Готовый переклад The Universe's Fiercest Beast Sells Cuteness Online / Величайший хищник вселенной: искусство быть милым: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу же нашлись те, кто не пожелал сидеть сложа руки:

— Чушь собачя! То, что зергам удалось ускользнуть — исключительно результат твоего скверного командования! С какой стати ты заявляешь о предательстве человечества? По-моему, главный предатель здесь — ты! Разве твое затягивание времени и нежелание действовать не доказывают, что ты просто-напросто трясешься за свою шкуру?

Цзи Сянъянь промолчал. Он лишь неподвижно смотрел на Императора, восседающего на самом верху, ожидая его решения. Беспокоился, конечно, не он один. Восточный пятый район находился не так уж далеко от Столичной Звезды, но и не слишком близко; к тому же это было одно из мест с процветающей имперской торговлей, развитой культурой и высокой плотностью населения. Инопланетный зверь в любой момент мог покинуть планету Икс и улететь на Столичную Звезду. Пожалуй, сильнее всех сейчас паниковали как раз те самые трусливые ванготы и аристократы, что отсиживались на Столичной Звезде.

И еще — сам он не понимал почему. По идее, его обязана была терзать страшная тревога за несколько миллиардов жителей Восточного пятого района. Однако стоило ему впервые взглянуть на Белого Котенка, как его неизменно чуткая интуиция перестала улавливать хоть какую-то опасность. Более того, в нем не возникало ни капли отвращения или жажды убийства по отношению к Белому Котенку — напротив, душу переполняли... нежность и собственнические чувства.

Ему безумно, до умопомрачения хотелось стать хозяином этого маленького пушистого комочка!

Цзи Сянъянь тут же мысленно одернул себя. Перед ним находился коварнейший и свирепейший инопланетный зверь уровня 3S, как вообще в его голове могли зародиться подобные мысли?!

Неужели в этом и заключалась врожденная способность инопланетного зверя уровня 3S? Проклятье, он чуть не попался!

Мужчина поспешно взял себя в руки.

Император взмахом руки пресег все сомнения и брань придворных, после чего мрачным взглядом уставился на Цзи Сянъяня:

— Ладно.

Цзи Сянъянь отчетливо расслышал в его голосе небрежность, но ничуть не удивился.

— Во-вторых, находящийся в походе полководец может не подчиняться приказам монарха. Все вопросы, связанные с инопланетным зверем уровня 3S, переходят под мое единоличное управление, и я не потерплю никакого вмешательства. Если вы не согласны, Ваше Величество может отправить кого-нибудь другого.

Лицо старого Императора стало еще темнее. Помолчав, он в конце концов дал согласие.

Цзи Сянъянь продолжил:

— В-третьих...

Второй принц потерял терпение:

— Цзи Сянъянь, имей совесть, не слишком-то заришься на чужое!

Цзи Сянъянь бросил на него косой взгляд:

— Тогда, пожалуй, лучше отправить Маршала Тейлора. Маршал тоже обладает пиковой силой уровня 2S, полагаю, он понимает значение слова совесть куда лучше меня.

Второй принц захлопнул рот, злобно задохнувшись от гнева: Маршал Тейлор приходился ему дедом по материнской линии.

Старый император также вовсе не горел желанием жертвовать Маршалом Тейлором; холодно окинув взглядом Второго принца, он приказал Цзи Сянъяню:

— Продолжай.

Цзи Сянъянь прекрасно знал, насколько трусливы эти аристократы и чиновники: они ни за что не стали бы жертвовать собой ради миллиардов простолюдинов. Если не поедет он, то не поедет вообще никто.

— В-третьих, отправить другие легионы к границам Восточного пятого района, чтобы в любой момент оказать поддержку и разместить эвакуированных граждан.

Остальные присутствующие презрительно скривились. По их мнению, простые люди в Восточном пятом районе, особенно на планете Икс, были уже обречены, и никаких выживших, успевших эвакуироваться, там остаться просто не могло. Впрочем, раз им все еще требовалось добровольное самопожертвование Цзи Сянъяня, они были готовы подыграть ему.

Цзи Сянъянь прекрасно понимал всю гнилую сущность этих людей и вовсе не ждал, что они станут усердно выполнять приказ. Сейчас ему было нужно лишь их официальное согласие.

— В-четвертых, если вы хотите, чтобы мы отправились убивать инопланетного зверя уровня 3S, наши военные запасы и снаряжение должны быть безупречны. Третьему легиону в кратчайшие сроки требуется получить новейшее высокотехнологичное вооружение Империи, мехи, боевые корабли, а также достаточное количество специальных питательных растворов. До прибытия этих припасов я с места не сдвинусь.

Это условие заставило лицо старого Императора измениться в лице, но он, сжав зубы, все же согласился. Медлить он боялся куда сильнее, чем сам Цзи Сянъянь.

Выйдя из зала заседаний, Цзи Сянъянь переслал тайно записанные аудио- и видеофайлы на секретный аккаунт, после чего стер все следы.

···

Корабль Цзи Сянъяня тут же пришел в движение и на предельной скорости помчался к планете Икс в Восточном пятом районе.

— Бип-бип... — коммуникатор на его запястье засыпал его уведомлениями о входящих вызовах.

Не колеблясь ни секунды, он сбросил вызов. В ту же секунду звонок повторился, он снова сбросил, и снова...

После дюжины безуспешных попыток сбросить вызов абонент на том конце и не подумал останавливаться, демонстрируя железную решимость звонить до скончания веков, пока он наконец не ответит.

Цзи Сянъянь сжал тонкие губы и все же принял вызов. Не успел он опомниться, как от собеседника донесся яростный рев:

— Цзи Сянъянь, какого черта ты раздобыл для Третьего Легиона столько припасов, а сам молчком бросил весь легион и укатил на планету Икс?! Что это значит?!

Верно, Император, министры и знать даже представить себе не могли, что Цзи Сянъянь вовсе не собирался вести на верную смерть весь Третий Легион целиком — он намеревался отправиться туда в одиночку.

Цзи Сянъянь снова поджал губы, его голос звучал абсолютно ровно и бесстрастно:

— Заместитель Линь, выбирайте выражения. Недопустимо проявлять неуважение перед лицом старшего по званию.

Линь Цянье был ближайшим доверенным лицом Цзи Сянъяня, мозговым центром и стратегом легиона. На вид — утонченный, сдержанный и невозмутимый интеллектуал, он обожал изъясняться чудовищно грубым матом самым мягким и благожелательным тоном.

Однако Цзи Сянъянь считал подобное поведение неподобающим для офицера и неизменно требовал прекратить сквернословить без причины.

В былые времена Линь Цянье ни за что не посмел бы выругаться в присутствии Цзи Сянъяня, а тем более — с такой дикой, лишенной всякой приличия яростью, совершенно не вяжущейся с его художественным вкусом. Но сегодня ему хотелось лишь самыми грязными словами и на самой высокой ноте пройтись по всей отцовской линии предков своего командира до восемнадцатого колена (согласно его наблюдениям, материнскую ветвь Цзи Сянъяня он ругать не имел права):

— Да чтоб тебя разорвало, чертов ублюдок, хххх! Не думай, что я не вижу, как ты пытаешься сменить тему из-за чувства вины! Ты что, *#@&*, и вправду возомнил себя пупом земли, раз решил в одиночку тягаться с инопланетным зверем уровня 3S?! А ну немедленно останови эту жестянку, твою мать!

Цзи Сянъянь ничуть не чувствовал за собой вины:

— Речь идет об инопланетном звере уровня 3S. Для него любые бойцы ниже этого ранга — лишь пушечное мясо, и сколько бы людей мы ни привели, все они станут лишь бессмысленной жертвой. К тому же избыток людей наверняка потревожит его и заставит действовать преждевременно. Тогда у жителей планеты Икс останется еще меньше времени на эвакуацию.

Его слова звучали обоснованно и логично, но Линь Цянье не верил ни единому его слову.

Линь Цянье усмехнулся:

— Ты сам-то веришь в эту чушь? Сейчас покинуть планету Икс на кораблях могут только сраные аристократы — все рейсы с планеты на другие миры уже реквизированы этой сволочью. Даже если ты сможешь продержаться года три-пять, с менталитетом этих сраных аристократов они ни за что не отправят корабли обратно за простыми людьми!

— Если ты действительно хочешь выиграть максимум времени для эвакуации населения, тем более необходимо наше участие, чтобы быстро взять под контроль весь Восточный пятый район, все космопорты и корабли. Говори, зачем ты выбил из лап этих ублюдков столько ресурсов для всего легиона, а сам бросил нас и в одиночку поперся на планету Икс?! Чего ты добиваешься?!

Глава 4

Цзи Сянъянь знал, что провести этого военного советника не удастся, и с тяжелым вздохом произнес:

— Не забывай, что человечество все еще подстерегают инопланетные расы. Сейчас имперская знать ненадежна, и ради выживания человечества Третий Легион обязан сберечь свои силы.

