Готовый перевод Apocalypse Tycoon / Маленький босс апокалипсиса: Мой муж — моя крепость: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сложное положение (часть 1)

Сюй Вэньлян нетерпеливо ждал. Увидев входящего Тан Мина, он расплылся в улыбке:

— Еда остыла, я сейчас разогрею.

Разогрев ужин, Сюй Вэньлян сел рядом с Тан Мином, но его лицо вдруг застыло. От Тан Мина исходил легкий, едва уловимый запах женских духов.

— Ты что, ходил кровати искать?

Его супруга была хороша во всем, но эта навязчивая идея с односпальной проклятой кроватью никуда не девалась. Тан Мин про себя вздохнул и ответил с серьезным видом:

— Ну да, только подходящую еще не нашел. Поем и пойду поищу еще. Если устанешь, ложись спать, меня не жди.

— Ты… надолго уходишь? — допытывался Сюй Вэньлян.

— Трудно сказать. — Тан Мин размышлял о том, что Пу Юнчунь вечно любит покрасоваться и покрутой вести себя, должно быть, знает много всякого. Если остаться еще на пару дней, удастся выведать побольше информации.

Он вдруг понял, насколько глупым был раньше. Какой смысл выменивать крохи информации на еду? Стоит лишь немного продемонстрировать свою силу, и от желающих позвать его в команду отбоя не будет. Вступишь в группу, поболтаешь пару раз — и разве не станет вся информация общей?

Трудно сказать? Сюй Вэньлян вник в смысл его слов и сменил тему:

— Сегодня удалось убить Звездного зверя?

— Да убить-то убил, только отдал другому. — Убитого им Звездного зверя кто-то сварил на суп, да еще и доброго слова в его адрес не сказал.

Кому отдал? Женщине? Сюй Вэньлян сдержался, не стал допытываться, но тон его стал резковатым:

— И что теперь делать? Без мяса Звездного зверя чем зарплату охранникам выплачивать?

— Разве там не осталась черная свинья? Кабанчик знатный, если зарезать, на пару дней зарплаты хватит. — Тан Мин подумал немного: — В ближайшие дни я буду занят кое-какими делами, возможно, часто стану отлучаться, так что решай всё сам, как посчитаешь нужным.

Шашни крутить? На свидания бегать? — мысленно гадал Сюй Вэньлян.

После ужина Тан Мин быстренько испарился.

Сюй Вэньлян раскрыл перед собой книгу, но долго не переворачивал страницы — на душе скребли кошки, было тяжело и тревожно.

Тан Мин пулей примчался обратно в гостиницу и, забравшись в комнату через окно на втором этаже, услышал за дверью чей-то спор.

Звукоизоляция в гостинице была неплохой, поэтому слов разобрать не удавалось. Тан Мин тихонько приотворил дверь, оставив узкую щель. Голоса отчетливо донеслись до него.

— Мужчина и женщина в гостинице, да еще и запираются вместе в одной комнате на всю ночь. Как думаешь, зачем я туда пошла? — с кокетливым смешком пропел сладкий, приторный голосок. Тан Мин сразу узнал ту девчонку, Яо Байсян.

— Противно. — В холодном голосе сквозило неприкрытое отвращение.

Яо Байсян ничуть не смутилась и принялась убеждать собеседницу:

— Шэнь Вань, приди в себя! Сейчас уже не те времена, когда все вокруг носили тебя на руках. Думаешь, одной красотой можно выжить? Если бы не защита Пу Юнчуня, мы бы давно уже погибли.

— Даже если бы тогда не было Пу Юнчуня, нашелся бы кто-нибудь другой, кто нас спас. Я благодарна ему, но никогда не думала выражать эту благодарность подобным образом, — возразила Шэнь Вань.

— Ну да, ты у нас благородная, изящная, недосягаемая, да?! А я дешевка, сама себя топчу в грязь, навязываюсь, чтобы меня оскверняли. Но ты подумай: сменись кто-то другой, и ситуация могла бы быть куда хуже. Да мы и так выживаем хуже смерти! — от избытка эмоций голос Яо Байсян невольно сорвался на крик.

Заметив, что потеряла самообладание, она глубоко вздохнула, успокоилась и продолжила уже тише:

— И сейчас всё не так уж плохо. Посмотри на меня: лицом я не вышла так, как ты, зато понимаю, как устроен мир. Цинь Чуань и Го Чансюй идут охотиться на Звездных зверей — они обязаны помогать, а тебе приходится готовить, мыть посуду да еще и тяжести таскать. Как говорится: женщину пашешь как мужика, а мужика гоняешь как скотину. А я? Мне достаточно лишь ублажать Пу Юнчуня, и никакой другой работы делать не нужно, ни в еде, ни в питье нужды не знаю.

— Мне не нравится такой путь. Я скорее сама пойду охотиться на Звездных зверей, чем стану цепляться за мужчину ради выживания, как ты, — непреклонно заявила Шэнь Вань, нисколько не растроганная этими речами.

Яо Байсян холодно хмыкнула:

— А если Пу Юнчунь применит силу и заставит тебя? Что ты тогда сделаешь?

Шэнь Вань промолчала.

Яо Байсян вздохнула:

— Я знаю, что за это ты будешь презирать меня. У каждого свой путь, и я не жду, что ты меня поймешь. Но мы ведь подруги, поэтому я хочу предупредить тебя: Пу Юнчунь уже давно на тебя глаз положил. Ты для него неприступная ледяная красавица. Ему, наверное, кажется жутко забавным ждать, пока ты сама сдашься, это тешит его самолюбие, вот он и не спешит. Но что будет, когда у него лопнет терпение? Ты думала о том, что станет потом?

— Да когда мне о будущем думать? — горько усмехнулась Шэнь Вань. — Каждый день живу как на иголках.

Яо Байсян вздохнула, то ли уговаривая Шэнь Вань, то ли рассуждая сама с собой:

— Я не вижу другого выхода. У девушек от природы силенок мало. Чтобы держать нас в узде, Пу Юнчунь весь котел мяса Звездного зверя делит так: половину съедает сам, треть отдает Цинь Чуаню и Го Чансюю, а нам достаются лишь жалкие крохи, поэтому мы вечно отстаем от них в росте сил.

— Сейчас еще ладно, только Пу Юнчунь — Воин 2-го уровня, а Цинь Чуань и Го Чансюй хоть и сильные, но пока обычные люди. А когда они оба станут Воинами, разве не поднимут на нас руку? Уж лучше сдаться Пу Юнчуню и искать у него защиты.

— Без силы покинуть команду — верная смерть. А если вступить в другую? Вдруг там попадутся люди еще хуже Пу Юнчуня? А сейчас мне достаточно ублажать одного его, чтобы жить в относимом спокойствии. Но попади я в другое место, где меня станут принуждать толпы мужчин… Шэнь Вань, я от одной мысли об этом уснуть не могу, понимаешь?!

Шэнь Вань немного поколебалась и попыталась ее утешить:

— В мире всё же есть хорошие люди.

Яо Байсян горько рассмеялась:

— Без законов, без моральных оков, в мире, где правят сильные, неужели действительно существуют такие добрые люди? И даже если они есть, разве улыбнется мне такая удача — встретить их?

Шэнь Вань не выдержала:

— Байсян, никто не хочет жить хуже смерти, и я не против пойти на компромисс ради выживания. Я боюсь другого: сделаешь шаг один раз, потом придется второй, третий — и так до полного падения, пока не окажешься на самом дне. Понятие личных границ имеет свойство стираться. Если в конце концов такой уступчивости я превращусь в то самое существо, которое презираю больше всего на свете, уж лучше оставаться верной своим принципам с самого начала — хуже смерти всё равно ничего не будет. К тому же при нынешнем раскладе красивых женщин полно, у кого кулак больше — тот и главный. А вдруг Пу Юнчуню ты надоешь? Что тогда будешь делать?

— Ладно-ладно, тебя не переубедить, а меня не остановить. Толку языком трепать — как жили прежде, так и дальше будем жить. — Яо Байсян махнула рукой, явно не желая продолжать спор. — Я осознаю, что настало смутное время, сама по себе я не выживу, поэтому и иду на компромисс, лишь бы устроить свое положение как можно лучше. А ты поступай как знаешь.

— Береги себя и остерегайся Пу Юнчуня. — С этими словами Яо Байсян вновь вернула своему голосу приторно-сладкий оттенок: — Мне пора работать, еще увидимся.

Шаги затихли вдали, оставив Шэнь Вань стоять в растерянности и опустошении.

Тан Мин слушал всё это, немея от удивления. Неужели конкуренция за выживание зашла уже так далеко? Если ты хорошенькая, но не пробудила Звездную силу, приходится стоять перед выбором смерть или компромисс, зажатой в тиски безвыходности.

Испытывая смесь сочувствия и облегчения, он подумал о том, как хорошо, что с самого первого дня катастрофы Сюй Вэньлян был рядом с ним. Иначе…

Тан Мин отчетливо понял: с фигурой и лицом Сюй Вэньляна, окажись тот в одиночестве, ему пришлось бы куда опаснее, чем Шэнь Вань. От этой мысли в нем всколыхнулось такое острое желание, что ему нестерпимо захотелось сорваться с места и тут же прибежать к Сюй Вэньляну.

Однако он собирался пробыть здесь еще пару дней, чтобы своими глазами увидеть Звездного зверя 2-го уровня и Воина 2-го уровня. Поразмыслив немного, Тан Мин решил завтра подбить Пу Юнчуня на охоту на Звездного зверя 2-го уровня, а как только посмотрит на всё это — сразу вернется домой.

http://bllate.org/book/41395/5277832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода