Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 15

Раньше Великий Учитель Ци Лин принимал её и Гу Цинцин лишь в главном зале, и Юй Луань даже не подозревала, что там существует потайная дверь.

Открыв её, Юй Луань шагнула внутрь — и её силуэт тут же растворился во тьме.

Пройдя по извилистому каменному коридору, она будто следовала невидимому зову и уверенно дошла до самого конца.

В конце коридора температура резко упала, и перед ней открылось помещение, целиком занятое бассейном.

В нём переливалась золотисто-голубая вода источника Чжуолинь. Вода журчала, прозрачная и чистая, как хрусталь, позволяя разглядеть всё до самого дна.

Из-за обилия пара на стенах образовался тонкий слой сверкающего инея.

Юй Луань сразу же увидела Великого Учителя Ци Лина, спокойно лежащего на дне бассейна.

Его широкая верхняя одежда была брошена на берегу, а волосы, освобождённые от украшения, свободно распустились, словно водоросли в глубинах моря.

Божественно прекрасное лицо было погружено в воду. Свет от жемчужин, вделанных в стены, отражался в воде и играл на его чертах.

Красота была настолько ослепительной, что у Юй Луань на миг перехватило дыхание.

— Быстрее спасай его!

Система исправления злодейки не выдержала и напомнила ей. В тот же миг Юй Луань пришла в себя и, словно алый карп, нырнула в источник.

Как только она коснулась воды, даже будучи готовой к худу, всё равно задрожала от холода.

Так холодно!

Затаив дыхание, она раздвинула воду руками и несколькими гребками добралась до Великого Учителя Ци Лина.

Обхватив его за талию, она прижала лицо к его груди и, энергично оттолкнувшись ногами, вывела его на поверхность.

С трудом вытащив Великого Учителя на берег, Юй Луань не стала стирать мешающие капли воды с лица и сразу же начала делать непрямой массаж сердца, сложив ладони одна на другую и надавливая на его грудную клетку, которая не подавала признаков жизни.

Ранее, под водой, она прижималась щекой к его груди и почувствовала, что сердцебиение почти не ощущается.

После нескольких надавливаний Юй Луань поняла, что этого недостаточно, зажала ему нос и, наклонившись, прижала свои губы к его уже похолодевшим устам, вдувая в них воздух.

В этот момент вся её душа была сосредоточена на Цзян Хуайтине, чья жизнь висела на волоске, и она даже не осознавала, что только что лишила главного героя его первого поцелуя.

Она просто знала: если Великий Учитель умрёт, то и ей не жить.

После нескольких циклов реанимации, когда Юй Луань в последний раз наклонилась, чтобы вдохнуть в него воздух, Цзян Хуайтин вдруг резко сел и закашлялся, выплёвывая воду.

Сделав несколько глубоких вдохов, его грудь снова начала подниматься и опускаться.

Убедившись, что он в порядке, Юй Луань наконец выдохнула с облегчением — её сердце, которое всё это время бешено колотилось где-то в горле, вернулось на место. Лишь теперь она почувствовала, как болят запястья.

Позже она осознала, что в этом ледяном зале она, несмотря ни на что, покрылась потом.

Её одежда полностью промокла и плотно прилипла к телу, капли воды стекали на пол у края бассейна.

Юй Луань выглядела растрёпанной: мокрые пряди прилипли к лицу, глаза покраснели от воды, стекавшей по щекам.

Её белоснежное, изящное лицо в сочетании с алыми губами обрело неописуемую, почти демоническую красоту.

Отдохнув немного, Юй Луань вспомнила о Великом Учителе.

— Учитель, как вы себя чувствуете?

Она поспешно встала, чтобы помочь ему подняться, но едва коснулась его руки, как её запястье схватили.

Их кожа соприкоснулась — его ладонь ощутила пульсацию её крови.

Это было совсем не то прикосновение, что в главном зале — тогда оно было сдержанным и мимолётным. Сейчас же он полностью обхватил её обнажённое запястье.

И, в отличие от ледяной воды, его ладонь была горячей, обжигающе тёплой.

Жар растекался по её венам и достиг самого сердца, заставляя её инстинктивно попытаться вырваться.

Над ней раздался хриплый, насыщенный голос:

Подняв глаза, Юй Луань встретилась с его взглядом.

В его прозрачных, как хрусталь, глазах бушевали эмоции, которые она не могла понять.

Взгляд был таким же, как в тот день, когда она отправлялась с горы на борьбу с демонами.

— А Луань, — произнёс он.

Такая неожиданная фамильярность смутила Юй Луань. Она уже собиралась выдернуть руку, но в следующий миг её отпустили.

Между ними возникло небольшое расстояние.

— Прости, — сказал Цзян Хуайтин бледными губами и смертельно бледным лицом.

Теперь Великий Учитель казался ей совершенно чужим.

Юй Луань скрыла в глубине глаз своё любопытство и с заботой спросила:

— Учитель, что с вами случилось? Как вы могли утонуть в таком мелком бассейне?

На это обычно непреклонный Великий Учитель неожиданно улыбнулся. Его лицо, обычно холодное, как лёд, теперь напоминало рассвет после бури — первые лучи солнца пробивались сквозь тучи.

Его улыбка вызвала у Юй Луань нахмуренные брови — она невольно стала осторожнее.

— Просто сражался с сердечной демоницей и на миг потерял бдительность. Не стоит волноваться, — легко ответил он.

С этими словами он щёлкнул пальцами и произнёс заклинание очищения одежды.

Юй Луань почувствовала, как по всему телу прошёл тёплый ветерок с ароматом свежей травы. Её одежда слегка развевалась, а когда ветер стих, она уже была совершенно сухой.

— Пойдём в боковой зал, — предложил Великий Учитель.

Хотя Юй Луань удивилась, она послушно последовала за ним.

Проходя мимо бассейна, Цзян Хуайтин бросил взгляд на свою брошенную одежду, но не стал её поднимать.

Он шёл лишь в широкой белой нижней рубашке, которая волочилась по полу, а его распущенные волосы струились, словно чёрный водопад.

Юй Луань молча следовала за ним, размышляя, что он задумал.

* * *

Боковой зал тоже был просторным. В отличие от пустого главного зала, здесь чувствовалась жизнь.

Вдоль одной стены стояли бамбуковые свитки, а в центре — нефритовый столик для отдыха.

Когда Великий Учитель обернулся, а внимание Юй Луань вернулось к себе, она вдруг осознала, насколько опасной была ситуация.

Что бы она ответила, если бы он спросил, почему вернулась?

Погружённая в размышления, она не сразу заметила, что её зовут.

Подняв глаза, она увидела Цзян Хуайтина с уже открытым изящным фарфоровым ларцом в руке. Его длинный, чистый указательный палец лежал на краю коробочки, и он пристально смотрел на неё.

Следуя за его взглядом, Юй Луань заметила, что бинт на её правой руке ослаб и из-под него сочилась кровь, окрашивая ладонь в красный.

Она была так поглощена Великим Учителем, что даже не почувствовала боли.

— Благодарю, Учитель, — поспешно поблагодарила она и взяла у него коробочку с мазью «Дуйсюэгао».

Мазь была прохладной и нежной на ощупь, и при нанесении быстро снимала жжение и покраснение.

Однако, сделав всего несколько движений, её остановили.

— Эта мазь «Дуйсюэгао» изготовлена из эссенции золотистого снежного лотоса и требует…

Он внезапно замолчал, взял её правую руку, и Юй Луань хотела вырваться, но замерла, услышав продолжение:

— …требует духовной силы уровня «Хуасинь» или выше для активации.

В этом зале только Великий Учитель Ци Лин, стоявший в шаге от бессмертия, обладал такой силой.

Цзян Хуайтин вложил духовную силу в кончики пальцев и начал осторожно массировать её рану, не делая лишних движений.

Вскоре боль утихла, сменившись мучительным, проникающим в кости зудом.

Юй Луань с трудом сдерживалась, чтобы не вырвать руку, и тайком взглянула на Великого Учителя, который наносил мазь. Его брови были нахмурены, а выражение лица — крайне сосредоточенным.

Сомнения, зародившиеся в её сердце с тех пор, как он пришёл в себя, теперь разрастались всё больше.

Когда последняя снежинка духовной силы проникла в рану, Юй Луань вовремя отвела руку.

Поблагодарив, она подняла на него глаза и, делая вид, что спрашивает между прочим, произнесла:

— А сердечная демоница Учителя… она побеждена?

На мгновение в зале воцарилась тишина.

Цзян Хуайтин убрал мазь и посмотрел на Юй Луань, которая пыталась скрыть свой допрос за лёгким тоном. Его ресницы опустились, скрывая тени, которые невозможно было сдержать.

«Она всё такая же осторожная…» — подумал он. — «Осторожная до жестокости. Даже доверие давала мне лишь на семь десятых…»

Юй Луань решила, что её вопрос был слишком резким, но в следующий миг слова Великого Учителя заставили её замереть.

— Сердечная демоница — это просто я самого себя в прошлом или будущем.

Ответ был двусмысленным, но Юй Луань почувствовала тяжесть в сердце — её подозрения подтвердились.

Скорее всего, тело Великого Учителя сейчас контролирует его сердечная демоница.

Но эта демоница казалась более сговорчивой, чем оригинал. Может, удастся немного снизить уровень ненависти?

Пока она размышляла, в её сознании раздался электрический треск, и послышался безэмоциональный голос Системы исправления злодейки:

[Обнаружена точка выполнения задания. Немедленно признайтесь главному герою в любви к Чу Бэйци, чтобы укрепить образ злой наложницы!]

Задание от Системы исправления злодейки повергло Юй Луань в шок.

Неважно, почему система так долго молчала — само задание уже выходило за рамки её логики и здравого смысла.

— 0402, ты так долго не отвечал, а теперь сразу даёшь такое задание? Признаваться Учителю в любви к старшему брату? Это вообще нормально? Какая связь между ними? — с трудом сдерживая раздражение, спросила она.

В ответ система безжалостно запустила обратный отсчёт.

Сдерживая желание нажать кнопку жалобы, Юй Луань глубоко вдохнула и решила разобраться с системой позже.

Собравшись с духом, она начала:

— Ученица тоже мучается от сердечной демоницы и просит Учителя помочь.

Заметив, что Великий Учитель смотрит на неё, Юй Луань нахмурилась, и её обычно гордое и прекрасное лицо омрачилось печалью.

— Я давно влюблена в старшего брата Чу, но не могу избавиться от этих чувств. Каждый раз, когда я сажусь в медитацию, перед глазами возникает только он. Несколько раз я чуть не сошла с ума…

Она продолжила:

— Но старший брат говорил, что стремится к Дао и не желает знать любви. Я не хочу…

Голос её дрогнул, и её прямая спина слегка ссутулилась.

— …не хочу доставлять ему беспокойство, но эта демоница мучает меня день за днём, не давая покоя и мешая подниматься по ступеням культивации.

Внезапно она подняла на него глаза. В её миндалевидных глазах блестели слёзы, но она крепко сжала губы, не позволяя им упасть.

— Ученица просит Учителя… есть ли способ избавиться от неё?

Долгое молчание повисло в зале, прежде чем Великий Учитель заговорил.

Он разжал кулаки, спрятанные в рукавах, и в его голосе прозвучала боль пережитого испытания:

— Вот оно как.

Затем он сделал шаг вперёд.

Так близко, что Юй Луань показалось, будто она чувствует исходящий от него аромат снежной сосны.

Заметив, что она смотрит на него, Цзян Хуайтин невольно улыбнулся.

Его тон теперь был совсем иным — не холодным и отстранённым, как раньше, а мягким, почти соблазнительным.

— Завтра начни приходить ко мне в зал в одно и то же время. Я буду лечить твои раны и заодно… избавлю от сердечной демоницы.

* * *

Развитие событий стало для Юй Луань полной неожиданностью.

Даже вернувшись в свои покои, её мысли всё ещё были в смятении, но она точно не забыла о том, что нужно разобраться с Системой исправления злодейки.

С грохотом поставив чашку на столик, Юй Луань с мрачным лицом вызвала систему.

— Что происходит? Сначала ты пропадаешь без вести, а потом даёшь такое задание? Это вообще возможно в рамках сюжета? Как это поможет развитию отношений главных героев? Ты издеваешься надо мной?

Она продолжила раздражённо:

— Если так пойдёт и дальше, я не гарантирую, что смогу выполнять задания.

Услышав это, Система исправления злодейки, казалось, больше не могла молчать и тут же появилась.

— Все задания выдаются на основе текущего сюжета и являются логичными. Просим тебя выполнить их и пройти все точки заданий заново. Отказ невозможен!

Юй Луань нахмурилась — ей не понравилась столь жёсткая позиция системы, и в её голове закралось подозрение, что в этих словах что-то не так.

Прежде чем она успела обдумать это, 0402 начал объяснять.

http://bllate.org/book/4142/430741