— Каким образом сберечь силы? Только не говори мне, что у тебя есть способ в одиночку, без нашей помощи, уничтожить инопланетного зверя уровня 3S? — Линь Цянье вдруг осекся и ошеломленно произнес: — И правда есть?

Цзи Сянъянь не стал скрывать, хотя и выразился расплывчато, лишь неопределенно кивнув.

В груди Линь Цянье шевельнулась надежда, но он тут же сообразил, к чему дело идет:

— Если у тебя есть способ уйти живым и невредимым, почему ты не берешь нас с собой? По крайней мере, эвакуировать людей в одиночку ты не сможешь, а значит, этот план все равно требует твоей жертвы — и времени на спасение граждан может вообще не остаться. Ты собрался идти туда умирать! Нет уж! Мы не позволим тебе бросить нас и идти на верную смерть!

Цзи Сянъянь так и знал, что тот скажет именно это, и ответил с предельной серьезностью:

— Цянье, будет достаточно жертвы одного меня, остальные бессмысленные потери ни к чему. Будущее Третьего Легиона и наш финальный план я оставляю на тебя.

Какая еще бессмысленная жертва?! У Линь Цянье от злости защипало глаза. Как он мог не понимать: бремя вины за гибель населения целой планеты слишком тяжелое, и Цзи Сянъянь хотел взвалить его исключительно на свои плечи. Он надеялся, что остальные чины Третьего Легиона останутся с чистой совестью, не запятнав себя кровью.

Голос Линь Цянье сорвался на хрип:

— Какое будущее будет у Третьего Легиона без тебя?! Когда тебя не станет, эти ублюдки спуску нам не дадут, они нас со свету сживут, если только мы не поднимем открытый бунт! Но даже со всеми ресурсами, что ты нам добыл, Третьему Легиону все еще не хватит сил противостоять всей Империи. Генерал, неужели и правда нет другого выхода? Мы не можем жить без вас, генерал!

— ... —

Цзи Сянъянь хотел было твердо заявить, что другого выхода нет, но в памяти сам собой всплыл образ того пушистого Белого Котенка с чистыми, ледяно-голубыми глазами, и в голове внезапно мелькнула мысль: возможно, впереди ждет вовсе не тупик.

Поймав себя на этой мысли, он замер.

Его интуиция всегда отличалась невероятной точностью. За четыре года войны с зергами он благодаря этому звериному чутью множество раз выводил подчиненных из кажущихся смертельными ловушек. Только сейчас он никак не мог взять в толк: то была его собственная интуиция или же побочный эффект телепатии инопланетного зверя уровня 3S?

Именно это мгновение колебания и подарило Линь Цянье надежду — его глаза мгновенно вспыхнули.

Бортовой компьютер корабля внезапно оповестил его о множестве судов, стремительно приближающихся с хвоста: все они испускали сигналы кораблей Третьего Легиона.

В коммуникаторе раздались запросы на связь от других подчиненных. Стоило принять вызовы, как на экране возникли несколько знакомых лиц — каждое приветствовало его с радостными улыбками, точно так же, как во время любого из прошлых походов против зергов. Никакого страха или робости, лишь возбуждение и боевой задор.

— Привет, босс! Мы все увязались за тобой, сюрприз удался?

— Хорошо, что замглавы Линь проявил бдительность и первым просек неладное, иначе мы бы точно не успели.

— Генерал, а вот это было некрасиво! Такое событие войдет в учебники по истории межзвездных войн, как вы могли бросить нас и отправиться в одиночку? Если уж идти — то всем вместе!

……

— Вы... — Цзи Сянъянь лишился дар речи.

— Только не надо винить нас за самоволие, мы просто у вас научились, — хмыкнул Линь Цянье, после чего, пока командир не успел разгневаться, поспешно добавил: — Я же вижу: хотя вы, генерал, и шли на этот шаг с решимостью умереть, на лице у вас нет смертельной тоски, а значит, ситуация еще не дошла до неминуемой гибели, верно? Сами подумайте, прошло уже полдня, а тот зверь до сих пор не сожрал ни единого человека — глядишь, с вашим появлением у нас и впрямь получится выиграть время для эвакуации людей. Только вот без нашей помощи вам одному с этим не справиться, верно же? Да даже если мы погибнем — плевать, я уверен: каждый из нас предпочтет сложить головы здесь, чем бесславно сдохнуть под гнетом этих сраных императорских аристократов!

http://bllate.org/book/41390/5277149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу