понял?

Сюй Цяньхэ встретился с ней взглядом — в её глазах читалась полная сосредоточенность. Он невольно выпрямился и кивнул.

Старт дан. В этот момент партнёры — единое целое. Для Юй Луань пол не имел значения: она хотела победы.

Когда она решительно обхватила его за талию, Сюй Цяньхэ широко распахнул глаза. Он думал, что «обнять за талию» означает просто держаться за край одежды…

http://bllate.org/book/4142/430742