Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 14

Затем ей в голову пришла новая мысль: неужели сюжет сместился именно из-за того, что она спасла Ма Тяньлань?

Но даже если это так, Юй Луань всё равно не жалела о своём решении. Тогда, в тот момент, она поступила так, как считала правильным.

Если сюжет действительно сошёл с рельсов, Система злодейки непременно вмешается и, чтобы хоть как-то привести в порядок свою безумную логику, насильно назначит новые задания.

А теперь Юй Луань всё меньше понимала, как вообще работает эта система. Например, в прошлый раз в зале Юнькай, если бы она не проявила находчивость в самый нужный момент, её, скорее всего, уже давно изгнали бы из секты за преступление неуважения к наставнику!

Честно говоря, Юй Луань уже начинало подташнивать от страха.

Поэтому этой ночью она металась на бамбуковом ложе и не сомкнула глаз до самого утра, пытаясь вспомнить и предположить, какие события происходили в оригинальном сюжете примерно в это же время.

К сожалению, после прохождения сюжетной арки «Кошачий демон» её второстепенная злодейка надолго исчезала из повествования. В те времена, когда участие в сюжете не требовалось, Юй Луань обычно предпочитала сидеть дома, не ведая ничего о делах внешнего мира, и крепко спать…

К тому же задания, выданные Системой злодейки в прошлый раз, были совершенно бессмысленными и застали её врасплох. Из-за этого она так и не смогла понять, какие новые поручения та может неожиданно выдать.

Лишь под утро она наконец провалилась в сон.

* * *

На следующий день, ближе к часу обезьяны, солнце стояло в зените, и во дворике её небольшого жилища царило приятное тепло.

Юй Луань переоделась в более лёгкое и удобное для движения платье цвета пионов с водянистыми узорами. Золотистый пояс с выгравированными фениксами плотно обхватывал её тонкую талию, казавшуюся хрупкой, как тростинка.

Все её длинные чёрные волосы, словно шёлковый шлейф, были собраны алой лентой в высокий хвост.

С каждым её движением хвост струился, как водопад, а пряди у висков касались алой родинки на скуле. Когда она подняла глаза, в её облике гармонично сочетались неотразимая грация и решительная удаль.

Перед выходом Юй Луань специально взяла с собой нефритовый жетон.

* * *

На горе Таньюнь, кроме учеников, отвечающих за уборку, редко можно было увидеть посторонних.

Юй Луань шла по извилистой серой каменной лестнице, поднимаясь всё выше.

Добравшись до второстепенного пика, где располагался зал Юнькай, она внезапно почувствовала леденящий холод и с изумлением обнаружила, что гора Таньюнь неожиданно покрылась снегом.

Если бы снег пошёл на главной вершине, она бы не удивилась — но зал Юнькай находился на второстепенном пике, и в разгар предлетнего периода здесь пошёл снег.

Зелёные ветви сосен и кипарисов перед золотым залом были пригнуты к земле плотным слоем снега. Судя по всему, снегопад был немалым.

Юй Луань тут же пожалела, что сегодня оделась слишком легко. Она невольно обхватила себя за плечи и потерла их, но тут же выпрямила спину.

Едва она собралась передать мысленное сообщение Великому Учителю Ци Лину, как вдруг из зала донёсся приглушённый разговор двух людей. Один из них, видимо, не выдержал, и его голос резко стал громче:

— Да это же полнейшее безобразие!

Юй Луань уже хотела отойти, но в следующий миг золотые двери зала с грохотом распахнулись под напором духовной энергии.

Изнутри вышел молодой человек в зелёной одежде с бамбуковой аптечкой в руке. Его развевающиеся рукава и ощутимое давление духовной энергии ясно указывали на крайне плохое настроение.

Юй Луань на мгновение замерла, затем быстро опустила голову и поклонилась:

— Ученица Юй Луань приветствует Великую Учительницу Цинълянь.

Увидев Юй Луань, мужчина тут же убрал всю излучаемую им духовную энергию.

Спустя мгновение над её головой прозвучал тёплый, ясный, словно весенний ветерок, шелестящий по листьям, голос с едва уловимым оттенком любопытства:

— Так ты и есть Юй Луань?

Он сделал паузу и добавил:

— Не нужно церемониться. Иди, зайди к своему наставнику.

Сказав это, он прошёл мимо неё. Когда Юй Луань снова подняла голову, он уже был далеко.

Она смотрела ему вслед и подумала, что Великая Учительница Цинълянь, лекарь-целитель, действительно такая, как о ней говорят: не придаёт значения условностям, проста в общении и даже весьма остроумна. Среди четырёх Великих Учителей она считается самой дружелюбной и доступной.

Повернувшись, Юй Луань взглянула на пустой золотой зал Юнькай и слегка нахмурилась. Ей до сих пор не давал покоя один вопрос: как мог Великий Учитель Ци Лин, по натуре холодный и всегда держащий всех на расстоянии, быть закадычным другом Цинълянь? Может, как раз противоположности и притягиваются?

Пока Юй Луань задумчиво стояла, из зала вдруг донёсся голос, настолько безэмоциональный, что в нём невозможно было уловить ни малейшего чувства. Его звонкий тембр напомнил ей весенний снег, тяжело лежащий на сосновых ветвях за окном.

— Юй Луань, входи.

В зале Юнькай Юй Луань, опустив голову, подошла к центру зала и встала на колени. Когда она подняла глаза, её на мгновение поразило зрелище.

Раздражающие белые занавеси, висевшие ранее над троном, куда-то исчезли.

Великий Учитель Ци Лин восседал на нефритовом троне. Его чёрные волосы, собранные в безупречный узел под короной Лифэн, струились по плечам. Его одеяния Мо Чэнь мягко лежали на теле, подчёркивая стройную фигуру и безупречную осанку.

Его черты лица были прекрасны: брови — как далёкие горы, нос — как отвесный утёс, глаза — с длинными, изящными разрезами, а линии лица — чёткие и изысканные.

Но особенно поражала его кожа.

Белоснежная, словно прозрачный нефрит. Даже самый чистый весенний снег на ветвях за окном побледнел бы рядом с ним.

Из-за такой бледности его тонкие губы казались ещё более соблазнительно алыми.

Когда он поднял на неё взгляд, его глаза напомнили пустынную, безжизненную снежную равнину — холодную и одинокую.

Юй Луань невольно вздрогнула от неожиданного контакта взглядов — по её спине пробежала дрожь. Мурашки покрыли кожу, поднимаясь вдоль тонкой шеи.

Она, всегда чуткая, почувствовала: что-то с Великим Учителем Ци Лином не так.

Юй Луань попыталась связаться с системой 0402, чтобы выведать хоть что-то, но в самый неподходящий момент Система злодейки зависла и не отвечала.

Теперь первой мыслью Юй Луань было, что Великий Учитель Ци Лин, возможно, до сих пор держит на неё обиду за её дерзость в прошлый раз. Вероятно, вызвал он её не для отчёта о прохождении испытаний, а чтобы вспомнить старые обиды!

Поэтому, едва поднявшись с колен, Юй Луань тут же вновь опустилась на них.

— Прошу прощения, Учитель!

Цзян Хуайтин молчал.

Видя, что Великий Учитель Ци Лин не реагирует, Юй Луань ещё ниже опустила голову и искренне произнесла:

— Всё, что я сделала в тот день, было ради вашей безопасности, Учитель. Прошу простить мою дерзость.

Её голос был тихим, но чётким, и эхо разнесло его по пустому залу.

Однако Цзян Хуайтин, восседавший на троне, будто не слышал её слов и продолжал молчать.

Юй Луань уже собиралась что-то добавить, но он прервал её:

— Что с рукой?

Увидев её замешательство, Цзян Хуайтин повторил. Его голос звенел, как рассыпанные по блюду нефритовые бусины — звонко и приятно на слух.

На этот раз Юй Луань поняла и взглянула на правую руку, туго забинтованную несколькими слоями марли. Ей стало ещё труднее понять, что происходит с Великим Учителем Ци Лином.

В прошлый раз, когда она проходила сюжет, получая бесчисленные раны от тренировок с мечом, он никогда не спрашивал об этом и, возможно, даже не замечал.

Поэтому, отвечая, Юй Луань стала ещё осторожнее:

— Это лишь мелкая царапина, Учитель, ничего серьёзного.

Сидящий на троне Великий Учитель Ци Линь кивнул. Как только его голос стих, в зале снова воцарилась неловкая тишина.

Юй Луань мгновенно сообразила: сейчас самое время вернуть нефритовый жетон!

Она сделала шаг вперёд, достала из сумки-инвизибла тщательно хранимый жетон и, подняв обеими руками над головой, сказала:

— В тот день в Бездне Десяти Тысяч Демонов всё произошло внезапно. После того как я восстановила память, мне не представилось возможности вернуть вам жетон, поэтому я осмелилась хранить его у себя несколько дней. Сейчас возвращаю вам, Учитель.

Видя, что сидящий на троне по-прежнему молчит, Юй Луань задумалась, не прозвучали ли её слова как-то странно, и уже начала перебирать в уме новые формулировки.

Но тут перед ней появились синие сапоги с золотой вышивкой облаков и фениксов, которые медленно приблизились и остановились прямо перед ней.

Юй Луань, всё ещё держа руки над головой, удивлённо подняла глаза и увидела, как Великий Учитель Ци Лин смотрит на неё сверху вниз.

Из-за близкого расстояния она даже разглядела его густые ресницы, похожие на два веера, чьи тени ложились на его прозрачные янтарные глаза.

Он протянул руку и взял жетон у неё. Его длинные, словно покрытые снегом, пальцы невольно коснулись ладони Юй Луань.

От этого прикосновения по её коже пробежал холод, который мгновенно пронзил спину до самого позвоночника. Она едва заметно дрогнула и подумала: «Как же холодно!»

Она думала, что это случайное, мимолётное касание, но в следующий миг её забинтованные пальцы правой руки были осторожно сжаты.

Цзян Хуайтин, взяв жетон, не спешил убирать руку и вместо этого большим и указательным пальцами осторожно сжал кончики пальцев Юй Луань. Он бросил взгляд на её перевязанную ладонь.

— Раз ничего серьёзного, хорошо.

С этими словами он быстро убрал руку, вместе с ней исчезла и духовная энергия, которую он незаметно выпустил, чтобы исследовать её ауру.

Это было неожиданно даже для него самого: на Юй Луань не оказалось и следа демонической энергии, которую он подозревал. Любой, кто хоть раз контактировал с демонами, неизбежно несёт на себе их отпечаток, но аура Юй Луань была абсолютно чистой.

Тогда зачем она ведёт себя так странно?

И почему её сердечная демоница реагирует только на неё?

Когда Великий Учитель Ци Лин вернул жетон и ушёл обратно на трон, Юй Луань наконец пришла в себя.

Она опустила руки, сжав их в кулаки у боков, и чувствовала, как от каждого места, где он её коснулся, расходится ледяная волна, проникая глубоко в её душу.

Неужели Система злодейки забыла ей что-то сообщить? Юй Луань ощущала, что сюжет сейчас идёт по краю пропасти, постоянно рискуя разрушить канон.

Согласно описанию в оригинале, Великий Учитель Ци Лин — типичный «цветок на недосягаемой вершине». Каждый раз, появляясь, он был облачён в многослойные одежды, плотно прикрывающие даже шею. Он никогда не позволял себе ни малейшей вольности или неуместного поведения, не говоря уже о том, чтобы самому прикасаться к кому-то.

Юй Луань быстро подсчитала: с тех пор как она упала в Бездну Десяти Тысяч Демонов, количество физических контактов между ней и Великим Учителем Ци Лином уже превысило пять — и несколько раз инициатором был он сам!

Юй Луань вдруг захотелось рассмеяться: интересно, как разъярится Система злодейки, которая так трепетно следит за чистотой тел и душ главных героев, когда очнётся и поймёт, что происходит?

Атмосфера в зале вдруг значительно смягчилась.

Великий Учитель Ци Лин, похоже, вспомнил, зачем вообще вызвал её, и задал несколько простых вопросов о её недавнем задании по изгнанию злых духов.

Юй Луань была к этому готова и ответила чётко, логично и безупречно. При этом она умело вставила несколько добрых слов о Гу Цинцин.

— В итоге старший ученик мастерски обуздал ходячего трупа кошачьего демона и сжёг его тело красной огненной талисман-чарой, полностью завершив дело.

К концу рассказа её тон стал значительно легче, чем в начале.

Но для Цзян Хуайтина эти слова прозвучали иначе.

— Ты, оказывается, довольно близка с первым учеником Великого Учителя Хаобая… Ладно, ступай!

Великий Учитель Ци Лин внезапно прервал её, оборвал фразу на полуслове и, прикрыв глаза, резко встал и быстрым шагом покинул зал.

Юй Луань осталась одна, растерянно стоя внизу зала, с лёгкой тревогой нахмурив брови.

Когда она вышла из зала Юнькай, ледяной ветер, пахнущий снегом и сосной, ударил ей в лицо, и она невольно вздрогнула.

Лишь теперь её мозг, который в зале почти превратился в кашу, немного прояснился.

Она ещё несколько раз попыталась вызвать Систему злодейки — безрезультатно.

Когда Юй Луань наконец позволила себе расслабиться, она почувствовала сильную усталость и боль в правой руке.

Взглянув на небо, она увидела, что солнце уже клонилось к закату. Ей показалось, или снег перед залом уже начал таять?

Как раз в этот момент давно молчавшая Система исправления злодейки вдруг серьёзно предупредила:

[Обнаружен необъяснимый рост уровня ненависти мира. Немедленно предпримите действия!]

Помолчав, система добавила:

[Хозяйка, с главным героем, похоже, случилось несчастье.]

Из-за правил она могла сказать лишь это.

Юй Луань резко остановилась посреди спуска и мгновенно обернулась к залу Юнькай.

Поразмыслив несколько мгновений, она почти сразу же вернулась обратно.

Огромный золотой зал был совершенно пуст.

— Учитель!

Когда её крик отразился эхом от стен, она вдруг заметила, что её голос дрожит.

В груди снова возникло то же самое ощущение, что и в Ущелье Пяти Чи, когда она бежала — тяжёлое, давящее, не дающее дышать.

Она подбежала к нефритовому трону и краем глаза заметила справа почти незаметную дверь, сливающуюся со золотой стеной.

http://bllate.org/book/4142/430740