Готовый перевод The Yandere Emperor's Crazy Ghost King / Небесный Император и безумный Король Призраков: Смертельная одержимость: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чунь Цюй добавляла уголь в жаровню и успокаивала её, как вдруг дверь отворилась.

Обе посмотрели на выход и увидели, что на пол упала красавица.

Глава 9. Выбор наложниц

И Синь и Чунь Цюй поспешно подняли женщину и уложили на тахту. В этот момент Бисе открыла глаза, и тонкий луч зелёного света вылетел из них прямо в тело И Синь.

— Откройте дверь, — раздался у входа голос тайного стража.

Чунь Цюй так испугалась, что растерялась. И Синь, в чьих глазах мерцал зелёный свет, тихо произнесла:

— Иди открывай дверь, и не смей произнести ни единого звука, иначе я сожру тебя так же, как сожрала её.

С этими словами она втянула в себя лежавшую на тахте Бисе и не забыла облизать губы.

— Да… хорошо, — дрожа от страха, Чунь Цюй пошла к выходу отпирать дверь.

— Госпожа Чунь Цюй, не видали ли вы во дворце служанку с зелёным светом в глазах? — спросил страж.

— Н-нет… не видала, — заикаясь, ответила Чунь Цюй.

Заметив, что Чунь Цюй заикается, стражник ворвался внутрь.

В этот момент из внутренних покоев вышла И Синь.

— Не подскажете, по какой причине уважаемые стражи пожаловали сюда посреди ночи?

В её глазах уже не было недавнего зелёного света.

— Госпожа И Синь, у горячих источников на Ваше Величество только что совершили покушение, и преступница сбежала. Не видали ли вы её здесь?

— Ночь уже глубокая, я давно легла спать и никого не видела. Надеюсь, уважаемые стражи поскорее схватят эту злоумышленницу и предадут правосудию, а также как следует защитят Ваше Величество.

Чунь Цюй украдком взглянула на И Синь: та выглядела точь-в-точь как прежде, словно только что ничего не происходило.

Когда стражи ушли, дрожащая Чунь Цюй последовала за И Синь внутрь, и дверь закрылась.

— Что такое? Ты боишься меня? — повернувшись, спросила И Синь у Чунь Цюй.

— Н-нет… я с детства росла вместе с госпожой, с чего бы мне её бояться? — тихо ответила Чунь Цюй.

— Я вовсе не твоя госпожа, и тебе незачем меня бояться.

— Тогда кто же вы, госпожа?

— Я родом из…

Следующим утром.

— Ваше Величество, Бисе не найдена.

— Не найдена? — тихо переспросил Су Сюаньюй.

— Так точно, мы обыскали каждый уголок во дворце, но никаких следов, — доложил Кэ Янь.

— Кэ Янь, что ты думаешь насчёт Бисе?

— Этот подданный не смеет высказывать суждения понапрасну.

— Как по-твоему, человек ли Бисе? Куда подевалась Мо Цзяоцзяо? Не может ли это быть связано с ней?

— Мо Цзяоцзяо исчезла сразу же по прибытии в столицу, тайные стражи ведут поиски. С одной стороны, если это никак не связано, откуда у Бисе столь странное поведение? С другой стороны, если связано... Царь Призраков до сих пор не посмел причинить вреда Вашему Величеству, так с чего бы Мо Цзяоцзяо отважиться на такое? — произнёс Кэ Янь.

Услышав из уст Кэ Яня упоминание Царя Призраков, Су Сюаньюй легко кашлянул. Никто не знал об их вчерашней встрече, неужели этот Лян Цышэн затаил обиду из-за мелочности, обернулся Бисе и попытался отомстить ему? Но почему тогда он не бросился на него прямо в личных покоях, а сделал такой крюк и полез в купальни?

Нет, нет, вряд ли это дело рук Лян Цышэна.

Пока он размышлял об этом, явилась Нин Сян, служанка из свиты Вдовствующей Императрицы.

— Приветствую императора, Вдовствующая Императрица призывает вас к себе.

— Ступай пока, продолжай поиски, — приказал Су Сюаньюй Кэ Яню. А вдруг это и вправду дело рук Лян Цышэна? В голове невольно всплыли слова, сказанные Лян Цышэном вчера: «А придёт ли конец — зависит от Вашего Величества».

У Вдовствующей Императрицы несколько сановников вели жаркий спор: из-за борьбы за право стать родственниками императорской семьи каждый отстаивал свою правоту. Передний двор и гарем испокон веков составляли сложнейшую проблему, где малейшее движение отзывалось во всём теле; каждый норовил пристроить своего человека поближе к императору. Услышав, как министры спорят и никак не могут прийти к единому мнению, Вдовствующая Императрица была вынуждена попросить императора лично просмотреть предварительный список отобранных кандидаток, а официальный выбор наложниц назначить на пятнадцатое число следующего месяца.

Су Сюаньюй бегло просмотрел список в своих руках: все девушки были отобраны строго по правилам из семей чиновников, наверняка каждая — благородная девица из хорошей семьи, чего тут ещё выбирать? И он произнёс:

— Выбор, сделанный почтенными министрами, весьма неплох, пусть так и будет.

По окончании его слов старые министры переглянулись. Сюэ Чэнь произнёс:

— Ваше Величество, у вашего покорного слуги есть портреты этих девушек, не соизволит ли император взглянув на них?

— …

Видя, что Су Сюаньюй молчит, Вдовствующая Императрица с улыбкой произнесла:

— Сынок, посмотри, не приглянется ли кто.

— Слушаюсь.

Су Сюаньюй взял свитки с портретами, развернул пару штук и полистал. Отобранные девицы и впрямь были писаными красавицами. Сановники смотрели на императора с сияющими улыбками, в душе уповая, что он выберет именно их ставленницу.

Бросив пару взглядов на старых чиновников и прекрасно понимая их помыслы, Вдовствующая Императрица промолвила:

— До меня дошли слухи, что во время поездки в Лянчжоу Ваше Величество привезли с собой некую красавицу и поселили её в чайном домике. Каковы же планы Вашего Величества на её счёт?

Су Сюаньюй опешил — он только сейчас вспомнил, что у него вообще-то есть такая девушка, как И Синь.

— Я хотел, как только она поправится, одарить её серебром и отправить домой либо выдать замуж за хорошего человека, — предельно искренне ответил Су Сюаньюй.

— По словам навещавшей её матушки, та девица лицом миловидна, к тому же живая и презабавная. Почему бы не оставить её при мне, чтобы я её поучила? В свободное время будет с кем развлечься и разогнать тоску.

Когда Вдовствующая Императрица закончила говорить, все министры догадались о её намерениях. Хоть император и молод, он усердно правит страной и заботится о народе, однако совершенно не выказывает своих эмоций и дела ведёт решительно и чётко, так что зачастую угадать его истинные желания невозможно. Оказывается, Вдовствующая Императрица тоже пожелала оставить возле императора своего человека.

— Раз матушка благоволит ей, пусть с сегодняшнего дня она прислуживает матушке, — согласился Су Сюаньюй.

После этого Су Сюаньюй взглянул ещё на несколько портретов отобранных девиц, немного пообсуждал с министрами государственные дела и, услышав их рассказы о появлении у городской заставы божественного зверя, воспылал игривым настроением и решил в ближайшие дни устроить большую зимнюю охоту.

Ночь.

— Эй там, позовите И Синь, — приказала Вдовствующая Императрица.

Вскоре Чунь Цюй под руки привела И Синь к Вдовствующей Императрице. Впервые увидев девушку, та отметила, что девица и впрямь удалась: станом тонка, настоящая красавица. Обменявшись любезностями, Вдовствующая Императрица с улыбкой обратилась к ней:

— И Синь, ты впервые повстречала императора, каково твоё мнение о нём?

И Синь густо покраснела и поспешно ответила:

— Величие императора потрясает воображение, он любит народ как собственных детей и невероятно галантен. И Синь глубоко восхищена им.

Выслушав И Синь, Вдовствующая Императрица осталась весьма довольна. Похоже, сердце девушки всецело принадлежит императору, и в будущем она наверняка станет преданно служить ему. В отличие от тех девиц, которых отобрали старые министры: те, конечно, о государе позаботятся, но неизбежно станут передавать весточки в передний двор. Если таких женщин окажется слишком много, как тогда императору контролировать придворных чиновников? А если со временем они родят принцев, разве передний двор не начнет изо всех сил стараться возвысить этих детей? Неужто тогда не начнётся великая смута?

Подумав об этом, Вдовствующая Императрица сказала И Синь:

— Раз уж ты душой прикипела к императору, то слушайся меня. Я ручаюсь, что ты вскоре станешь самой любимой наложницей у него под боком.

Услышав слова Вдовствующей Императрицы, И Синь обворожительно улыбнулась, опустилась на колени и произнесла:

— Благодарю Вдовствующую Императрицу за милость! И Синь никогда не забудет великой добродетели Вдовствующей Императрицы и будет в точности следовать её указаниям.

В этот момент Чунь Цюй украдком глянула на И Синь, и горечь в её сердце хлынула обратно: нынешняя госпожа уже давным-давно не была прежней И Синь.

Увидев, что И Синь с готовностью изъявила преданность, Вдовствующая Императрица тайком обрадовалась. Родители И Синь — простые простолюдины из скромного чайного домика, так что великой бури они наверняка не поднимут. Она велела дворцовой служанке принести шпильку из золота с рубином, пожаловала её И Синь и наказала впредь приходить на службу во дворец Тайань.

И Синь приняла золотую шпильку, почтительно поблагодарила Вдовствующую Императрицу за щедрость, после чего откланялась и вернулась в чайный домик.

Глава 10. Ужасающее зимнее сафари

Несколько дней спустя Су Сюаньюй вместе с чиновниками и свитой отправился на зимнюю охоту в пригородные угодья. Поскольку предстояло пробыть в загородной резиденции какое-то время, с ними выступило несколько отрядов стражи и слуг.

Наступила глухая зима. Тысячеликие горные леса утопали в толстых сугробах белоснежного снега, являя взору поистине великолепный пейзаж. В здешних лесах наверняка водилось изобилие всякого зверя: и волки с тиграми, и медведи с оленями, и лисы с зайцами.

Су Сюаньюй обратился к собравшимся громким голосом:

— Нынешняя зимняя охота проводится главным образом ради развлечения. Разобьёмся на два отряда, каждый действует сам за себя. Добывайте столько, сколько сможете, а вечером что подстрелим — то и съедим! Отряд, который добудет больше всех, получит щедрую награду!

— Да здравствует Ваше Величество, да здравствует, да здравствует! — в один голос прокричали чиновники и воины, охваченные боевым задором.

Слуги остались разбивать палатки, собирать хворост и разжигать костры для тепла. Шатёр, поставленный для Су Сюаньюя, оказался самым большим: зная, что император зябко переносит холод, постель застелили толстыми шерстяными войлочными коврами, укрыли пуховыми одеятами и расставили множество жаровен.

Су Сюаньюй во главе отряда Кэ Яня вихрем ворвался в лесную чащу. Кони пустились вскачь, рассекая снежные просторы в поисках диких зверей. Заметив зайца, Су Сюаньюй натянул тетиву, и со свистом сорвавшаяся стрела мгновенно пригвоздила зверька к месту.

— Превосходное мастерство, Ваше Величество! — восхитился Кэ Янь.

— К чему эти церемонии, пусть все начинают! — бросил Су Сюаньюй, взял у Кэ Яня лук со стрелами и, пришпорив коня, помчался в глубь леса. Кэ Янь поспешил следом.

Подстрелив подряд несколько зайцев и одного оленя, Су Сюаньюй заметил, как по белому снегу скользит что-то пушистое и чёрное. Решив, что это медведь, он натянул тетиву и пустил стрелу, угодив косолапому пряч в задницу. Медведь взревел и бросился бежать. Кэ Янь выпустил вторую стрелу, вонзившуюся зверю в спину, и тот юркнул в густые заросли ветвей, где залёг в засаде.

Су Сюаньюй осторожно приблизился и уже собирался поднять лук, как вдруг сзади раздался жуткий вопль — одного из воинов сбили с ног, а перед ним возвышался гигантский бурый медведь.

— Защитите императора! — завопил Кэ Янь, заслоняя Су Сюаньюя собой.

Несколько тайных стражей выпустили в бурого медведя отравленные стрелы, но тот, получив ранения, не упал, а, словно обезумев, ринулся прямо на Су Сюаньюя. Стражники дружно обнажили мечи и бросились на зверя, а Кэ Янь лично вонзил скрытый клинок медведю в горло, после чего тот рухнул на землю.

Однако из укрытия выскочил тот самый чёрный медведь. Пока стража была занята схваткой с бурым зверем, чёрный медведь мощным ударом лапы распорол ногу коню Кэ Яня. Конь издал пронзительный визг и завалился набок, но Кэ Янь в тот же миг взмыл в воздух, очутился на ветке дерева и метнул скрытую стрелу в чёрного медведя. Тем временем конь Су Сюаньюя испугался и понёсся во весь опор.

— Плохо дело, Ваше Величество! — в ужасе закричал Кэ Янь, вскочил на другого коня и бросился в погоню.

Конь Су Сюаньюя и без того принадлежал к числу лучших пород и бежал с невероятной скоростью. В мгновение ока он домчался до самой чащобы густого леса. Су Сюаньюй неоднократно пытался осадить животное, но сегодня конь словно с цепи сорвался и продолжал бешено мчаться вперёд. Императору оставалось лишь мёртвой хваткой вцепиться в поводья — без этого скакуна он рисковал насмерть замёрзнуть в ледяной пустыне.

По прошествии неизвестного времени конь наконец сбавил бег. Петляя из стороны в сторону, они оказались в месте, где солнце над горами уже клонилось к закату, а воздух начал стремительно остывать.

Придворный конюх, узнав, что конь императора убежал, принялся отчаянно свистеть, пытаясь позвать животное обратно. Су Сюаньюй тоже выпускал в небо сигнальные ракеты из походного арсенала, но в этих бесконечных лесных массивах всё затерялось, словно камень в воде.

http://bllate.org/book/41383/5275450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода