Готовый перевод The Scapegoat of the Entertainment World / А я думал, меня все ненавидят: Звездный путь к славе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ичуань про себя выругался: Черт возьми, я же не собака, чтобы его руки грызть!

Наступила ранняя осень. Утром солнце не показывалось, и на улице было прохладно, поэтому, выходя из дома, Юй Мо накинул поверх легкую спортивную куртку.

Раньше Юй Мо холода не боялся, но после перенесенного в прошлом несчастного случая его здоровье, естественно, стало намного хуже, чем прежде. Стоило погоде немного измениться, как тело тут же отзывалось недомоганием.

Тогда, лежа на больничной койке, Юй Мо думал о том, что он и вправду стал похож на бесполезную развалину.

Даже теперь, когда у него было здоровое тело, Юй Мо все еще оставался чувствителен к смене погоды.

Юй Мо вовсе не отмахивался от воспоминаний о тех днях; точнее говоря, чем сильнее врезалось в память то время, тем больше он дорожил выпавшей ему сейчас возможностью и тем сильнее ценил ее.

Тот «Юй Мо» просто избавился от опостылевшей ему жизни, но взамен даровал ему перерождение.

Профессиональная студия звукозаписи, принадлежащая их группе, была просторной. В ней имелось все необходимое оборудование, причем самое лучшее. Юй Мо озирался по сторонам, с трудом сдерживая зуд в пальцах — ему так и хотелось испробовать все в деле.

Любой артист, который любит петь и мечтает выпускать песни, несомненно, хотел бы иметь такую студию для работы над альбомом.

С самого прихода Лу Ичуань сверлил его взглядом, подозрительно напоминающим желание вцепиться зубами, и стоило Юй Мо услышать слова Ся Лайсиня, как он тут же спрятал руки в карманы, чтобы обрести хотя бы базовое чувство безопасности.

Все дело было в том, что когда Лу Ичуань устремлял на него этот свой взгляд серо-голубых глаз, он действительно становился невероятно похож на хаски, которую в детстве держал кто-то из их соседей. Эта хаски каждый раз при виде людей выглядела так, будто выжидает удобного момента для броска. Впрочем, разумеется, перед тем как сорваться с места, она всегда получала мощный рывок поводком от собственного хозяина.

Хотя Юй Мо и не верил словам Ся Лайсиня о том, что Лу Ичуань точит зубы на его руки — в конце концов, как бы сильно тот ни походил на хаски, Лу Ичуань оставался человеком, — это не мешало ему подозревать, будто во взгляде Лу Ичуаня кроется какой-то недобрый умысел насчет его конечностей.

Взять хотя бы тот момент, когда он только что сунул стакан с кофе в руку Лу Ичуаня и случайно задел его пальцы. Вдруг Лу Ичуань терпеть не может, когда к нему прикасаются, и теперь хочет отбить ему руки?

При этой мысли Юй Мо снова бросил взгляд на Лу Ичуаня и еще сильнее убедился в том, что в глазах того читается чистейшее вожделение.

Хм, должно быть, жгучее желание наподдать ему по рукам.

Однако здесь находился Син Хуэй, так что можно было не бояться остаться без управы на Лу Ичуаня, поэтому Юй Мо с абсолютно невозмутимым видом продолжил изучать обстановку в студии.

Волосы у Юй Мо были чуть длиннее обычного: прядки у самой шеи слегка завивались, челка тоже вилась волнами, а несколько длинных прядей по бокам как раз изящно обрамляли лоб и виски, еще выгоднее подчеркивая форму лица. В сочетании с неподдельным любопытством, застывшим в его глазах сейчас, это придавало ему какое-то естественное детское очарование.

Любой, кто увидел бы Юй Мо в этот момент, наверняка подумал бы: «Мать честная, какой же послушный и красивый парнишка, так бы и потискал!»

Причем такая структура волос досталась ему от природы, стилисты тут были вовсе ни при чем.

Правда, прежнему «Юй Мо» эта природная легкая волнистость жутко не нравилась, и он постоянно заставлял стилистов выпрямлять волосы, потому что ему все время казалось, будто он похож на какую-то кудрявую собачонку.

А Ся Лайсинь, который тогда в гримерке как раз завился точно так же, моментально скривился в лице. И хотя стилист до умопомрачения расхваливал его новый образ, уверяя, что это невероятно красиво, Ся Лайсинь, глядя в зеркало на сидевшего напротив «Юй Мо», подозревал, что тот намеренно выбрал именно этот момент, чтобы заявить о своей неприязни к кудряшкам, и потому настроение у него было испорчено на весь день.

После столь неприятного инцидента никто лучше Ся Лайсиня не знал, с каким отвращением Юй Мо произносил те самые слова про кудрявую собачонку. И вот теперь, увидев Юй Мо здесь, щеголяющего с этой самой копной черных волнистых волос, Ся Лайсинь действительно почувствовал некоторое любопытство.

Ся Лайсинь потер подбородок. По правде говоря, хоть он и недолюбливал «Юй Мо», ему приходилось признать, что такие природные волны тому очень шли. Особенно если учесть, что глаза Юй Мо стали какими-то живыми и теперь он выглядел даже моложе самого Ся Лайсиня.

Вообще-то, когда они только дебютировали, компания продвигала Ся Лайсиня и Юй Мо как главных лиц группы. К тому же они были ровесниками с разницей всего в полгода, и концепт им придумали соответствующий: Свет и Тьма, близнецы. Пусть это звучало немного банально, но когда вышли официальные тизер-фотографии к дебюту, внешность парней действительно оказалась именно такой, на какую и рассчитывала компания — ослепительный дуэт красавцев. А главное, резкий контраст между ними идеально работал на привлечение новых фанатов.

Кто же знал, что пройдет два года, и большая часть поклонников, привлеченных тогда теми несколькими тизерами с «близнецами», постепенно переметнется в лагерь преданных фанатов Ся Лайсиня.

Ся Лайсинь не то чтобы не понимал, откуда у «Юй Мо» со временем накопилось столько обиды на него, но какое, в конце концов, он имел к этому отношение? Не он же заставлял фанатов любить себя больше — просто сам «Юй Мо» оказался неспособен удержать свою аудиторию.

Однако с самого вчерашнего дня Ся Лайсинь начал замечать, что Юй Мо странный.

Когда тот смотрел на него своими глазами, во взгляде не было ни малейшего намека на недовольство или обиду — даже услышав его слова. Взгляд был чистым, пожалуй, с оттенком легкого любопытства. Впрочем, стоило Юй Мо зевнуть, как это крошечное любопытство тут же сменилось явным сонным равнодушием.

Вот и сейчас: едва войдя и застав эту сцену, Ся Лайсинь с преувеличенным интересом обратился к Лу Ичуаню, задев в разговоре самого Юй Мо, однако Юй Мо, бросив на него беглый взгляд лишь в ту самую секунду, когда услышал его голос, тут же совершенно естественно проигнорировал его появление. Сунув руки в карманы, он продолжил с невозтимым видом разглядывать звукозаписывающую аппаратуру.

Син Хуэй и еще один продюсер сидели на стульях, в то время как трое оставшихся участников группы разместились на одном длинном диване, а Юй Мо устроился в одиночестве на единственном в комнате кресле. Держался он так, будто четко проводил границу между собой и остальными парнями, или же просто ленился общаться с ними. Но в любом случае, как бы это ни выглядело, он казался вполне довольным своим положением в группе и совсем не походил на себя прежнего.

Ся Лайсинь даже поймал себя на мышеле, что аура, исходившая от Юй Мо в эту минуту, безмолвно транслировала послание: «Не трогайте меня, и я не собираюсь перед вами распинаться». И самое удивительное заключалось в том, что Ся Лайсинь вовсе не разозлился на него за эту кажущуюся невоспитанность, как бывало раньше. Напротив, из-за того, что Юй Мо держался чересчур отстраненно и спокойно, любое его действие теперь казалось само собой разумеющимся.

Впрочем, вскоре Ся Лайсиню стало понятно, почему так происходит.

http://bllate.org/book/41416/5280424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода